Sony ccd-trv31e Manual De Usuario
46
Die Bildeffekte
Wählbare Bildeffekte
Folgende Bildeffekte, mit denen Sie Ihre
Aufnahmen noch interessanter gestalten können,
stehen zur Auswahl.
Aufnahmen noch interessanter gestalten können,
stehen zur Auswahl.
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]
[f]
MOSAIC [a]
Das Bild besitzt eine mosaikförmige Rasterung.
Das Bild besitzt eine mosaikförmige Rasterung.
SOLARIZE [b]
Das Bild hebt sich hart vom Hintergrund ab und
wirkt wie eine Zeichnung.
Das Bild hebt sich hart vom Hintergrund ab und
wirkt wie eine Zeichnung.
B&W
Das Bild wird monochrom (schwarzweiß).
Das Bild wird monochrom (schwarzweiß).
SEPIA
Das Bild wirkt wie ein Sepiadruck.
Das Bild wirkt wie ein Sepiadruck.
NEG. ART [c]
Das Bild wird als Negativ dargestellt.
Das Bild wird als Negativ dargestellt.
PASTEL [d]
Der Bildkontrast wird angehoben, so daß ein
Cartoon-ähnlicher Effekt entsteht.
Der Bildkontrast wird angehoben, so daß ein
Cartoon-ähnlicher Effekt entsteht.
SLIM [e] (nur CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E)
Das Bild wird vertikal gespreizt.
TRV91E)
Das Bild wird vertikal gespreizt.
STRETCH [f] (nur CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E)
Das Bild wird horizontal gespreizt.
TRV91E)
Das Bild wird horizontal gespreizt.
Utilisation d’effets
picturaux
picturaux
Sélection d’un effet
Avec les effets picturaux, vous pouvez manipuler
la prise de vues pour produire des images
similaires à celle de la télévision.
la prise de vues pour produire des images
similaires à celle de la télévision.
MOSAIC [a]
L’image est en mosaïque.
L’image est en mosaïque.
SOLARIZE [b]
L’intensité lumineuse est plus grande et l’image
ressemble à une illustration.
L’intensité lumineuse est plus grande et l’image
ressemble à une illustration.
B&W
L’image devient monochrome (noir et blanc).
L’image devient monochrome (noir et blanc).
SEPIA
L’image prend la couleur sépia.
L’image prend la couleur sépia.
NEG. ART [c]
La couleur de l’image est en négatif.
La couleur de l’image est en négatif.
PASTEL [d]
Le contraste de l’image est accentué et l’image
ressemble à un dessin animé.
Le contraste de l’image est accentué et l’image
ressemble à un dessin animé.
SLIM [e] (CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E seulement)
L’image est allongée.
TRV91E seulement)
L’image est allongée.
STRETCH [f] (CCD-TRV41E/TRV51E/TRV81E/
TRV91E seulement)
L’image est élargie.
TRV91E seulement)
L’image est élargie.