Sony rdr-hx1025 Manual De Usuario
122
b
Remarque
Avec certains disques, il se peut que l’option « 4:3
Letter Box » soit automatiquement sélectionnée au
lieu de « 4:3 Pan Scan » ou vice versa.
Letter Box » soit automatiquement sélectionnée au
lieu de « 4:3 Pan Scan » ou vice versa.
Résolution HDMI
Permet de sélectionner le type de signaux
vidéo émis de la prise HDMI OUT. Lorsque
vous sélectionnez « Auto » (défaut),
l’enregistreur émet des signaux vidéo de la
plus haute résolution acceptable pour votre
téléviseur. Si l’image n’est pas claire,
naturelle ou satisfaisante, essayez une autre
option qui convient au disque et à votre
téléviseur/projecteur, etc. Pour plus
d’informations, consultez également le mode
d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur,
etc.
vidéo émis de la prise HDMI OUT. Lorsque
vous sélectionnez « Auto » (défaut),
l’enregistreur émet des signaux vidéo de la
plus haute résolution acceptable pour votre
téléviseur. Si l’image n’est pas claire,
naturelle ou satisfaisante, essayez une autre
option qui convient au disque et à votre
téléviseur/projecteur, etc. Pour plus
d’informations, consultez également le mode
d’emploi fourni avec le téléviseur/projecteur,
etc.
b
Remarque
Même lorsqu’une option autre que « Auto » est
sélectionnée et que le téléviseur raccordé ne peut
pas accepter la résolution, l’enregistreur ajuste
automatiquement les signaux vidéo qui sont
adaptés au téléviseur.
sélectionnée et que le téléviseur raccordé ne peut
pas accepter la résolution, l’enregistreur ajuste
automatiquement les signaux vidéo qui sont
adaptés au téléviseur.
Sortie 4:3
Ce paramètre n’est effectif que lorsque vous
placez « Type TV » de « Sortie vidéo » sur
« 16 : 9 » sur l’affichage de réglage
« Vidéo ».
Réglez ce paramètre pour regarder des
signaux de format d’image 4:3. Si vous
pouvez changer le format d’image sur votre
téléviseur, changez le réglage sur votre
téléviseur et non sur cet enregistreur.
Notez que ce paramètre n’est effectif que
pour un raccordement HDMI.
placez « Type TV » de « Sortie vidéo » sur
« 16 : 9 » sur l’affichage de réglage
« Vidéo ».
Réglez ce paramètre pour regarder des
signaux de format d’image 4:3. Si vous
pouvez changer le format d’image sur votre
téléviseur, changez le réglage sur votre
téléviseur et non sur cet enregistreur.
Notez que ce paramètre n’est effectif que
pour un raccordement HDMI.
4:3 Letter
Box
Box
Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Avec
cette option une image au
format large est affichée avec
des bandes en haut et en bas
de l’écran.
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Avec
cette option une image au
format large est affichée avec
des bandes en haut et en bas
de l’écran.
4:3 Pan
Scan
Scan
Sélectionnez cette option si
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Lorsque
l’image est au format 16:9,
elle est automatiquement
recadrée pour couvrir tout
l’écran, ses bords étant
coupés.
vous utilisez un téléviseur à
format d’écran 4:3. Lorsque
l’image est au format 16:9,
elle est automatiquement
recadrée pour couvrir tout
l’écran, ses bords étant
coupés.
Auto
Sélectionnez normalement
cette position.
cette position.
1920×1080i
Envoie des signaux vidéo
1920×1080i.
1920×1080i.
16 : 9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
1280×720p
Envoie des signaux vidéo
1280×720p.
1280×720p.
720×480/
576p
576p
Envoie des signaux vidéo
720×480/576p.
720×480/576p.
Plein
Sélectionnez cette option
lorsque vous pouvez changer
le format d’écran sur votre
téléviseur.
lorsque vous pouvez changer
le format d’écran sur votre
téléviseur.
Normal
Sélectionnez cette option
lorsque vous ne pouvez pas
changer le format d’écran sur
votre téléviseur. Affiche une
vidéo format 4:3 avec le
format d’image tel quel.
lorsque vous ne pouvez pas
changer le format d’écran sur
votre téléviseur. Affiche une
vidéo format 4:3 avec le
format d’image tel quel.
Téléviseur à format
d’écran 16:9
d’écran 16:9