Sony rdr-hx1025 Manual De Usuario

Permet de sélectionner le type de sortie de 
signaux vidéo pour la prise LINE 1 – TV.

b

• Si votre téléviseur ne prend pas en charge les 

signaux S-vidéo ou RVB, l’image ne sera pas 
affichée selon le type sélectionné sur l’écran du 
téléviseur, même si vous sélectionnez « S Vidéo » 
ou « RVB ». Voir les instructions accompagnant 
votre téléviseur.

• Vous ne pouvez pas sélectionner « RVB » 

lorsque « Sortie Composante » ci-dessus se 
trouve sur « Activer ».

• La fonction SMARTLINK n’est disponible que 

lorsque « Vidéo » est sélectionné.

Permet de sélectionner le type d’entrée de 
signaux vidéo pour la prise LINE 3/
DECODER. L’image ne sera pas nette si 
l’option sélectionnée ne correspond pas au 
type de signal d’entrée vidéo.

Permet de sélectionner le type de sortie de 
signaux vidéo pour la prise LINE 3/
DECODER.

Permet de sélectionner la qualité d’image en 
mode de pause.

Permet de sélectionner le standard couleur 
lors de la lecture des CD vidéo (y compris les 
Super CD vidéo)/fichiers vidéo DivX.

L’écran de veille apparaît lorsque 
l’enregistreur reste inutilisé pendant plus de 
10 minutes alors qu’il y a un affichage sur 
écran tel que le menu système sur l’écran du 
téléviseur. L’image de l’écran de veille 
protège l’écran contre les dommages (image 
résiduelle).

RVB

Sortie de signaux RVB.

Vidéo

Sortie de signaux vidéo.

S Vidéo

Sortie de signaux S-vidéo.

Vidéo/
RVB

Entrée de signaux vidéo ou de 
signaux RVB.

Décodeur

Sélectionnez cette option 
lorsque vous utilisez un 
décodeur de TV-Payante/
Canal+ analogique. Si vous 
raccordez un décodeur câble/
récepteur satellite tel que 
CanalSat, ne sélectionnez pas 
cette option.

S Vidéo

Entrée de signaux S-vidéo.

Vidéo

Sortie de signaux vidéo.

S Vidéo

Sortie de signaux S-vidéo.

Auto

L’image ne sautille pas, 
même si elle comporte des 
sujets qui se déplacent 
dynamiquement. 
Sélectionnez normalement 
cette position.

Image

L’image est affichée avec une 
haute résolution lorsqu’elle 
comporte des sujets qui ne se 
déplacent pas 
dynamiquement.

PAL

Permet de lire un disque en 
système de couleurs PAL.

NTSC

Permet de lire un disque en 
système de couleurs NTSC.

Oui

Les informations sont 
automatiquement affichées à 
l’écran lorsque vous allumez 
l’enregistreur, etc.

Non

Les informations ne sont 
affichées que lorsque vous 
appuyez sur DISPLAY.

Oui

Permet d’activer la fonction 
d’écran de veille.

Non

Permet de désactiver la 
fonction.