Panasonic dmr-es46v Manual De Usuario
81
Grabación de programas de televisión
[1]
Pulse [
<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal
para abrir la bandeja.
≥Puede insertar un disco de cartucho o sin cartucho.
[2]
Pulse [
<, OPEN/CLOSE] en la unidad principal
para cerrar la bandeja.
≥Si inserta un DVD-RAM con la lengüeta de protección contra
la escritura ajustada en “PROTECT”, la reproducción inicia
automáticamente.
automáticamente.
Nota
≥Un disco de doble cara tiene que colocarse con la cara que quiere
≥Un disco de doble cara tiene que colocarse con la cara que quiere
grabar/reproducir mirando hacia abajo.
≥No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en
un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
vuelta.
≥Cuando utilice un DVD-RAM de 8 cm (3q) o un DVD-R de 8 cm
(3
q), quite el disco del cartucho.
La superficie a través
de la que puede ver el
rollo de la cinta tiene
que estar de cara
hacia arriba,
de la que puede ver el
rollo de la cinta tiene
que estar de cara
hacia arriba,
Inserte un
videocasete.
videocasete.
≥La unidad se
enciende
automáticamente.
automáticamente.
∫ Para expulsar un videocasete
≥Puede expulsar el videocasete aun cuando la unidad esté en el
modo de espera. Ésta vuelve a la espera una vez que lo haya
expulsado.
expulsado.
Para la unidad principal
≥Pulse [<, EJECT] en la unidad principal.
Para el mando a distancia
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar el lado VHS y luego pulse
y mantenga pulsado [
≥Pulse [<, EJECT] en la unidad principal.
Para el mando a distancia
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar el lado VHS y luego pulse
y mantenga pulsado [
∫
, STOP] durante 3 segundos o más.
≥[+RW] El menú del título creado se borra cuando graba en el disco.
Vuelva a crear el menú del título usando “Crear menú superior
DVD.” en Gestión del DVD.
DVD.” en Gestión del DVD.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [VHS]
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
[+R] [+R]DL] [+RW]
≥Puede grabar hasta 49 títulos en un disco.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
[+R] [+R]DL] [+RW]
≥Puede grabar hasta 49 títulos en un disco.
≥No es posible grabar emisiones digitales que permiten “Grabación
sólo una vez” en el DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,
+RW o discos DVD-RAM de 8 cm (3
+RW o discos DVD-RAM de 8 cm (3
q). Utilice un CPRM
compatible DVD-RAM
≥La grabación se hará en el espacio vacío del disco. Los datos no
se escribirán encima de otros.
≥Si ya no queda espacio en el disco de grabación, será menester
borrar los títulos innecesarios o utilizar un nuevo disco.
Preparación
≥Cancele la protección. [RAM]
≥Seleccione la unidad que ve el canal (por ejemplo la entrada AV)
≥Cancele la protección. [RAM]
≥Seleccione la unidad que ve el canal (por ejemplo la entrada AV)
en el televisor.
≥Seleccione un tipo de audio que quiere grabar. (
l 82)
[1]
Pulse [
Í, DVD/VHS POWER] para encender la
unidad.
[2]
Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la
unidad en la que quiere grabar (DVD o VHS).
unidad en la que quiere grabar (DVD o VHS).
[3]
Inserte un disco.
≥Cuando usa un DVD-RAM por la primera vez con esta unidad,
formatéelo para garantizar una esmerada grabación.
o
Inserte un videocasete que tenga intacta la
lengüeta de protección contra el borrado
accidental.
Inserte un videocasete que tenga intacta la
lengüeta de protección contra el borrado
accidental.
[4]
Pulse [CH,
W
,
X
] para seleccionar el canal.
≥Para seleccionar con los botones numéricos:
[5]
Pulse [REC MODE] para seleccionar el modo de
grabación.
grabación.
[DVD]: XP, SP, LP o EP
[VHS]: SP, EP o VP
[VHS]: SP, EP o VP
[6]
Pulse [
¥
, REC] para empezar a grabar.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el modo de
grabación. Puede cambiarlos mientras que la grabación está en
pausa, pero el material se graba como un título distinto.
pausa, pero el material se graba como un título distinto.
∫ Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [
;, PAUSE]. (Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.)
≥El título no se divide en títulos distintos. [DVD]
≥También puede pulsar [¥, REC] para reiniciar la grabación.
≥También puede pulsar [¥, REC] para reiniciar la grabación.
∫ Para detener la grabación
Pulse [
∫
, STOP].
≥Grabado como 1 título hasta el punto donde termina. [DVD]
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
La unidad tarda unos 30 segundos en completar la información
para administrar la grabación después de terminar esta última.
para administrar la grabación después de terminar esta última.
Insertar discos
Insertar un videocasete
Antes de grabar
Sólo la principal o SAP pueden grabarse para las emisiones
MTS, cuando graba al DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,
+RW
Si no conecta una caja de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en “Seleccionar MTS” del menú
CONFIGURACIÓN.
Si conecta una caja de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en la caja de cable.
MTS, cuando graba al DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,
+RW
Si no conecta una caja de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en “Seleccionar MTS” del menú
CONFIGURACIÓN.
Si conecta una caja de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en la caja de cable.
(2)
(3)
(1)
Disco sin cartucho
Disco en cartucho
(1) Insértelo con la cara impresa hacia arriba.
(2) Inserte completamente hasta que haga un ruido seco.
(3) Insértelo con la etiqueta arriba y la flecha hacia adentro.
(2) Inserte completamente hasta que haga un ruido seco.
(3) Insértelo con la etiqueta arriba y la flecha hacia adentro.
Procedimientos de grabación
Cuando graba en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
DVD-Vídeo), +R, +R DL o +RW
≥Cuando graba emisiones MTS
DVD-Vídeo), +R, +R DL o +RW
≥Cuando graba emisiones MTS
- Si no conecta una caja para televisor de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en “Seleccionar MTS” en el menú
CONFIGURACIÓN.
CONFIGURACIÓN.
- Si conecta una caja para televisor de cable
Seleccione “Main” o “SAP” en el TV box de cable.
≥La relación de aspecto de la imagen grabada será 4:3.
≥A fin de reproducir DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
≥A fin de reproducir DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato
Vídeo DVD) +R, +R DL grabado usando esta unidad en otra
fuente de reproducción, antes tiene que finalizar el disco.
fuente de reproducción, antes tiene que finalizar el disco.
Modo de antena (Ondas
hertzianas)
Ej.,
hertzianas)
Ej.,
“5”: [0]
)[5]
“15”: [1]
)[5]
Modo televisor de cable
(Cable)
Ej.,
(Cable)
Ej.,
“5”: [0]
)[0] )[5]
“15”: [0]
)[1] )[5]
“115”: [1]
)[1] )[5]
/Gr
M6VP&PC.book 81 ページ ２００６年２月６日 月曜日 午後３時２９分