First Alert m08-0013-001.s(fcd3n) Manual De Usuario
INSTALACIÓN
DÓNDE INSTALAR EL DETECTOR DE CO
La Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA) recomienda
ubicar el detector de CO en la parte central, fuera de cada área separada de
dormitorios e inmediatamente cercana a los dormitorios. Para obtener mayor
protección, instale detectores adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel
de su vivienda
ubicar el detector de CO en la parte central, fuera de cada área separada de
dormitorios e inmediatamente cercana a los dormitorios. Para obtener mayor
protección, instale detectores adicionales en cada dormitorio, y en cada nivel
de su vivienda
Instale un detector de CO en AMBOS extremos de cualquier pasillo de los
dormitorios que tenga 12 metros (40 pies) o más de longitud.
dormitorios que tenga 12 metros (40 pies) o más de longitud.
Vivienda de un solo nivel:
•
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
Vivienda de varios niveles:
•
•
Instale, al menos, un detector de CO cerca o dentro de cada dormitorio.
•
Para mayor protección, instale al menos un detector en cada nivel de la
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
vivienda. Si tiene un sótano, instale el detector en la parte superior de las
escaleras del mismo.
•
Para obtener mayor protección, instale un detector adicional por lo menos
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
a 6 metros (20 pies) de un horno o de una fuente de calor que consuma
combustible.
En casas rodantes.
•
•
Instale los detectores de CO en las paredes interiores SOLAMENTE. Las
paredes exteriores sin aislación y los techos de las casas rodantes a
menudo transfieren el calor y el frío del exterior.
paredes exteriores sin aislación y los techos de las casas rodantes a
menudo transfieren el calor y el frío del exterior.
DÓNDE NO DEBEN SER INSTALADOS LOS
DETECTORES DE CO
DETECTORES DE CO
NO INSTALE ESTE DETECTOR:
•
En garajes, cocinas o salas de horno, o en toda área con mucho polvo,
mugre o grasa.
mugre o grasa.
•
A menos de 20 pies (6 metros) de distancia de un horno, de otra fuente
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
de calor, o de artefactos que consumen combustible tales como calenta-
dores de agua.
•
A 1,5 metros (5 pies) de cualquier artefacto de cocina.
•
En áreas extremadamente húmedas. Este detector debe estar ubicado
por los menos a 10 pies de la ducha, sauna, humedecedora, vaporizador
u otra fuente de gran cantidad de humedad.
por los menos a 10 pies de la ducha, sauna, humedecedora, vaporizador
u otra fuente de gran cantidad de humedad.
•
En áreas dónde la temperatura es menor de 4.4˚ C (40˚ F ) o mayor de
37.8˚ C (100˚ F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados,
áticos no terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas,
y garages.
37.8˚ C (100˚ F ). Estas áreas incluyen espacios angostos no terminados,
áticos no terminados, cielos con pobre aislación o sin aislación, terrazas,
y garages.
•
En áreas de aire turbulento como ventiladores de cielo raso cercanos,
rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco, o
ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
rejillas de calefaccíon acondicionadores de aire, retornos de aire fresco, o
ventanas abiertas. Es posible que el aire disperse el CO antes de que el
detector lo pueda detectar.
•
Bajo luz solar directa.
•
Este detector de CO ha sido diseñado para ser usado dentro de una
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado
para ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios
para varias familias a menos que se haya instalado un detector de
CO en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas
comunes pueden no ser escuchados desde el interior de las
unidades individuales de cada familia.
vivienda para una sola familia o apartamento. No ha sido diseñado
para ser usado en espacios comunes, pasillos, o sótanos de edificios
para varias familias a menos que se haya instalado un detector de
CO en la unidad de cada familia. Los detectores de CO en áreas
comunes pueden no ser escuchados desde el interior de las
unidades individuales de cada familia.
•
Este detector solo no es un sustituto de un sistema completo de
detección en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o
residencias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un
detector de CO en cada unidad.
detección en lugares donde viven muchas personas, como hoteles o
residencias estudiantiles o pensionados, a menos que se instale un
detector de CO en cada unidad.
•
NO use este detector de CO en almacenes, edificios industriales o
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.
comerciales, edificios no residenciales para propósitos especiales,
vehículos para recreación, lanchas o aeronaves. Este detector ha sido
diseñado específicamente para uso residencial, y puede no ofrecer una
protección adecuada en aplicaciones que no sean residenciales.
2
CÓMO INSTALAR EL DETECTOR
Lea "Donde instalar su detector de CO" antes de comenzar. Este detector de
CO se puede utilizar en un tablero de la mesa o montado en la pared. Para usar
en un tablero de la mesa,escoja una mesa de 92 cm de altura máximo (36"); una
caida de una mesa alta puede dañar los componentes sensibles de el detector.
Antes de usted comience su instalación: Busque el par de etiquetas adhe-
sivas incluidas con esta alarma de CO. Escriba en cada etiqueta el número de
teléfono de su servicio de emergencia (como 911) y el de un técnico califica-
do. Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la otra en el lugar con “aire
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
NOTA: Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una
persona, firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un
representante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio
o substitución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(CVAA), aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas u
otro equipo decorativo de combustión.”
CO se puede utilizar en un tablero de la mesa o montado en la pared. Para usar
en un tablero de la mesa,escoja una mesa de 92 cm de altura máximo (36"); una
caida de una mesa alta puede dañar los componentes sensibles de el detector.
Antes de usted comience su instalación: Busque el par de etiquetas adhe-
sivas incluidas con esta alarma de CO. Escriba en cada etiqueta el número de
teléfono de su servicio de emergencia (como 911) y el de un técnico califica-
do. Ponga una etiqueta junto a la Alarma de CO y la otra en el lugar con “aire
fresco” donde piensa ir en caso de que suene la alarma.
NOTA: Se define un técnico de aparatos domésticos calificado como “una
persona, firma, empresa o compañía que, ya sea en persona o mediante un
representante, trabaja en y es responsable de la instalación, prueba, servicio
o substitución de equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado
(CVAA), aparatos y equipo doméstico de combustión, y/o chimeneas de gas u
otro equipo decorativo de combustión.”
CÓMO INSTALAR LA BATERÍA DE 9V
1. Deslice el soporte de montaje y la puerta del compartimiento de la batería
para retirarlos de la parte posterior del detector de CO.
2. Dentro del compartimiento, una la batería de 9V (se incluye) al conector
flexible. Cerciórese de que la batería quede trabada y no se suelte.
3. Coloque la batería y el conector dentro del compartimiento.
Para brindar mayor seguridad, el detector de CO no se cerrará a menos que
se haya introducido la batería de 9V.
se haya introducido la batería de 9V.
MONTAJE DE SOBREMESA
1. Cierre el compartimiento de la batería deslizando
el soporte de montaje y la puerta hacia atrás en la
parte posterior del detector de CO.
parte posterior del detector de CO.
2. Pruebe el detector de CO segun lo descrito abajo.
3. Instale el detector de CO a plena vista sobre una
3. Instale el detector de CO a plena vista sobre una
mesa dónde no quede bloqueado por ninguna
obstrucción. La altura de la vista no debe ser mas
alta que 92 cm (36”).
obstrucción. La altura de la vista no debe ser mas
alta que 92 cm (36”).
Instale el detector de CO fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
Para probar este detector del CO:
Empuje y sostenga el botón de Test/Silence (Prueba/Silencio) en la
cubierta hasta que usted oído un "chirrido." El "chirrido" marca el
comienzo de la secuencia de autoprueba.
•
cubierta hasta que usted oído un "chirrido." El "chirrido" marca el
comienzo de la secuencia de autoprueba.
•
Primero, las luces amarillas y verdes contellearán abreviadamente --
esto es normal.
esto es normal.
•
Después, el bocina del detector sonará: 4 señales, una pausa,
entonces 4 señales. La luz roja destellara rápidamente.
entonces 4 señales. La luz roja destellara rápidamente.
La secuencia del detector debe durar 5-6 segundos. Si no se alarma,
cerciórese de que la batería esté instalada correctamente, y probarla otra
vez. Si la unidad todavía no se alarma, substitúyala inmediatamente.
cerciórese de que la batería esté instalada correctamente, y probarla otra
vez. Si la unidad todavía no se alarma, substitúyala inmediatamente.
MONTAJE MURAL
Herramientas que usted necesitará: lápiz, taladro con 5mm o 3/16 pulg. dígito
binario de taladros, destornillador de cabeza llana, martillo.
1. Busque una ubicación en la pared. No instale el
binario de taladros, destornillador de cabeza llana, martillo.
1. Busque una ubicación en la pared. No instale el
detector a menos de 10 cm (4 pulg.) de dónde la
pared se junta con el cielo raso.
pared se junta con el cielo raso.
2. Sostenga el soporte de montaje contra la pared y
marque los orificios de montaje que va a taladrar.
3. Con una broca de 3/16 pulg., taladre un orificio en
cade centro marcado.
4. Introduzca los tarugos de plástico (en la bolsa plástica con tornillos) en los
orificios. Si es necesario, golpee suavemente con un martillo las cuñas de
los tornillos hasta que éstos queden a ras del cielo a la pared.
los tornillos hasta que éstos queden a ras del cielo a la pared.
5. Alinee el soporte de montaje con las cuñas de los
tornillos y atornille el soporte en la pared.
6. Deslice el detector de CO sobre el soporte de mon-
taje hasta que se encaje en el interior.
7. Pruebe el detector del CO según lo descrito en “Para
probar este detector del CO.”