Bionaire bap725 Manual De Usuario
OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A
FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e
Bionaire™ légtisztító hosszú éveken át friss,
tiszta levegµt fog biztosítani.
MEGJEGYZÉS: Az utasítások elolvasása elµtt
tekintse meg a megfelelµ ábrákat a hátoldalon!
FONTOS UTASÍTÁSOKAT!
Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e
Bionaire™ légtisztító hosszú éveken át friss,
tiszta levegµt fog biztosítani.
MEGJEGYZÉS: Az utasítások elolvasása elµtt
tekintse meg a megfelelµ ábrákat a hátoldalon!
MEGNEVEZÉSEK (LÁSD AZ 1/2/3 ÁBRÁT)
A. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB
B. A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA
C.RESET (ÚJRAINDÍTÓ) GOMB (nem látható)
D.TÁPZSINÓR (nem látható)
E. A SZ∂RT LEVEG¥ KIMENETE
F. LEVEG¥BESZÍVÓ RÁCS
G.SZÉNSZ∂R¥
H.HEPA SZ∂R¥
I. AKASZTÓFÜLEK
A. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB
B. A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA
C.RESET (ÚJRAINDÍTÓ) GOMB (nem látható)
D.TÁPZSINÓR (nem látható)
E. A SZ∂RT LEVEG¥ KIMENETE
F. LEVEG¥BESZÍVÓ RÁCS
G.SZÉNSZ∂R¥
H.HEPA SZ∂R¥
I. AKASZTÓFÜLEK
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Figyelmesen olvassa el és µrizze meg az utasításokat,
mielµtt használatba venné a légtisztítót!
• T∑z vagy villamos áram veszélyének elkerülése
Figyelmesen olvassa el és µrizze meg az utasításokat,
mielµtt használatba venné a légtisztítót!
• T∑z vagy villamos áram veszélyének elkerülése
céljából ellenµrizze, hogy a terméken feltüntetett
feszültség megfelel-e Önnél a hálózati
feszültségnek és dugaszolja be a dugót
közvetlenül a csatlakozó aljzatba!
feszültség megfelel-e Önnél a hálózati
feszültségnek és dugaszolja be a dugót
közvetlenül a csatlakozó aljzatba!
• A t∑zveszély elkerülése céljából soha ne vezesse
a tápzsinórt szµnyeg alatt, vagy hµforrás közelében!
• Gondosan távolítson el minden m∑anyag
csomagolóanyagot, amit a termék csomagolásához
használtak!
használtak!
• Ne használja a légtisztítót épületen kívül!
• Ne helyezze a készüléket semmilyen hµforrás
• Ne helyezze a készüléket semmilyen hµforrás
közelébe, vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzás
hatásának!
hatásának!
• Mindig húzza ki a légtisztító dugóját, mielµtt
kiveszi a rácsot, sz∑rµt cserél, tisztítja a légtisztítót,
vagy bármikor, amikor nem használja!
vagy bármikor, amikor nem használja!
• Ne használja vízben vagy víz közelében, illetve
bármilyen más folyadék hatásának kitéve! Ne
próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni!
próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni!
• A készüléket csak az e használati utasításban
ismertetett háztartási célra használja!
• Ügyeljen rá, hogy a levegµnyílások ne legyenek
elzárva, vagy semmilyen módon ne legyenek
lefedve!
lefedve!
• Ne tegyen semmit a készülék tetejére!
• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen
• Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen
nyílásba!
• Ne használja a légtisztítót, ha bármelyik alkatrésze
hiányzik, vagy bármilyen módon sérült!
• Ne kísérelje meg javítani vagy szabályozni a
készülék semmilyen mechanikai funkcióját! Ha
a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás
helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán
látható segélyszolgálati számot!
a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás
helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán
látható segélyszolgálati számot!
HOGY M∂KÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ?
Szennyezett, poros levegµt szív be a légtisztító
és vezet át többszakaszos sz∑rµrendszeren.
1. A szénsz∑rµ segíti a szagok eltávolítását,
Szennyezett, poros levegµt szív be a légtisztító
és vezet át többszakaszos sz∑rµrendszeren.
1. A szénsz∑rµ segíti a szagok eltávolítását,
ezzel teszi a levegµt tisztábbá és frissebbé.
2. A HEPA sz∑rµ csapdába ejti az összes kisebb,
alig 0,3 mikron méret∑, látható és nem látható
részecskék 99,97%-át.
részecskék 99,97%-át.
A TERMÉK JELLEMZ¥I
Kettµs állás
A készülék vagy függµlegesen, vagy az oldalára
fektetve helyezhetµ el a fallal szemben. A készülék
beállításakor ügyeljünk arra, hogy a levegµbeszívó
rács a sz∑rµk és a levegµ kibocsátó rács ne legyen
elzárva a maximális légáram biztosítása érdekében.
A készülék vagy függµlegesen, vagy az oldalára
fektetve helyezhetµ el a fallal szemben. A készülék
beállításakor ügyeljünk arra, hogy a levegµbeszívó
rács a sz∑rµk és a levegµ kibocsátó rács ne legyen
elzárva a maximális légáram biztosítása érdekében.
A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA
Sz∑rµablak
Az elsµ rácson van egy kis nyílás, amely lehetµvé
teszi, hogy egy pillantással megtekintsük a szénsz∑rµt.
Mivel ez felveszi a port és a törmeléket, az ablak
elszürkül, jelezve, hogy a légtisztító m∑ködik, és
hogy esetleg cserélni kell a szénsz∑rµket.
Az elsµ rácson van egy kis nyílás, amely lehetµvé
teszi, hogy egy pillantással megtekintsük a szénsz∑rµt.
Mivel ez felveszi a port és a törmeléket, az ablak
elszürkül, jelezve, hogy a légtisztító m∑ködik, és
hogy esetleg cserélni kell a szénsz∑rµket.
HEPA sz∑rµ jelzµlámpa
Amikor a HEPA sz∑rµ az élettartamának végéhez
közeledik, a jelzµlámpa piros lesz.
Amikor a vörös jelzµlámpa villogni kezd, itt az
idµ, hogy kicserélje a HEPA sz∑rµt.
Amikor a HEPA sz∑rµ az élettartamának végéhez
közeledik, a jelzµlámpa piros lesz.
Amikor a vörös jelzµlámpa villogni kezd, itt az
idµ, hogy kicserélje a HEPA sz∑rµt.
Szénsz∑rµ jelzµlámpa
Ha a szénsz∑rµ jelzµlámpa sárgán ég, itt az idµ,
hogy kicserélje a szénsz∑rµt.
Ha a szénsz∑rµ jelzµlámpa sárgán ég, itt az idµ,
hogy kicserélje a szénsz∑rµt.
Idµkapcsoló
Az idµkapcsoló lehetµvé teszi a légtisztító kényelmes
m∑ködtetését maximum 16 óráig. Az idµkapcsoló
üzemmód használatához a légtisztító vezérlµpultján
a készüléket kapcsolja be és válassza ki az egyik
sebességet. Az idµkapcsoló aktiválásához egyszerre
nyomja le a fel és le sebesség gombokat kb. 3
másodpercig.
A kijelzµn a számok villogni kezdenek és megjelenik
a zöld LED lámpa, hogy jelezze, az idµkapcsoló
funkció be van kapcsolva. Nyomja le a "+" vagy
"-" gombot az idµkapcsoló opciók (1 – 16) ciklusa
beállítására. Amikor elérte az órák kívánt számát,
amíg a légtisztító készüléket m∑ködtetni akarja,
vegye le az ujját a gombról, és a számok többé
már nem villognak, és ezzel az idµkapcsoló be
van kapcsolva. A légtisztító ekkor a megadott
ideig m∑ködik és automatikusan kikapcsolódik.
Az idµkapcsoló lehetµvé teszi a légtisztító kényelmes
m∑ködtetését maximum 16 óráig. Az idµkapcsoló
üzemmód használatához a légtisztító vezérlµpultján
a készüléket kapcsolja be és válassza ki az egyik
sebességet. Az idµkapcsoló aktiválásához egyszerre
nyomja le a fel és le sebesség gombokat kb. 3
másodpercig.
A kijelzµn a számok villogni kezdenek és megjelenik
a zöld LED lámpa, hogy jelezze, az idµkapcsoló
funkció be van kapcsolva. Nyomja le a "+" vagy
"-" gombot az idµkapcsoló opciók (1 – 16) ciklusa
beállítására. Amikor elérte az órák kívánt számát,
amíg a légtisztító készüléket m∑ködtetni akarja,
vegye le az ujját a gombról, és a számok többé
már nem villognak, és ezzel az idµkapcsoló be
van kapcsolva. A légtisztító ekkor a megadott
ideig m∑ködik és automatikusan kikapcsolódik.
GARANZIA
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO
CERTIFICATO DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo di
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO
CERTIFICATO DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo di
2 anni.
• Nell’improbabile eventualità di un guasto del
prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore
ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta
fiscale e ad una copia di questo certificato di
garanzia.
ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta
fiscale e ad una copia di questo certificato di
garanzia.
• I diritti e i benefici delineati in base ai termini di
questo certificato di garanzia sono in aggiunta
a quelli previsti dalla legge che non risultano
alterati dai termini di questo certificato.
a quelli previsti dalla legge che non risultano
alterati dai termini di questo certificato.
• Holmes Products Europe si impegna a riparare o
a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di
tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio
dovesse risultare danneggiata a condizione che:
• la Holmes Products Europe sia informata
tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio
dovesse risultare danneggiata a condizione che:
• la Holmes Products Europe sia informata
prontamente del difetto.
• l’apparecchio non sia stato modificato in alcun
modo o sottoposto ad uso improprio o a
riparazione ad opera di un tecnico non
autorizzato dalla Holmes Products Europe.
riparazione ad opera di un tecnico non
autorizzato dalla Holmes Products Europe.
• Questo certificato non concede alcun diritto a
chi acquisti il prodotto di seconda mano o per
uso commerciale o collettivo.
uso commerciale o collettivo.
• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà
sottoposto ai termini di questo certificato per il
tempo restante della garanzia.
tempo restante della garanzia.
QUESTO PURIFICATORE D'ARIA È STATO
COLLAUDATO SOTTOPONENDOLO ALLE
PROVE STANDARDIZZATE PREVISTE DALLE
DIRETTIVE 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
COLLAUDATO SOTTOPONENDOLO ALLE
PROVE STANDARDIZZATE PREVISTE DALLE
DIRETTIVE 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
LOCALIZZAZIONE GUASTI
Problema Soluzione
L'apparecchio non
funziona.
funziona.
Il flusso d'aria è
diminuito.
diminuito.
M
MA
AG
GY
YA
AR
R
32
33
Verificare che la spina
dell'apparecchio sia inserita.
Verificare che l'apparecchio
sia acceso girando la
manopola.
Se la griglia anteriore non
è chiusa correttamente,
l'apparecchio non può
funzionare.
Verificare che i filtri siano
correttamente installati e
chiudere bene lo sportello.
dell'apparecchio sia inserita.
Verificare che l'apparecchio
sia acceso girando la
manopola.
Se la griglia anteriore non
è chiusa correttamente,
l'apparecchio non può
funzionare.
Verificare che i filtri siano
correttamente installati e
chiudere bene lo sportello.
Se l'indicatore di durata dei
filtri HEPA è rosso e
lampeggia, è necessario
sostituire i filtri HEPA.
Se i filtri non sono stati
sostituiti da più di un anno,
sostituire i filtri HEPA.
Verificare che l'entrata e
l'uscita dell'aria siano
inostruite.
Se l’indicatore di durata
dei filtri al carbonio è giallo,
è necessario sostituire i
filtri al carbonio.
Assicurarsi che i filtri al
carbonio vengano sostituiti
ogni 2-3 mesi.
filtri HEPA è rosso e
lampeggia, è necessario
sostituire i filtri HEPA.
Se i filtri non sono stati
sostituiti da più di un anno,
sostituire i filtri HEPA.
Verificare che l'entrata e
l'uscita dell'aria siano
inostruite.
Se l’indicatore di durata
dei filtri al carbonio è giallo,
è necessario sostituire i
filtri al carbonio.
Assicurarsi che i filtri al
carbonio vengano sostituiti
ogni 2-3 mesi.
BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 37