Bionaire bap725 Manual De Usuario
aki nem lett erre feljogosítva a Holmes Products
Europe részérµl.
Europe részérµl.
• E garancia nem terjed ki a készüléket másodkézbµl
vásárló személyre, vagy kereskedelmi vagy
kommunális célú felhasználásra.
kommunális célú felhasználásra.
• Bármely javított vagy cserélt készülékre ilyen
feltételekkel érvényes a garancia a garanciális
idµ hátralévµ részére.
idµ hátralévµ részére.
E LÉGTISZTÍTÓ VIZSGÁLATA A 73/23 EGK
IRÁNYELV, A 89/336 EGK IRÁNYELV ÉS A
98/37 EGK IRÁNYELV EL¥ÍRÁSAI SZERINTI,
SZABVÁNYOSÍTOTT BIZTONSÁGI VIZSGÁLATOK
SZERINT TÖRTÉNT.
IRÁNYELV, A 89/336 EGK IRÁNYELV ÉS A
98/37 EGK IRÁNYELV EL¥ÍRÁSAI SZERINTI,
SZABVÁNYOSÍTOTT BIZTONSÁGI VIZSGÁLATOK
SZERINT TÖRTÉNT.
P]E"T<TE SI TENTO NÁVOD K POUÑITÍ. PO
P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.
P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám
#isti# vzduchu Bionaire™ bude poskytovat #ist≥,
sv>ãí vzduch mnoho let.
P
P]E"TENÍ HO PE"LIV< USCHOVEJTE.
P_i správném pouãívání a odpovídající pé#i vám
#isti# vzduchu Bionaire™ bude poskytovat #ist≥,
sv>ãí vzduch mnoho let.
P
PO
OZ
ZN
NÁ
ÁM
MK
KA
A:: Neã za#nete se #tením pokynÅ,
prohlédn>te si odpovídající ilustrace.
POPIS (VIZ OBR. 1/2/3)
A. P]EPÍNA" RYCHLOSTI
B. KONTROLKA ÑIVOTNOSTI FILTRU
C.TLA"ÍTKO NULOVÁNÍ (NENÍ VYOBRAZENO)
D.P]ÍVODNÍ KABEL (NENÍ VYOBRAZEN)
E. V≤STUP "ISTÉHO VZDUCHU
F. VSTUPNÍ M]ÍÑKA VZDUCHU
G.UHLÍKOV≤ FILTR
H.FILTR HEPA
I. ÚCHYTKY K ZAV<{ENÍ
A. P]EPÍNA" RYCHLOSTI
B. KONTROLKA ÑIVOTNOSTI FILTRU
C.TLA"ÍTKO NULOVÁNÍ (NENÍ VYOBRAZENO)
D.P]ÍVODNÍ KABEL (NENÍ VYOBRAZEN)
E. V≤STUP "ISTÉHO VZDUCHU
F. VSTUPNÍ M]ÍÑKA VZDUCHU
G.UHLÍKOV≤ FILTR
H.FILTR HEPA
I. ÚCHYTKY K ZAV<{ENÍ
BEZPE"NOSTNÍ OPAT]ENÍ
P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te
návod.
• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá
P_ed pouãitím #isti#e vzduchu si pe#liv> p_e#t>te
návod.
• Zkontrolujte, zda nap>tí v≥robku odpovídá
va|emu zdroji napájení a v≥robek zapojte p_ímo
do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í poãáru
nebo elektrického |oku.
do zásuvky, abyste se vyhnuli nebezpe#í poãáru
nebo elektrického |oku.
• Kabel nikdy nepokládejte pod rohoãky anebo
do blízkosti tepelného zdroje, abyste se vyhnuli
nebezpe#í poãáru.
nebezpe#í poãáru.
• Opatrn> zlikvidujte ve|ker≥ plastov≥ balicí materiál.
• "isti# vzduchu nepouãívejte venku.
• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch
• "isti# vzduchu nepouãívejte venku.
• Jednotku neumíst’ujte do blízkosti tepeln≥ch
zdrojÅ a nevystavujte ji slune#nímu sv>tlu.
• P_ed demontáãí m_íãky, v≥m>nou filtrÅ, #i|t>ním
anebo pokud #isti# vzduchu nepouãíváte,
vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.
vytáhn>te p_ívodní kabel ze zásuvky.
• Nepouãívejte v blízkosti vody ani jin≥ch kapalin.
Nepokou|ejte se um≥vat jednotku pod tekoucí
vodou.
vodou.
• Za_ízení pouãívejte v domácnosti pouze k ú#elu,
ke kterému je ur#eno a dle popisu v tomto návodu.
• Zajist>te, aby byly v|echny otvory vzduchu
prÅchodné. Nezakr≥vejte je.
• Na vrchol #isti#e nepokládejte ãádné p_edm>ty.
• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.
• "isti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která z
• Do otvorÅ nevkládejte ãádné p_edm>ty.
• "isti# vzduchu nepouãívejte, chybí-li n>která z
jeho #ástí anebo je-li po|kozen.
• Nepokou|ejte se o opravu mechanick≥ch funkcí
jednotky. V p_ípad> po|kození ji odneste zp>t
do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní
#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.
do prodejny anebo zatelefonujte na telefonní
#íslo uvedené na zadní stránce této p_íru#ky.
A sebesség az idµkapcsoló aktiválása után a "+"
vagy "-" gombok lenyomásával változtatható.
Az idµkapcsoló beállítása után a hátramaradó idµ
megtekintéséhez egyszerre nyomja le a "+" és
"-" gombot 3 másodpercig! Kézzel kikapcsolhatja a
légtisztítót a BE/KI gomb egyszeri lenyomásával.
vagy "-" gombok lenyomásával változtatható.
Az idµkapcsoló beállítása után a hátramaradó idµ
megtekintéséhez egyszerre nyomja le a "+" és
"-" gombot 3 másodpercig! Kézzel kikapcsolhatja a
légtisztítót a BE/KI gomb egyszeri lenyomásával.
ÜZEMBE HELYEZÉS EL¥TTI UTASÍTÁSOK
M
M
ME
EG
GJ
JE
EG
GY
YZ
ZÉ
ÉS
S:: Az elsµ rácsot nem szabad felnyitni,
amikor a készülék az oldalára van fordítva.
1. A készüléknek a dobozból való kivétele után
1. A készüléknek a dobozból való kivétele után
vegye le a készülékrµl a m∑anyag fedelet.
2. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a
levegµbeszívó rács felfelé nézzen.
3. Nyissa fel a légtisztító elsµ rácsát.
4. Vegye le a védµ m∑anyag zsákot a szénsz∑rµkrµl,
4. Vegye le a védµ m∑anyag zsákot a szénsz∑rµkrµl,
mielµtt ráhelyezné a HEPA sz∑rµkre. A HEPA
sz∑rµn lévµ m∑anyag fülek tartják meg a helyén
a szénsz∑rµt (2. Ábra).
sz∑rµn lévµ m∑anyag fülek tartják meg a helyén
a szénsz∑rµt (2. Ábra).
5. Tegye be a sz∑rµ(ke)t a készülékbe az
akasztófülekbe való becsúsztatással (3. Ábra).
6. Tegye vissza az elsµ rácsot a baloldali fül
beállításával és lehajtásával! Finoman nyomja
le, amíg az elsµ rács a helyére nem kattan!
le, amíg az elsµ rács a helyére nem kattan!
ÜZEMELTETÉS
1. Válasszon ki egy megfelelµ sík helyet, ahol
1. Válasszon ki egy megfelelµ sík helyet, ahol
semmi sem akadályozza a levegµbeszívó
rácsot és a sz∑rt levegµt kibocsátó rácsot!
rácsot és a sz∑rt levegµt kibocsátó rácsot!
2. Dugaszolja be a megfelelµ hálózati aljzatba!
3. Válassza ki a levegµ sebességének szükséges
3. Válassza ki a levegµ sebességének szükséges
beállítását: High (4) (magas), Medium (3)
(közepes), Low (2) (alacsony), Sleep (1)
(elalvási) a vezérlµ pulton lévµ "+" vagy "-"
gombok lenyomásával. (Automatikus ciklusban
a maximum beállításon van.)
(közepes), Low (2) (alacsony), Sleep (1)
(elalvási) a vezérlµ pulton lévµ "+" vagy "-"
gombok lenyomásával. (Automatikus ciklusban
a maximum beállításon van.)
4. Az optimális levegµsz∑rés céljából ajánlatos a
légtisztítót folyamatosan üzemeltetni.
Erµs motorját úgy tervezték, hogy hosszú évekig
használható.
Erµs motorját úgy tervezték, hogy hosszú évekig
használható.
5. Folyamatos használat mellett célszer∑ a
légtisztítót Medium (3) beállításon használni.
A csendesebb m∑ködés vagy hálószobai
használat céljából válassza a Low (2) beállítást.
Erµsen szennyezett levegµ esetén válassza a
HI (4) beállítást, hogy gyorsan keringtesse és
sz∑rje meg a szoba levegµjét.
A csendesebb m∑ködés vagy hálószobai
használat céljából válassza a Low (2) beállítást.
Erµsen szennyezett levegµ esetén válassza a
HI (4) beállítást, hogy gyorsan keringtesse és
sz∑rje meg a szoba levegµjét.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. Kapcsolja ki a légtisztítót és húzza ki a hálózati
1. Kapcsolja ki a légtisztítót és húzza ki a hálózati
csatlakozót tisztítás elµtt!
2. A légtisztító külseje puha, tiszta nedves ruhával
letörölhetµ.
3. A készülék tetején a sz∑rt levegµ kimenete a
portól megtisztítható kis puha kefével.
4. Ha a légtisztító belsejét akarja tisztítani, csak
száraz, puha ruhát használjon a letörlésére!
SZ∂R¥CSERE
A BAP725-ben két HEPA sz∑rµ és két szénsz∑rµ van.
A LÉGTISZTÍTÓ MAXIMÁLIS
HATÉKONYSÁGÁNAK FENNTARTÁSA CÉLJÁBÓL
A SZ∂R¥KET A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥
LÁMPA SZERINT KELL CSERÉLNI, VAGY AZ
AJÁNLOTT ID¥KÖZÖKBEN (LÁSD AZ
ALÁBBIAKBAN).
A HEPA sz∑rµket 6-12 havonta cserélni kell.
A szénsz∑rµket 2-3 havonta cserélni kell.
A BAP725-ben két HEPA sz∑rµ és két szénsz∑rµ van.
A LÉGTISZTÍTÓ MAXIMÁLIS
HATÉKONYSÁGÁNAK FENNTARTÁSA CÉLJÁBÓL
A SZ∂R¥KET A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥
LÁMPA SZERINT KELL CSERÉLNI, VAGY AZ
AJÁNLOTT ID¥KÖZÖKBEN (LÁSD AZ
ALÁBBIAKBAN).
A HEPA sz∑rµket 6-12 havonta cserélni kell.
A szénsz∑rµket 2-3 havonta cserélni kell.
A SZ∑Rµ ÉLETTARTAMA A LEVEGµ
MINµSÉGÉTµL ÉS A HASZNÁLATÁTÓL
FÜGGµEN VÁLTOZIK.
1. Kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a
MINµSÉGÉTµL ÉS A HASZNÁLATÁTÓL
FÜGGµEN VÁLTOZIK.
1. Kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a
légtisztítót, mielµtt cserélné a sz∑rµket!
2. Vegye ki mindegyik sz∑rµt a készülékbµl úgy,
hogy finoman maga felé húzza!
3. A szénsz∑rµ(k) cseréjéhez egyszer∑en vegye
ki a régi szénsz∑rµ(ke)t és tegye be az új
sz∑rµ(ke)t a helyére, vezetµként a m∑anyag
füleket használva (lásd az 1. Ábrát)!
sz∑rµ(ke)t a helyére, vezetµként a m∑anyag
füleket használva (lásd az 1. Ábrát)!
4. A HEPA sz∑rµ(k) cseréjéhez vegye ki és dobja
ki a régi HEPA sz∑rµ(ke)t!
Tegye be a szénsz∑rµt az új HEPA sz∑rµre
vezetµként a m∑anyag füleket használva (lásd
a 2. Ábrát)!
Tegye be a sz∑rµ(ke)t a készülékbe az
akasztófülekre való becsúsztatással (3. Ábra)!
Tegye be a szénsz∑rµt az új HEPA sz∑rµre
vezetµként a m∑anyag füleket használva (lásd
a 2. Ábrát)!
Tegye be a sz∑rµ(ke)t a készülékbe az
akasztófülekre való becsúsztatással (3. Ábra)!
5. A HEPA sz∑rµ(k) cseréje után INDÍTSA újra a
Sz∑rµ élettartamát jelzµ lámpát úgy, hogy behelyez
egy kis tárgyat (pl. t∑t vagy papírgemkapcsot)
a RESET jel∑ lyukba!
egy kis tárgyat (pl. t∑t vagy papírgemkapcsot)
a RESET jel∑ lyukba!
CSERE SZ∂R¥K
B
B
BA
AP
PF
F6
60
00
0 H
HE
EP
PA
A s
sz
z∑
∑rrµ
µ
B
BA
AP
PF
F6
60
0 s
sz
zé
én
ns
sz
z∑
∑rrµ
µ
GARANCIA
¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG
LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
• E termékre 2 évre szóló garancia van érvényben.
• A meghibásodás valószín∑tlen esetében vigye
¥RIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG
LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
• E termékre 2 évre szóló garancia van érvényben.
• A meghibásodás valószín∑tlen esetében vigye
vissza a vásárlás helyére a számlával és e
garancia másolatával együtt.
garancia másolatával együtt.
• Az e garancia szerinti jogok és elµnyök a törvényes
jogain túl illetik meg Önt, amelyeket e garancia
nem csorbít.
nem csorbít.
• A Holmes Products Europe vállalja az adott
idµn belül a meghibásodott készülék bármely
alkatrészének díjmentes javítását vagy cseréjét,
feltéve, hogy:
• Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a hibáról.
• A készüléket nem módosították semmilyen módon,
alkatrészének díjmentes javítását vagy cseréjét,
feltéve, hogy:
• Bennünket haladéktalanul tájékoztatnak a hibáról.
• A készüléket nem módosították semmilyen módon,
illetve nem fordult elµ nem rendeltetésszer∑
használat, vagy nem javította olyan személy,
használat, vagy nem javította olyan személy,
HIBAKERESÉS
Probléma
M
Me
eg
go
olld
dá
ás
s
A készülék nem
m∑ködik.
m∑ködik.
Csökkent légáramlás.
ČESKY
34
35
Ellenµrizze, hogy a készülék
be van-e dugaszolva a
hálózatba!
Ellenµrizze, hogy a készülék
be van-e kapcsolva!
Ha az elsµ rács nincs
megfelelµen zárva, a készülék
nem m∑ködik.
Vizsgálja meg, hogy a sz∑rµk
megfelelµen a helyükön
vannak-e, és szorosan
zárja le az ajtót!
be van-e dugaszolva a
hálózatba!
Ellenµrizze, hogy a készülék
be van-e kapcsolva!
Ha az elsµ rács nincs
megfelelµen zárva, a készülék
nem m∑ködik.
Vizsgálja meg, hogy a sz∑rµk
megfelelµen a helyükön
vannak-e, és szorosan
zárja le az ajtót!
Ha a HEPA sz∑rµ
élettartamát mutató lámpa
vörösen ég, a HEPA
sz∑rµket cserélni kell.
Ha a sz∑rµket nem cserélték
már egy éve vagy régebben,
cserélje ki a HEPA sz∑rµket!
Ellenµrizze, hogy nincs-e
valami a levegµbeszívás és
a sz∑rt levegµ kibocsátása
útjában.
Ha a szénsz∑rµ élettartamát
mutató lámpa sárgán ég, a
szénsz∑rµket cserélni kell.
Ügyeljen rá, hogy a
szénsz∑rµket 2-3 havonta
cserélni kell.
élettartamát mutató lámpa
vörösen ég, a HEPA
sz∑rµket cserélni kell.
Ha a sz∑rµket nem cserélték
már egy éve vagy régebben,
cserélje ki a HEPA sz∑rµket!
Ellenµrizze, hogy nincs-e
valami a levegµbeszívás és
a sz∑rt levegµ kibocsátása
útjában.
Ha a szénsz∑rµ élettartamát
mutató lámpa sárgán ég, a
szénsz∑rµket cserélni kell.
Ügyeljen rá, hogy a
szénsz∑rµket 2-3 havonta
cserélni kell.
BAP725I/IUK04M1 visual.qxd 4/8/04 10:02 PM Page 39