First Alert m08-0015-001.s(sc01cn) Manual De Usuario
3
La puerta del compartimiento no se cerrará a menos que se haya instalado
la batería. Esta medida de seguridad le advierte que la unidad no funcionará
sin la batería.
la batería. Esta medida de seguridad le advierte que la unidad no funcionará
sin la batería.
9.
Alinee las lengüetas de la base con las del soporte de montaje. Gire la base
para trabarla en su lugar.
para trabarla en su lugar.
10. Si la cubierta no se alinea de la forma deseada, ajústela girándola lentamente
en cualquier dirección.
11. Probar el detector de humo/CO. Para obtener mayor información, consulte la
sección “Prueba semanal.”
SI SU DETECTOR DE HUMO/CO ACTIVA LA ALARMA
QUÉ HACER PRIMERO - IDENTIFIQUE EL TIPO DE ALARMA
El tipo de alarma
Qué usted ve y oye...
Monóxido de Carbono
La luz “CO”:
Destella roja
Bocina: 4 tonos -
silencio, se repite
Destella roja
Bocina: 4 tonos -
silencio, se repite
Humo
La luz “SMOKE”:
Destella roja
Bocina: 3 tonos -
silencio, se repite
Destella roja
Bocina: 3 tonos -
silencio, se repite
Esta significa:
Problema...
Qué usted ve y oye
usted debería...
Batería
La luz de la batería:
La batería está descar-
descargada
Destella verde
gada: Coloque una batería
Bocina: Emite
o litio de 9V nueva*
un chirrido por
*Ver “Mantenimiento
30 segundos
Regular” para la lista
de baterías de repuestos
de baterías de repuestos
Servicio
La luz de servicio:
El dispositivo no
Destella amarillo
funciona
adecuada
Bocina: Emite un,
mente: Consulte la .
chirrido tres veces
sección “Prueba y
por 30 segundos
mantenimiento”
QUÉ HACER SI SE DETECTA MONÓXIDO DE CARBONO
La activación de su alarma de CO indica la presencia de monóxido de car-
bono (CO) que puede ser fatal. En otras palabras, nunca ignore la alarma de
CO cuando se active.
bono (CO) que puede ser fatal. En otras palabras, nunca ignore la alarma de
CO cuando se active.
Si suena la señal de alarma:
1.
Active el botón Prueba/Silencio (Test/Silence).
2.
Llame a sus servicios de emergencia, al cuartel de bomberos o al 911. Anote
aquí el número de su servicio local de emergencia:
aquí el número de su servicio local de emergencia:
__________________________________________________________________
3.
Inmediatamente vaya a un lugar con aire fresco, ya sea al aire libre o junto
a una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta
o ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia,
el lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su
condición normal.
a una puerta o ventana abierta. Cuente las personas presentes para verificar
que no falte nadie. No vuelvan a entrar al edificio ni se alejen de la puerta
o ventana abierta hasta que llegue el personal del servicio de emergencia,
el lugar afectado esté ventilado y su alarma de CO permanezca en su
condición normal.
4.
Después de seguir los pasos del 1, 2 y 3, si su alarma se reactiva dentro de
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo.
Asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
las siguientes 24 horas, repita los pasos del 1 el 3 y llame a un técnico califi-
cado en electrodomesticos para que investigue las fuentes de CO en equipo
y electrodomesticos que usan combustible en la operacion, e investigue la
operacion adecueda de esta equipo. Si se encuentran problemas durante
este inspeccion, haga que el equipo sea reparado inmediamente. Anote
cualquier equipo de combustion que no haya sido revisado por el técnico y
consulte las instrucciones del fabricante, o llame al fabricante directamente,
para mas informacion acerca de la seguridad con el CO de este equipo.
Asegúrese que vehiculos motorizados no esten y no han estado en
operación en la cochera adjunta o cercana a la residencia. Anote aquí el
número de un técnico calificado:
__________________________________________________________________
“ALARM-MOVE TO FRESH AIR”
Si escucha la alarma y la luz roja se ilumina
intermitentemente, lleve a todos a un lugar
con aire fresco. NO SE MUEVA el detector
intermitentemente, lleve a todos a un lugar
con aire fresco. NO SE MUEVA el detector
QUÉ HACER SI SE DETECTA HUMO
CÓMO RESPONDER A UNA ALARMA
•
Si escucha una alarma alta y continua y no está probando la unidad, sig-
nifica que el detector le está advirtiendo de una situación potencialmente
peligrosa que requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma.
Ignorar la alarma en una situación de emergencia podría dar como resulta-
do lesiones graves o la muerte.
nifica que el detector le está advirtiendo de una situación potencialmente
peligrosa que requiere su atención inmediata. No ignore NUNCA la alarma.
Ignorar la alarma en una situación de emergencia podría dar como resulta-
do lesiones graves o la muerte.
•
Nunca retire la batería de una unidad para silenciar una alarma no desea-
da. Al hacerlo se desactivará la unidad y su hogar quedará sin protección.
Luego abra una ventana o puerta cercana y ventile para alejar el humo de
la unidad. La alarma se silenciará y se reinicializará automáticamente una
vez que el humo se haya despejado.
da. Al hacerlo se desactivará la unidad y su hogar quedará sin protección.
Luego abra una ventana o puerta cercana y ventile para alejar el humo de
la unidad. La alarma se silenciará y se reinicializará automáticamente una
vez que el humo se haya despejado.
•
Si la unidad hace sonar la alarma haga que toda la familia salga inmediata-
mente de la casa.
mente de la casa.
EN CASO DE INCENDIO
•
Conserve la calma. Siga el plan de escape familiar.
•
Abandone la casa lo más rápido posible. No se detenga a vestirse ni a sacar nada.
•
Antes de abrir las puertas, cerciórese de que no estén calientes. Si la puerta
está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice una ruta alterna-
tiva de escape.
está fría, ábrala lentamente. No abra una puerta caliente, utilice una ruta alterna-
tiva de escape.
•
Cubra su nariz y boca con un paño (preferiblemente mojado). Respire en forma
corta y poco profunda.
corta y poco profunda.
•
Reúnase con los miembros de su familia en el lugar que han acordado, y cuén-
telos para cerciorarse de que todos estén a salvo.
telos para cerciorarse de que todos estén a salvo.
•
Llame a los bomberos desde afuera lo más pronto posible y deles su nombre y
dirección.
dirección.
•
Por ningún motivo vuelva a ingresar a un inmueble que se esté incendiando.
•
Comuniquese con el departamento de Bomberos para obtener mayor informa-
ción sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
ción sobre como hacer de la casa un lugar más seguro.
Los detectores tienen diversas limitaciones. Consulte "Limitaciones generales
de los detectores de humo/CO" para obtener detalles.
de los detectores de humo/CO" para obtener detalles.
USO DE LA CARACTERÍSTICA DE SILENCIO
Nunca retire la batería para silenciar una alarma no deseada. Al hacerlo se
desactivará la unidad y su hogar quedará sin protección.
La característica de silenciamiento está diseñada para apagar temporalmente la
unidad mientras se corrige el problema. No la use en situaciones de emergencia,
ya que no solucionará el problema de CO ni extinguirá el incendio.
Para activar la característica de silenciamiento, mantenga pulsado el botón
Test/Silence (Prueba/Silencio) del detector de humo/CO durante 3 segundos.
desactivará la unidad y su hogar quedará sin protección.
La característica de silenciamiento está diseñada para apagar temporalmente la
unidad mientras se corrige el problema. No la use en situaciones de emergencia,
ya que no solucionará el problema de CO ni extinguirá el incendio.
Para activar la característica de silenciamiento, mantenga pulsado el botón
Test/Silence (Prueba/Silencio) del detector de humo/CO durante 3 segundos.
Si usted escucha sonar la bocina de alarma 3 tonos,
pausa, 3 tonos, pausa, y la luz roja SMOKE (HUMO)
está destellando, significa que se ha detectado
humo. Evacue a todas personas del edificio.
pausa, 3 tonos, pausa, y la luz roja SMOKE (HUMO)
está destellando, significa que se ha detectado
humo. Evacue a todas personas del edificio.
Cuando la alarma del detector de
humo se ha silenciado...
humo se ha silenciado...
Cuando la alarma del detector
de CO se ha silenciado...
de CO se ha silenciado...
La unidad permanecerá silenciada
durante 8 minutos y luego volverá a
funcionar normalmente.
durante 8 minutos y luego volverá a
funcionar normalmente.
La unidad volverá a activar la alarma si
continúa detectando humo.
continúa detectando humo.
El detector de CO permanecerá silen-
ciado durante los primeros 4 minutos
si disminuye el nivel de CO.
Después de 4 minutos, si los niveles
del CO siguen siendo potencialmente
peligrosos, la bocina comenzará a
sonar otra vez.
ciado durante los primeros 4 minutos
si disminuye el nivel de CO.
Después de 4 minutos, si los niveles
del CO siguen siendo potencialmente
peligrosos, la bocina comenzará a
sonar otra vez.