Panasonic NN-SD456 Guía De Operación
Ɇɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɮɭɪɧɚ NN-GD556 / NN-GD566 / NN-SD456
4
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ɏɭɪɧɚɬɚ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɟɡ ɤɨɢɬɨ ɬɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
ɜɢɧɚɝɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɟɡ ɤɨɢɬɨ ɬɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
ɜɢɧɚɝɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:
1.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɛɟɡ ɞɚ ɫɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ
ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɢɦ.
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɫ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ
ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɢɦ.
2.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɫɬɴɤɥɟɧɢ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɨɫɜɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ
ɮɭɪɧɚ.
ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɨɫɜɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ
ɮɭɪɧɚ.
3.
Ⱥɤɨ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ
ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɟ ɬɨɩɥɚ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ
ɞɚ ɢɡɫɬɢɧɟ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɩɨɬɨɩɢɬɟ ɜɴɜ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɹ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ.
ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɟ ɬɨɩɥɚ, ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ
ɞɚ ɢɡɫɬɢɧɟ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɩɨɬɨɩɢɬɟ ɜɴɜ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɹ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ.
4.
ɋɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɢ
ɜ ɞɜɟɬɟ ɩɨɫɨɤɢ.
ɜ ɞɜɟɬɟ ɩɨɫɨɤɢ.
5.
Ⱥɤɨ ɱɚɫɬ ɨɬ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɫɴɞ ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɧɹɤɨɹ ɨɬ
ɫɬɟɧɢɬɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɴɪɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɬɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɜ
ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ
ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ.
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɫɴɞ ɞɨɤɨɫɜɚɬ ɧɹɤɨɹ ɨɬ
ɫɬɟɧɢɬɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɴɪɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ, ɬɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɜ
ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ
ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ.
6.
ɇɟ ɝɨɬɜɟɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ.
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɚ.
7.
Ɉɫɧɨɜɚɬɚ ɫ ɪɨɥɤɢɬɟ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɱɟɫɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɰɢ ɨɬ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢ ɦɟɠɞɭ
ɬɹɯ.
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɱɟɫɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɧɚɬɪɭɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɫɬɚɬɴɰɢ ɨɬ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢ ɦɟɠɞɭ
ɬɹɯ.
8.
ɋɤɚɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ
ɪɟɠɢɦ “ɝɪɢɥ” ɢɥɢ ɜ “ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧ
ɪɟɠɢɦ”. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɫɚɦɨ “ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɢ”.
ɪɟɠɢɦ “ɝɪɢɥ” ɢɥɢ ɜ “ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧ
ɪɟɠɢɦ”. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɫɚɦɨ “ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɢ”.
Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɬɟ
(NN-GD556/NN-GD566)
(NN-GD556/NN-GD566)
1.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɪɧɚɬɚ ɡɚ ɩɴɪɜɢ
ɩɴɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɢɥɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂ-
ɊȺɇ ɪɟɠɢɦ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɦɚɫɥɨɬɨ ɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɫɬɟɧɢ ɢ ɨɬɜɨɪɢ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ
ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 10
ɦɢɧɭɬɢ, ɛɟɡ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɜɴɬɪɟ ɯɪɚɧɢ-
ɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
ɩɴɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɢɥɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂ-
ɊȺɇ ɪɟɠɢɦ, ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɦɚɫɥɨɬɨ ɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɫɬɟɧɢ ɢ ɨɬɜɨɪɢ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ
ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɡɚ ɨɤɨɥɨ 10
ɦɢɧɭɬɢ, ɛɟɡ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɜɴɬɪɟ ɯɪɚɧɢ-
ɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.
2.
ȼ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂɊȺɇ
ɪɟɠɢɦ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ. ɋɴɳɨ
ɬɚɤɚ ɛɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɢ ɡɚɬɜɚɪɹɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚ-
ɬɚ, ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
ɪɟɠɢɦ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ. ɋɴɳɨ
ɬɚɤɚ ɛɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ
ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɢ ɡɚɬɜɚɪɹɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɮɭɪɧɚ-
ɬɚ, ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ.
3.
Ⱦɜɚɬɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ȽɊɂɅ ɢɥɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂɊȺɇ ɪɟɠɢɦ,
ɨɛɥɚɫɬɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɬɟ ɫɢɥɧɨ
ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ.
ɱɚɫɬ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɩɪɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɪɧɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ȽɊɂɅ ɢɥɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂɊȺɇ ɪɟɠɢɦ,
ɨɛɥɚɫɬɢɬɟ ɨɤɨɥɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɬɟ ɫɢɥɧɨ
ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ.
4.
ȼ ɪɟɠɢɦ ȽɊɂɅ ɢɥɢ ɜ ɄɈɆȻɂɇɂɊȺɇ
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɫɢɥɧɨ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ!
ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɫɢɥɧɨ ɫɟ
ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ!
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɝɨɬɜɟɧɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ
ɜɢɞɚ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɨɥɤɨ ɜɪɟɦɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɝɨɬɜɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɜɴɜ ɮɭɪɧɚɬɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɫ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɝɚɪɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ
ɢɦ.
ɜɢɞɚ ɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɨɥɤɨ ɜɪɟɦɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɝɨɬɜɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɜɴɜ ɮɭɪɧɚɬɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɫ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɝɚɪɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ
ɢɦ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɞɴɥɝɨ ɜɴɜ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɞɴɥɝɨ ɜɴɜ ɮɭɪɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɮɭɪɧɚɬɚ.