Panasonic SC-AK630 Guía De Operación
RQT7838
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [c, OPEN/
CLOSE],
CLOSE],
˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ.
ÄÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ËÚÒfl.
ᇄÛʇÈÚ ‰ËÒÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
˝ÚËÍÂÚ͇ ·˚· Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı.
óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ‰Û„ËÂ
ÎÓÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1] – [5],
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [c, OPEN/CLOSE].
ᇄÛʇÈÚ ‰ËÒÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
˝ÚËÍÂÚ͇ ·˚· Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı.
óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ‰Û„ËÂ
ÎÓÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1] – [5],
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [c, OPEN/CLOSE].
ÑËÒÍË
èÓÔÛÒÍ/èÓËÒÍ
óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[g/REW/
[g/REW/
3] ËÎË [f/FF/4].
MP3
ÑËÒÔÎÂÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÔÛÒ͇ ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔËÏÂ):
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔËÏÂ):
•
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í (A ÒÚ. 7) Ç˚
ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ Í
‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ·˚ÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í (A ÒÚ. 7) Ç˚
ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÔÛÒÍ Í
‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÛÊ ·˚ÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
CD
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË
Ô‡ÛÁ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÔÓËÒ͇.
Ô‡ÛÁ˚ Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÔÓËÒ͇.
•
ÇÓ
‚ÂÏfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (A ÒÚ. 8) ËÎË ‚Ó
‚ÂÏfl
‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í (A ÒÚ. 7) Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ ‚
ԉ·ı ‰ÓÓÊÍË.
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ ‚
ԉ·ı ‰ÓÓÊÍË.
è‡ÛÁ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ :/J, CD].
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ :/J, CD].
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
[1]–[5]
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [L
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [L
,
STOP].
MP3
Дисплей в режиме остановки
(пример):
(пример):
“MP3”: указывает на диск, содержащий
файлы MP3
éÒÚ‡Ìӂ͇
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1]–[5], ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
[:/J, CD]
[:/J, CD]
, ÂÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚Ï Ç‡Ï ‰ËÒÍÓÏ.
à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇
[:/J, CD]
éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
CD
MP3
àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ
íËÔ ‰ËÒ͇
ãÓ„ÓÚËÔ
é·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÂ
‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
‚ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
Audio CD
CD
CD-R/RW
–
CD
MP3
(ᇂËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË
A ÒÏ. ‚˚¯Â)
A ÒÏ. ‚˚¯Â)
Не следует;
•
пользоваться дисками неправильной формы.
•
приклеивать дополнительные этикетки и
наклейки.
наклейки.
•
пользоваться дисками с отстающими этикетками и наклейками
или с выступающим из-под этикетки или нaклeйки клеем.
или с выступающим из-под этикетки или нaклeйки клеем.
•
прикреплять защищающие от царапин покрытия или другие
принадлежности такого рода.
принадлежности такого рода.
•
писать на
‰ËÒ͇ı.
•
чистить диски с использованием жидкостей. (Протирайте
сухой мягкой тканью.)
сухой мягкой тканью.)
•
использовать диски
c ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔËÌÚÂÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ.
ÇÒ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·:
•
ᇄÛʇÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ÚÓθÍÓ 1 ‰ËÒÍ.
•
ÇÒ„‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˜ẨÊ Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ËÎË Á‡ÏÂÌÓÈ
‰ËÒÍÓ‚. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇.
‰ËÒÍÓ‚. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
•
è‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚Ò„‰‡ ‚˚„ÛʇÈÚ ‚Ò ‰ËÒÍË.
çÂ:
•
Устанавливайте на стопку журналов, наклонные поверхности
и т.д.
и т.д.
•
Перемещайте систему во время открывания/закрывания лотка
или когда он загружен.
или когда он загружен.
•
Помещайте ничего, кроме
‰ËÒ͇, в лоток.
•
Используйте чистящие
‰ËÒÍË или ‰ËÒÍË, которые сильно
покороблены или треснуты.
•
Отсоединяйте сетевой шнур от бытовой розетки переменного
тока во время операции замены
тока во время операции замены
‰ËÒ͇.
xx
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xxx
xx
xxx
xx
x
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
Выбор ‰ËÒ͇
ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ CD-R Ë CD-RW
ÙÓχڇ MP3 Ë CD-DA (ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ), ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
Á‡‚¯ÂÌ˚ (ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏ
CD-R/CD-RW ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ CD-R Ë CD-RW) ÔË
Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â= CD-R Ë
CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.
ÙÓχڇ MP3 Ë CD-DA (ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ), ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË
Á‡‚¯ÂÌ˚ (ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏ
CD-R/CD-RW ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ CD-R Ë CD-RW) ÔË
Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË.
åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â= CD-R Ë
CD-RW ËÁ-Á‡ ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
Этот аппарат может воспроизводить файлы формата MP3,
записанные на дисках CD-R/CD-RW с помощью компьютера.
Файлы
записанные на дисках CD-R/CD-RW с помощью компьютера.
Файлы
рассматриваются
как
дорожки,
и
папки
рассматриваются как альбомы.
Этот аппарат способен осуществлять доступ к 999 дорожкам,
255 альбомам и 20 сессиям.
Этот аппарат способен осуществлять доступ к 999 дорожкам,
255 альбомам и 20 сессиям.
Когда создаются файлы формата MP3 для
воспроизведения на этом аппарате
воспроизведения на этом аппарате
Формат диска
Диски должны соответствовать формату ISO9660 уровень 1
или 2 (за исключением расширенных форматов).
Диски должны соответствовать формату ISO9660 уровень 1
или 2 (за исключением расширенных форматов).
Формат файла
Файлы формата МР3 должны иметь расширение “.MP3” или
“.mp3”.
Файлы формата МР3 должны иметь расширение “.MP3” или
“.mp3”.
Чтобы воспроизводить в определенном
порядке
Поставьте в начале имен папок и файлов
3-значные номера (префиксы) в порядке, в
котором Вы хотите воспроизводить их. Файлы
могут не записаться в номерном порядке, если
префиксы имеют разное количество цифр.
Например: 1track.mp3, 2track.mp3, 10track.mp3.
Однако некоторое записывающее
программное обеспечение также может
вызвать запись в другом порядке.
порядке
Поставьте в начале имен папок и файлов
3-значные номера (префиксы) в порядке, в
котором Вы хотите воспроизводить их. Файлы
могут не записаться в номерном порядке, если
префиксы имеют разное количество цифр.
Например: 1track.mp3, 2track.mp3, 10track.mp3.
Однако некоторое записывающее
программное обеспечение также может
вызвать запись в другом порядке.
ãˈÂÌÁËfl ̇ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ MPEG Layer-3
ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Fraunhofer IIS Ë Thomson multimedia.
ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Fraunhofer IIS Ë Thomson multimedia.
Ограничения на воспроизведение формата MP3
•
Этот аппарат не совместим с пакетным форматом записи.
•
Когда данные обоих форматов MP3 и CD-DA записаны на диск с
некоторым количеством сессий:
некоторым количеством сессий:
•
Если первая сессия содержит записи в формате
MP3,
MP3,
аппарат
будет
воспроизводить
начиная
с
формата MP3, выполненного в этой сессии, и до
сессии перед первой записью в формате CD-DA.
сессии перед первой записью в формате CD-DA.
•
Если первая сессия содержит записи в формате CD-DA,
аппарат будет воспроизводить только записи, выполненные
в этой сессии. Последующие сессии будут проигнорированы.
аппарат будет воспроизводить только записи, выполненные
в этой сессии. Последующие сессии будут проигнорированы.
•
Некоторые файлы формата МР3 не могут воспроизводиться
из-за состояния диска или условий записи.
из-за состояния диска или условий записи.
•
Записи не обязательно будут воспроизводиться в порядке, в
котором Вы записали их.
котором Вы записали их.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÙÓχÚ MP3
001
002
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
Например:
íÂÍÛ˘‡fl ‰ÓÓÊ͇
íÂÍÛ˘ËÈ ‡Î¸·ÓÏ
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [c, OPEN/
CLOSE]
CLOSE]
‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇.
èÓÎÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‰ÓÓÊÂÍ
èÓÎÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‡Î¸·ÓÏÓ‚