Panasonic DMREX83EP Guía De Operación
53
Pred kopírovaním
Pri kopírovaní titulu s hlavnou a sekundárnou zvukovou stopou
(len analógové vysielanie)
(len analógové vysielanie)
Zvoľte typ zvuku pre nahrávanie dvojjazyčného vysielania z položky
„Bilingual Audio Selection (Voľba dvojjazyčného ozvučenia)“ ( 68):
– keď kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),
– keď kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video),
+R, +R DL a +RW disk,
– keď je položka „Audio Mode for XP Recording (Režim zvuku pre XP
záznam)“ nastavená na „LPCM“ ( 68) a kopírujete v režime XP.
Rýchlosť a režim záznamu pri kopírovaní
HDD
↔
RAM
: Vysoká rýchlosť
HDD
→
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
: Pozrite si nasledujúcu tabuľku.
Rec for High Speed Copy
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie) (
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie) (
67)
Rýchlosť
kopírovania
kopírovania
Len tituly zaznamenané s položkou „Rec for High Speed Copy
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou
na „On (Zap.)“.
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou
na „On (Zap.)“.
※
Vysoká
rýchlosť
rýchlosť
Len tituly zaznamenané s položkou „Rec for High Speed Copy
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou
na „Off (Vyp.)“.
(Nahrávanie pre vysokorýchlostné kopírovanie)“ nastavenou
na „Off (Vyp.)“.
Štandardná
rýchlosť
rýchlosť
Pri vytváraní kópie viacerých titulov, ktoré boli zaznamenané
s položkou „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysoko-
rýchlostné kopírovanie)“ nastavenou na „On (Zap.)“ a „Off (Vyp.)“.
s položkou „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysoko-
rýchlostné kopírovanie)“ nastavenou na „On (Zap.)“ a „Off (Vyp.)“.
※
V nasledujúcich prípadoch sa kopírovanie vykoná štandardnou rýchlosťou, aj
keď je položka „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ nastavená na „On (Zap.)“:
keď je položka „Rec for High Speed Copy (Nahrávanie pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ nastavená na „On (Zap.)“:
+R
+R DL
+RW
keď bol zdroj kopírovania zaznamenaný v režime „EP“
a „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“,
keď na cieľovom mieste kopírovania (na disku) nie je dosť miesta,
keď sa pomer strán titulu pre zdroj kopírovania a nastavenie položky
„Aspect for Recording (Pomer strán pre nahrávanie)“ (
67) nezhodujú,
keď pomer strán titulu pre zdroj kopírovania je 16:9:
–
+R
+R DL
+RW
–
-R
-R DL
-RW(V)
zdroj kopírovania bol zaznamenaný v režime „EP“
a „FR (nahrávky trvajúce 5 hodín alebo dlhšie)“.
Poznámka
Tituly a zoznamy na prehrávanie (videozáznamy) zaznamenané s použitím
iného systému kódovania (PAL alebo NTSC), než je TV norma aktuálne
zvolená na zariadení, nie je možné kopírovať.
zvolená na zariadení, nie je možné kopírovať.
-R
Videozáznamy nie je možné kopírovať na disk, na ktorom sú už
zaznamenané statické zábery (JPEG).
-R
Statické zábery nie je možné kopírovať na DVD-R disk, na ktorom sú už
zaznamenané videozáznamy.
Príprava
Vložte disk, ktorý môžete použiť na kopírovanie (
12, 16).
Skontrolujte,
či je na disku dosť voľného miesta.
Kopírovanie [Video (HDD to DVD)]
(Videozáznamy (z HDD na DVD))
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL disky sa auto-
maticky fi nalizujú (
maticky fi nalizujú (
85). Po fi nalizácii sa disky stanú diskami umožňujúcimi
iba prehrávanie a budete ich môcť prehrávať aj na iných DVD zariadeniach.
Nebudete na ne však už môcť nahrávať ani ich upravovať.
Nebudete na ne však už môcť nahrávať ani ich upravovať.
HDD
→
RAM
-R
-R DL
-RW(V)
+R
+R DL
+RW
(Finalizované disky nie je možné kopírovať.)
Pri kopírovaní štandardnou rýchlosťou sa režim záznamu nastaví na FR.
(Ak však po nastavení režimu FR na disku stále nie je dosť miesta, kopírovanie
sa nevykoná.)
Pri kopírovaní štandardnou rýchlosťou sa režim záznamu nastaví na FR.
(Ak však po nastavení režimu FR na disku stále nie je dosť miesta, kopírovanie
sa nevykoná.)
1
Počas zastavenia
Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU].
2
Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Copy (Kopírovať)“
a stlačte tlačidlo [OK].
3
Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Video (HDD to DVD)
(Videozáznamy (z HDD na DVD))“ a stlačte tlačidlo
[OK].
[OK].
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10.
FRI
9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27.
9. SAT
12:15
ARD 26.
9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
003
004
005
006
007
- - -
Title Name
Time
No. Channel Date Day
008 ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Select
Rec time
0:52(SP)
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB
All Titles
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
4
Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte titul, ktorý chcete
skopírovať a stlačte tlačidlo [].
Zobrazí sa označenie. Opakovaním tohto kroku zvoľte všetky požadované
položky.
položky.
Označenie zrušíte opätovným stlačením tlačidla [].
Zobrazenie ďalších stránok
Tlačidlami [, ] zobrazte ďalšie stránky.
Tlačidlami [, ] zobrazte ďalšie stránky.
5
Stlačte tlačidlo [OK].
6
Po spustení kopírovania DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-
Video), +R a +R DL diskov sa tieto stanú diskami umožňujúcimi iba
prehrávanie, a nebudete na ne už môcť nahrávať ani ich upravovať.
Video), +R a +R DL diskov sa tieto stanú diskami umožňujúcimi iba
prehrávanie, a nebudete na ne už môcť nahrávať ani ich upravovať.
Tlačidlami [◄, ►] zvoľte „Start (Spustiť)“
a stlačte tlačidlo [OK].
Spustí sa kopírovanie.
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu
Stlačte tlačidlo [RETURN ].
Stlačte tlačidlo [RETURN ].
Zastavenie kopírovania (
54)
Symboly a funkcie na obrazovke COPY Navigator/
zoznamu na kopírovanie (
55)
Kontrola vlastností titulu a triedenie na obrazovke
COPY Navigator
1 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte titul a stlačte tlačidlo
[OPTION].
COPY Navigator
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. FRI 13:30
ZDF 10.10.
FRI
9:25
AV2 4. 10. SAT 16:10
ARD 3. 10. FRI 22:05
AV2 3. 10. FRI 20:00
ZDF 27.
9. SAT
12:15
ARD 26.
9. FRI 13:30
002
003
004
005
006
007
003
004
005
006
007
- - -
Title Name
Time
No. Channel Date Day
008 ARD 11.10. SAT 21:00
RETURN
OK
OPTION
Rec time
0:52(SP)
0:52(SP)
Disc Space: 4310MB
Total Size: 0MB( 0%)
Total : 0
Sort
Grouped Titles
Properties
All Titles
2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „Properties (Vlastnosti)“
alebo „Sort (Triedenie)“ a stlačte tlačidlo [OK].
Properties (Vlastnosti):
Zobrazí sa názov, dátum záznamu, kanál atď. zvoleného titulu.
Zobrazí sa názov, dátum záznamu, kanál atď. zvoleného titulu.
Sort (Triedenie) (len obrazovka All Titles (Všetky tituly)):
Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK].
Týmto sa zmení spôsob zobrazenia titulov. Môžete zvoliť, aby sa tituly zobrazo-
vali podľa čísla, kanála, dátumu záznamu, dňa, času spustenia záznamu a názvu
titulu. (Túto položku nie je možné zvoliť, ak je titul označený.)
Ak zatvoríte obrazovku COPY Navigator, poradie zobrazenia sa zruší.
Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte požadovanú položku a stlačte tlačidlo [OK].
Týmto sa zmení spôsob zobrazenia titulov. Môžete zvoliť, aby sa tituly zobrazo-
vali podľa čísla, kanála, dátumu záznamu, dňa, času spustenia záznamu a názvu
titulu. (Túto položku nie je možné zvoliť, ak je titul označený.)
Ak zatvoríte obrazovku COPY Navigator, poradie zobrazenia sa zruší.
Poznámka
Pri kopírovaní titulov vo vysokorýchlostnom režime na DVD-RAM 5X, DVD-R
8X, +R 8X alebo +RW 4X disk podporujúci vysokorýchlostný záznam, bude
zvuk otáčajúceho sa disku hlasnejší ako zvyčajne.
zvuk otáčajúceho sa disku hlasnejší ako zvyčajne.
Ak chcete, aby sa kopírovanie vykonávalo tichšie, nastavte položku
„DVD Speed for High Speed Copy (Rýchlosť DVD pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ v menu Setup (Nastavenie) na „Normal (Silent) (Štandardná
(Tichá))“ ( 67).
„DVD Speed for High Speed Copy (Rýchlosť DVD pre vysokorýchlostné
kopírovanie)“ v menu Setup (Nastavenie) na „Normal (Silent) (Štandardná
(Tichá))“ ( 67).
Ak zaregistrujete viacero titulov, skopírujú sa v poradí od titulu navrchu
obrazovky a nie v poradí, v akom ste ich zaregistrovali. Ak chcete zmeniť
poradie, v akom sa majú tituly kopírovať, vytvorte zoznam na kopírovanie
a potom skopírujte obsah zoznamu ( 54).
poradie, v akom sa majú tituly kopírovať, vytvorte zoznam na kopírovanie
a potom skopírujte obsah zoznamu ( 54).
Kopírovanie