Panasonic DMREH68 Guía De Operación

RQT9070

•  Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

Ak automatické nastavenie kanálov ( 10) z nejakého dôvodu nepre-

behne, môžete ho spustiť znova.
Zvoľte položku „Download from TV (načítanie údajov z TV prijímača)“ 

po pripojení tohto zariadenia k TV prijímaču kompatibilnému  

s funkciou Q Link pomocou kábla s plne osadeným 21-pinovým ko-

nektorom Scart alebo k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou VIE-

RA Link (HDAVI Control 3) pomocou kábla HDMI. (Pozície progra-

mov sa načítajú z TV prijímača pre dostupné kanály tohto zariadenia 

a skopírujú sa prostredníctvom tejto užitočnej funkcie).
Keď sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu.

2, 3] zvoľte „Yes 

Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí menu nastavenia krajiny

5, °] zvoľte krajinu 

Automatické ladenie staníc do pamäte predvolieb môžete spustiť aj 

nasledujúcim spôsobom.

Keď je DVD videorekordér zapnutý a je zastavené prehrávanie/za-

znamenávanie

Obnovia sa všetky pôvodné nastavenia DVD videorekordéra okrem 

nastavenia úrovne ochrany, hesla a času. Zruší sa aj nastavenie 

časovaného záznamu.

(Všetky pôvodné nastavenia od výroby sú vyznačené podčiarknutým textom).

Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video 

diskov.

Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zobrazí políčko na zadáva-

nie hesla, pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-ciferné heslo.

Nastavenia úrovne ochrany (ak je zvolená úroveň 8)
[8 No Limit] 

Môžu sa prehrávať všetky DVD-Video disky bez obmedze-

nia.

[1 to 7] 

Prehrávanie DVD-Video diskov s danou úrovňou ochrany je 

zamedzené.

[0 Lock All] 

Znemožní prehrávanie všetkých diskov DVD-Video diskov.

•  Zmena nastavenia (ak je zvolená úroveň 0 až 7)
[Unlock Recorder] 

[Change Password]

[Change Level] 

[Temporary Unlock]

[English] 

[German] 

[Spanish] 

[Polish]

[Russian] 

[Czech] 

[Hungarian]

[Original] 

Zvolí sa pôvodný jazyk jednotlivých diskov.

[Other ]*

[Automatic] 

Ak jazyk zvolený pre zvuk/dialógy nie je k dispozícii, 

 

zobrazia sa titulky daného jazyka v prípade, že sú na 

 

disku zaznamenané.

[English] 

[German] 

[Spanish] 

[Polish]

[Russian] 

[Czech] 

[Hungarian]

[Other ]*

[English] 

[German] 

[Spanish] 

[Polish]

[Russian] 

[Czech] 

[Hungarian]

[Other ]*

*  [Other ]

Pomocou číselných tlačidiel zadajte kód ( 69).

Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamenaný, prehrávanie sa spustí 

v pôvodne nastavenom jazyku. V prípade niektorých diskov môžete 

jazyk prepínať len pomocou zobrazeného menu ( 16).

V týchto nastaveniach si môžete zvoliť jazyk dialógov, titulkov a menu disku.



 Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo vopred určenom jazyku, 

bez ohľadu na nastavenia vykonané v týchto položkách.



 V prípade anglického/nemeckého/španielského/poľského/ruského/

českého/maďarského jazyka sa pri kopírovaní nastavení z TV prijí-

mača a nastavení krajiny počas automatického nastavenia nastaví 

príslušný jazyk (v položkách „Soundtrack (zvuková stopa)“/„Menus 

(jednotlivé menu)“). Položka „Subtitle (titulky)“ sa nastaví na mož-

nosť „Automatic (automaticky)“.

•  Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

Zvoľte maximálny počet hodín záznamu v režime EP  

( 21, Záznamové režimy a približný záznamový čas).
[EP (6 Hours)]  Na prázdny 4,7 GB disk budete môcť uložiť 6 hodín záznamu.
[EP (8 Hours)]  Na prázdny 4,7 GB disk budete môcť uložiť 8 hodín záznamu.
•  Kvalita zaznamenaného zvuku bude pri nastavení „EP (6 Hours)  

(režim EP (6-hodinový))“ vyššia ako pri nastavení „EP (8 Hours)  

(režim EP (8-hodinový))“.

Slúži na nastavenie zobrazovacieho pomeru pri zaznamenávaní alebo 

kopírovaní.
[Automatic]  Program sa zaznamená s pôvodným zobrazovacím pome-

rom, ktorý bol nastavený, keď sa spustilo zaznamenávanie 

(vrátane spustenia zaznamenávania pri reklame atď.).

[16:9] 

[4:3]

•  Pri zaznamenávaní alebo kopírovaní na pevný disk alebo DVD- 

RAM disk s položkou „Rec for High Speed Copy (záznam umožňujúci 

kopírovanie vo vysokorýchlostnom režime)“ nastavenou na možnosť „Off 

(vypnuté)“ sa program zaznamená v pôvodnom zobrazovacom pomere.

•  V nasledujúcich prípadoch sa zaznamenávanie alebo kopírovanie usku-

toční v zobrazovacom pomere 4:3, aj keď bol nastavený režim „Automatic 

(automaticky)“ alebo „16:9“.

– 

 

 

 Ak je režim záznamu nastavený na „EP“ alebo „FR 

(v trvaní 5 hodín a dlhšie)“.

–  pre zaznamenávanie alebo kopírovanie na +R, +R DL alebo +RW disky.

Zaznamenané tituly môžete kopírovať vo vysokorýchlostnom režime z pev-

ného disku na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte DVD-Video), +R, 

+R DL alebo +RW disk. Možnosti nastavenia zobrazovacieho pomeru však 

môžu byť obmedzené ( nižšie).
Ak kopírovanie zaznamenávaných titulov vo vysokorýchlostnom režime na 

DVD-R disk nebude potrebné, odporúčame vám pred zaznamenaním na 

pevný disk nastaviť túto položku na možnosť „Off (vypnuté)“. Toto nastave-

nie je účinné pri zaznamenávaní TV programu alebo z externého zariadenia 

(vrátane DV zariadenia) alebo pri kopírovaní z finalizovaného DVD-Video 

disku.
[On]  Záznamy možno kopírovať vo vysokorýchlostnom režime na DVD-R 

disk atď. Pomocou tlačidiel [

2, 3] zvoľte položku „Yes (áno)“ a 

stlačte tlačidlo [OK].

•  Na zaznamenané tituly sa vzťahujú nasledujúce obmedzenia.

–  Zaznamenávanie sa uskutočňuje so zobrazovacím pomerom 

nastaveným v položke „Aspect for Recording (zobrazovací pomer 

pre záznam)“ ( vyššie).

–  Vopred je potrebné zvoliť typ sprievodného ozvučenia v položke 

„Bilingual Audio Selection (voľba dialógov pri dvojjazyčnom vysie-

laní)“ ( 61).

–  Zvukový kanál už nie je možné prepnúť pri sledovaní programu 

zo vstupného kanála TV prijímača pripojeného k tomuto DVD 

videorekordéru (napr. AV1 atď.).

[Off]

Tu môžete nastaviť rýchlosť kopírovania vo vysokorýchlostnom režime  

(ak použijete 5-rýchlostný DVD-RAM disk, DVD-R disk, 8-rýchlostný +R disk 

alebo 4-rýchlostný +RW disk kompatibilný s kopírovaním vo vysokorýchlost-

nom režime).
[Maximum]
[Normal (Silent)] 

Chod zariadenia je tichší ako pri nastavení možnosti 

„Maximum“, čas potrebný na skopírovanie dát však bude 

(približne) dvojnásobný.