Panasonic DMR-EH65 Guía De Operación

RQT8435

(vervolg)

§1

  De hoeveelheid beschikbare ruimte op een opneembare disc neemt niet toe wanneer u een programma wist bij gebruik van een disc voor eenmalig opnemen.

§2

  

[RAM] Kan worden afgespeeld op DVD-recorders van Panasonic en DVD-spelers die compatibel zijn met DVD-RAM.
Als u een DVD-R DL, +R DL of +RW weergeeft, moet u compatibele apparatuur gebruiken.

§3

  De discs voor opnemen op hoge snelheid die hier worden vermeld, zijn compatibel met dit apparaat. Echter, dis is niet de kopieersnelheid.

§4

  Voor verdere informatie (

➡ 8, Belangrijke opmerkingen bij het opnemen)

§5

  +R discs opgenomen op dit apparaat en +R discs opgenomen op een andere DVD-recorder van Panasonic kunnen incompatibel zijn. Echter, 

discs die zijn gefinaliseerd zijn compatibel en kunnen worden afgespeeld.

§6

  U kunt discs afspelen die compatibel zijn met 8X opnamesnelheid en die opgenomen zijn op andere apparatuur.

≥Wij bevelen u aan Panasonic discs en kaarten te gebruiken. Wij bevelen u aan cassette-type DVD-RAM discs te gebruiken om de discs te 

beschermen tegen krassen en vuil.

≥Opnemen kan onmogelijk zijn, afhankelijk van de toestand van de disc en afspelen kan onmogelijk zijn als gevolg van de toestand van de opname.

≥U kunt geen programma’s opnemen met het kenmerk “Eenmaal opnemen toegestaan” op CPRM-compatibele DVD-R en DVD-RW discs op dit 

apparaat. U kunt wel andere programma’s opnemen in DVD-Video formaat.

≥Dit apparaat kan niet opnemen op discs waarop zowel PAL- als NTSC-signalen staan. (Beide signaaltypen kunnen echter worden opgenomen op de 

vaste schijf.) Het afspelen van discs waarop door een ander apparaat zowel PAL- als NTSC-signalen zijn opgenomen, kan niet worden gegarandeerd.

[Opmerking]

Als “Opname voor Hoge-snelheidskopie” is ingesteld op “Aan”, worden ook de beperkingen voor opname van het secundaire geluidsspoor, enz. 
toegepast op DVD-RAM. Wij raden u aan dit onderdeel op “Uit” te zetten als kopiëren op hoge snelheid naar een DVD-R, enz. niet noodzakelijk is 
bij het opnemen van een programma (

➡ 26).

∫ Opnamefuncties en opnametijd bij benadering 

➡ 25

§5

≥4,7 GB, 12 cm

(Double Layer op één zijde)

≥U kunt met dit apparaat niet 

➡ 8)

[+R] vóór het finaliseren

[+R]DL] vóór het finaliseren

[+RW] 

[DVD-V] na het finaliseren

[DVD-V] na het finaliseren

Dit is een methode voor het opnemen van bewegende beelden op +R/+RW discs.

U kunt dergelijke discs die volgens deze methode zijn opgenomen, op soortgelijke manier weergeven 

als inhoud opgenomen on het DVD-Video formaat.

≥Digitale uitzendingen met het kenmerk “Eenmaal opnemen toegestaan” kunnen niet worden opgenomen. 

≥Na het initialiseren van de disc of aanmaken van het hoofdmenu, kunt u de disc weergeven op DVD-spelers en 

andere apparaten.

§1

t

t

Y

§2

Alleen na het finaliseren van de disc 

(

➡ 62, 81).

Alleen op spelers die compatibel zijn 

met +R DL nadat de disc is 

gefinaliseerd (

➡ 62, 81).

Alleen op +RW compatibele 

spelers.

§3

Discs met maximaal 16X 

opnamesnelheid.

Discs met maximaal 2,4X 

opnamesnelheid.

Discs met maximaal 4X 

opnamesnelheid.

§6

Y: Mogelijk, t: Niet mogelijk)

Opnemen van uitzendingen 
waarbij het maken van één 
kopie is toegestaan

t

t

t

Opnemen van M 1 en M 2 
van tweetalige 
uitzendingen

§4

t [Er wordt slechts één taal 

opgenomen.(

➡ 67, Tweetalige 

Geluidsselectie)]

t [Er wordt slechts één taal 

opgenomen.(

➡ 67, Tweetalige 

Geluidsselectie)]

t [Er wordt slechts één taal 

opgenomen.(

➡ 67, Tweetalige 

Geluidsselectie)]

Opnemen van beeld met 
16:9 beeldverhouding

§4

t (Het beeld wordt opgenomen met 

een 4:3 beeldverhouding.)

t (Het beeld wordt opgenomen met 

een 4:3 beeldverhouding.)

t (Het beeld wordt opgenomen 

met een 4:3 beeldverhouding.)

Afspeellijsten maken en 
bewerken

t

t

t

Finaliseren
Een proces dat het afspelen van een opgenomen disc mogelijk maakt op apparatuur waarop dergelijke media kan worden afgespeeld. Na het 
finaliseren kan de disc alleen nog worden afgespeeld en kunt u op de disc niet meer opnemen of bewerken (

➡ 62).

Formatteren
Formatteren is het proces waarbij media, zoals een DVD-RAM, opneembaar wordt gemaakt op opnameapparatuur (

➡ 61).

Neem op de vaste schijf op en kopieer daarna naar de disc.

DVD-R DL (Dual Layer, eenzijdig) en +R DL (Double 
Layer, eenzijdig) discs hebben twee schrijfbare lagen 
op één kant. Als er niet genoeg ruimte is op de eerste 
laag om een programma op te nemen, wordt de rest 
opgenomen op de tweede laag. Tijdens het afspelen 
van een titel die op beide lagen is opgenomen, 
schakelt het apparaat automatisch on tussen de twee 
lagen en speelt de titel op dezelfde manier af als een 
normaal programma. Het is echter mogelijk dat de 
video en audio kortstondig worden onderbroken bij het 
omschakelen tussen de twee lagen.

(Binnenkant 
van de disc)

(Buitenkant 
van de disc)

De beschikbare 
ruimte

Titel 1

Titel 2

Afspeelrichting

DMR-EH65-Du.book  Page 5  Wednesday, March 29, 2006  10:14 AM