Panasonic DMR-E75V Manual De Instrucciónes
Avant l’utilisation
12
Raccorder un amplificateur avec décodeur
incorporé comportant ces logos.
≥Utiliser un câble audio numérique à fibres
incorporé comportant ces logos.
≥Utiliser un câble audio numérique à fibres
optiques.
≥Changer les réglages dans “Sortie audio numérique” (
≥On ne peut pas utiliser de décodeurs ambiophoniques DTS ne
convenant pas au DVD.
≥Même avec cette connexion, la sortie ne comportera que 2 canaux
à l’écoute de DVD-Audio.
Cet appareil est doté de prises de sortie DVD/VHS COMMON qui
sont communes aux DVD et aux VHS, ainsi que de prises de sortie
DVD qui sont utilisées uniquement pour les DVD.
sont communes aux DVD et aux VHS, ainsi que de prises de sortie
DVD qui sont utilisées uniquement pour les DVD.
≥Pour les prises de sortie communes DVD/VHS, les sorties DVD et
VHS peuvent être commutées toutes deux.
≥Les prises de sortie DVD ne peuvent fournir que le signal DVD.
Préparatifs
≥Appuyer sur [DVD].
≥Appuyer sur [DVD].
[1]
En mode arrêt
Appuyer sur [FUNCTIONS].
(
[2]
Choisir “SETUP” à l’aide de [
3, 4, 2, 1] puis
appuyer sur [ENTER].
[3]
Choisir “Réglage” à l’aide de [
3, 4] et appuyer
sur [
2, 1].
[4]
Choisir “Sortie DVD / VHS” à l’aide de [
3, 4] et
appuyer sur [ENTER].
[5]
Choisir “Automatique” ou “Manuellement” à
l’aide de [
l’aide de [
3, 4] et appuyer sur [ENTER].
Connexion à un amplificateur ou à un autre appareil
∫ Pour obtenir un effet ambiophonique
multicanal avec des DVD-Vidéo
(connexion numérique)
(connexion numérique)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT VIDEO OUT
(480P/480I)
Y
P
B
P
R
R - AUD
R - AUD
DVD OUT
OPTICAL IN
(1)
(3)
(4)
(5)
(2)
(1) Panneau arrière de cet
appareil
(2) Insérer à fond avec ce côté
vers le haut.
(Ne pas trop plier le câble
lors du raccordement.)
(Ne pas trop plier le câble
lors du raccordement.)
(3) Câble audio numérique à
fibres optiques
(vendu séparément)
(vendu séparément)
(4) Vers une entrée numérique à
fibres optiques
(5) Panneau arrière de
l’amplificateur
Dolby Digital (
Il s’agit d’une méthode de codage de signaux
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être non
seulement stéréophoniques (2 canaux) mais aussi à
5.1 canaux. Une grande quantité d’information audio
peut être enregistrée sur un seul disque avec cette
méthode.
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être non
seulement stéréophoniques (2 canaux) mais aussi à
5.1 canaux. Une grande quantité d’information audio
peut être enregistrée sur un seul disque avec cette
méthode.
Ambiophonie numérique dts (
Il s’agit d’une méthode utilisée dans plusieurs salles
de cinéma. La séparation entre les canaux est bonne
et le rapport de compression est faible, rendant
possibles des effets sonores réalistes. Les plages
sonores DTS sont produites en supposant que tous
les canaux seront utilisés.
de cinéma. La séparation entre les canaux est bonne
et le rapport de compression est faible, rendant
possibles des effets sonores réalistes. Les plages
sonores DTS sont produites en supposant que tous
les canaux seront utilisés.
∫ Connexion à un amplificateur stéréo
(connexion analogique)
OPTICAL
ITAL AUDIO OUT
CM/BITSTREAM)
COMPONENT VIDEO OUT
(480P/480I)
P
B
P
R
R - AUDIO - L
VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S-VIDEO
DVD OUT
DVD/VHS COMMON OUT
R(D) L(G)
AUDIO IN
(4)
(5)
(2)
(3)
(1)
(1) Panneau arrière de cet
appareil
(2) Vers AUDIO OUT (G/D)
(3) Câble audio
(3) Câble audio
(vendu séparément)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
A Rouge (D)
B Blanc (G)
(4) Entrée audio (G/D)
(5) Panneau arrière de
(5) Panneau arrière de
l’amplificateur
Sortie DVD et sortie DVD/VHS
≥Même si “Automatique” est sélectionné dans “Sortie DVD / VHS”
du menu “Réglage” (
l 43), il est possible que la sortie désirée
ne puisse pas être sélectionnée, selon l’opération. Le cas
échéant, appuyer sur [DVD/VHS OUTPUT] de la télécommande
pour commuter le mode.
échéant, appuyer sur [DVD/VHS OUTPUT] de la télécommande
pour commuter le mode.
≥Lorsque la vidéo est commutée de DVD à VHS ou l’inverse, le
volume sonore peut augmenter ou diminuer brusquement. La
raison en est que lorsque cet appareil est raccordé au téléviseur
ou à un autre appareil, le niveau audio du DVD est
généralement plus bas. Si on augmente le niveau sonore du
téléviseur ou de l’amplificateur pour la lecture de DVD-Audio, le
réduire après la lecture.
raison en est que lorsque cet appareil est raccordé au téléviseur
ou à un autre appareil, le niveau audio du DVD est
généralement plus bas. Si on augmente le niveau sonore du
téléviseur ou de l’amplificateur pour la lecture de DVD-Audio, le
réduire après la lecture.
R - AUDIO
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT VIDEO OUT
(480P/480I)
Y
P
B
P
R
R - AUDIO - L
VIDEO
S-VIDEO
DVD OUT
R - AUDIO - L
VIDEO
DVD/VHS COMMON OUT
Sortie commune DVD/VHS COMMON OUT
Sortie DVD OUT
PP-Sample.book 12 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後３時４６分