Panasonic DMR-ES30V Guía De Operación
Fonctions pratiques
41
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
[CD]
Lect. reprise
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque la durée de
lecture écoulée est affichée.
Sélectionner l’élément devant faire l’objet d’une lecture répétée.
Selon le disque utilisé, les éléments pouvant être sélectionnés
seront différents.
lecture écoulée est affichée.
Sélectionner l’élément devant faire l’objet d’une lecture répétée.
Selon le disque utilisé, les éléments pouvant être sélectionnés
seront différents.
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›]
Titre
Titre
,.Chapitre,.Non
^-------------------------J
[VCD]
[CD] (sauf disques MP3)
Plage
,.Tout,.Non
^--------------------J
[DVD-A] [CD] (disques MP3 seulement)
Plage
Plage
,.Groupe,.Non
^--------------------------J
En cours de lecture d’une liste de lecture
[RAM]
Listes
[RAM]
Listes
,.Non
^--------------J
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[VCD]
Image
Pour sélectionner le mode image en cours de lecture
Normal: Réglage par défaut
Doux:
Normal: Réglage par défaut
Doux:
Image adoucie avec nombre réduit d’artéfacts vidéo
Fin:
Image plus nette
Cinéma: Adoucit l’image des films, rehausse la netteté dans les
scènes sombres.
MPEG-DNR
Réduit le bruit vidéo et la dégradation de l’image.
Oui
Oui
()Non
Choisir “Oui” pour permettre la sortie progressive.
≥Choisir “Non” si l’image est étirée horizontalement.
≥Les sous-titres pour malentendants ne peuvent pas être
≥Choisir “Non” si l’image est étirée horizontalement.
≥Les sous-titres pour malentendants ne peuvent pas être
affichés lorsque la sortie progressive est sélectionnée.
Oui
()Non
°Transfert
(quand le mode “Progressive” est réglé à “Oui”)
Sélectionner la méthode de conversion du signal à balayage
progressif approprié au type de matériel visionné (
progressif approprié au type de matériel visionné (
vidéo).
Auto1 (normal) :
Auto1 (normal) :
Détecte les films à 24 images/seconde et les convertit
correctement.
correctement.
Auto2 : Compatible avec le film à 30 images/seconde en plus
du film à 24 images/seconde.
Vidéo :
À choisir avec Auto1 et Auto2 lorsque le contenu vidéo
est déformé.
est déformé.
Entrée ligne réd. bruit
(seulement lorsque IN1, IN2 ou TP a été
sélectionné)
Réduction du bruit vidéo lors du transfert (repiquage).
Selon le logiciel utilisé, un sautillement pourrait survenir.
Automatique:
Selon le logiciel utilisé, un sautillement pourrait survenir.
Automatique:
La réduction ne fonctionne qu’avec une image
provenant du magnétoscope.
provenant du magnétoscope.
Oui:
La réduction de bruit fonctionne avec toutes les
entrées vidéo.
entrées vidéo.
Non:
Le réducteur de bruit est désactivé. Sélectionner lors
d’un enregistrement sans modifier l’entrée.
d’un enregistrement sans modifier l’entrée.
° Seulement lorsque l’option “480p” a été sélectionnée à la rubrique
“Type télé” (
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
Ambio avancée
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-A] [DVD-V] [-RW‹VR›]
(Seulement en mode Dolby Digital avec 2 canaux ou plus)
Pour obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux
enceintes avant (G/D).
Natur.
Pour obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux
enceintes avant (G/D).
Natur.
()Accent.()Non
^--------------------------------------J
Nota
≥Désactiver le mode ambio avancée s’il y a de la distorsion.
≥Le mode ambio avancée ne fonctionne pas dans le cas des
≥Désactiver le mode ambio avancée s’il y a de la distorsion.
≥Le mode ambio avancée ne fonctionne pas dans le cas des
enregistrements SAP.
Optim. dialogues
[RAM] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus seulement, y compris un canal
central)
Le niveau sonore est accru dans l’enceinte centrale pour faciliter
l’audition des dialogues.
Oui
central)
Le niveau sonore est accru dans l’enceinte centrale pour faciliter
l’audition des dialogues.
Oui
()Non
Réglage du positionnement
Pour changer la position de l’affichage
1 (Standard) –5:
1 (Standard) –5:
Plus le numéro du réglage est élevé, plus l’affichage
est placé vers le bas de l’écran.
est placé vers le bas de l’écran.
1 Menu de lecture
Non
Disque
Vidéo
Audio
Autre
Audio
Autre
Lecture
Lect. reprise
1 Menu vidéo
Disque
Vidéo
Audio
Autre
Autre
Lecture
Image
MPEG-DNR
Oui
Entrée ligne réd. bruit
Automatique
Progressive
Transfert
Auto1
Oui
Normal
1 Menu audio
Disque
Vidéo
Audio
Autre
Lecture
Ambio avancée
Optim. dialogues
Non
Non
1 Menu Autres
Position
1
Disque
Vidéo
Audio
Audio
Autre
Lecture
DVD
Fo
nc
tio
n
s
pr
at
iq
u
e
s
ES30VP&PC.book 41 ページ ２００５年２月２２日 火曜日 午前９時３４分