Panasonic dmr-e50 Guía De Operación
94
Slovníček pojmov (pokračovanie)
VPS/PDC (Pre Európu)
VPS (Video Program System)/PDC (Program Delivery Control)
VPS alebo PDC je veľmi pohodlný systém, ktorý zaisťuje, aby sa naprogramované TV programy
zadané pre načasované nahrávanie nahrali presne od začiatku až do konca aj v prípadoch, keď sa
vysielanie programu od plánovaného času líši v dôsledku neskoršieho začiatku alebo predĺženia
vysielania. Ak sa naviac program preruší (napríklad špeciálnymi správami), nahrávanie sa
automaticky preruší a keď sa vysielanie programu obnoví, pokračuje sa v nahrávaní.
Pre niektoré vysielajúce TV stanice nemusí systém VPS/PDC správne pracovať, ani keď sa pre "VPS/
PDC" zadá aktivácia "ON".
Podrobnejšie informácie poskytnú dostupné vysielacie stanice.
• Pri nahrávaní v režime VPS/PDC je potrebné pre nahrávané TV programy zadávať presný čas
VPS alebo PDC je veľmi pohodlný systém, ktorý zaisťuje, aby sa naprogramované TV programy
zadané pre načasované nahrávanie nahrali presne od začiatku až do konca aj v prípadoch, keď sa
vysielanie programu od plánovaného času líši v dôsledku neskoršieho začiatku alebo predĺženia
vysielania. Ak sa naviac program preruší (napríklad špeciálnymi správami), nahrávanie sa
automaticky preruší a keď sa vysielanie programu obnoví, pokračuje sa v nahrávaní.
Pre niektoré vysielajúce TV stanice nemusí systém VPS/PDC správne pracovať, ani keď sa pre "VPS/
PDC" zadá aktivácia "ON".
Podrobnejšie informácie poskytnú dostupné vysielacie stanice.
• Pri nahrávaní v režime VPS/PDC je potrebné pre nahrávané TV programy zadávať presný čas
(VPS/PDC čas). Keď čas záznamu nezodpovedá presnému času (VPS/PDC času), vyraďte funkciu
"VPS/PDC" zadaním možnosti "OFF". VPS/PDC záznam sa neuskutoční, keď sa zadá nesprávny
čas (VPS/PDC čas), hoci sa líši čo i len v jedinej minúte. Správny čas (VPS/PDC čas) nájdete v
teletexte, novinách alebo časopisoch.
"VPS/PDC" zadaním možnosti "OFF". VPS/PDC záznam sa neuskutoční, keď sa zadá nesprávny
čas (VPS/PDC čas), hoci sa líši čo i len v jedinej minúte. Správny čas (VPS/PDC čas) nájdete v
teletexte, novinách alebo časopisoch.
• Ak sa zadané časové údaje načasovaného nahrávania prelínajú (nezávisle od toho, či sa ovládajú
systémom VPS/PDC), nahrávanie, ktoré začalo skôr, má vždy prioritu a nahrávanie ďalšieho
programu začína až po ukončení prvého načasovaného nahrávania.
programu začína až po ukončení prvého načasovaného nahrávania.
• Keď dôjde k úniku VPS/PDC signálu, pretože je signál slabý alebo keď TV stanica nevysiela bežný
VPS/PDC signál, načasované nahrávanie sa uskutoční v normálnom režime (bez VPS/PDC) aj
napriek tomu, že bolo zadané nahrávanie systémom VPS/PDC. V takom prípade, aj keď sa
načasované nahrávanie uskutoční, naprogramované zadanie sa nezruší v danom čase, ale o dva
dni neskôr o 4. hodine ráno.
napriek tomu, že bolo zadané nahrávanie systémom VPS/PDC. V takom prípade, aj keď sa
načasované nahrávanie uskutoční, naprogramované zadanie sa nezruší v danom čase, ale o dva
dni neskôr o 4. hodine ráno.
• Údaje o začiatku plánovaných programov, ktoré sa uvádzajú v prehľadoch TV programov v
časopisoch a novinách, podliehajú zmenám. Keď sa zásadne zmení čas vysielania
naprogramovaného TV programu, zadajte pre "VPS/PDC" vyradenie "OFF". Špeciálnu pozornosť
treba venovať naprogramovaným zadaniam s kódom SHOWVIEW (G-CODE), pretože v niektorých
krajinách sa "VPS/PDC" automaticky aktivuje nastavením na "ON".
naprogramovaného TV programu, zadajte pre "VPS/PDC" vyradenie "OFF". Špeciálnu pozornosť
treba venovať naprogramovaným zadaniam s kódom SHOWVIEW (G-CODE), pretože v niektorých
krajinách sa "VPS/PDC" automaticky aktivuje nastavením na "ON".
• Ak má želaný program v novinách alebo časopisoch dva kódy SHOWVIEW (G-CODE), použite ten
SHOWVIEW (G-CODE) kód, ktorý patrí systému VPS/PDC, ak si želáte, aby sa uskutočnil VPS/
PDC záznam prostredníctvom kódu SHOWVIEW (G-CODE).
PDC záznam prostredníctvom kódu SHOWVIEW (G-CODE).
• Štandardným nastavením pre "VPS/PDC" sa jednotlivé krajiny líšia. Venujte pozornosť nasledujúcej
tabuľke.
SHOWVIEW
(G-CODE)
programovanie
(G-CODE)
programovanie
Zmeny v zadaní
začiatku pre
programy
SHOWVIEW
(G-CODE)
začiatku pre
programy
SHOWVIEW
(G-CODE)
Programovanie bez
kódov SHOWVIEW
(G-CODE)
kódov SHOWVIEW
(G-CODE)
Belgicko,
Holandsko,
Švédsko, Dánsko,
Fínsko, Nórsko
Holandsko,
Švédsko, Dánsko,
Fínsko, Nórsko
OFF (vyp.)
Nemecko,
Švajčiarsko,
Rakúsko
Taliansko,
Španielsko,
Portugalsko, Iné
krajiny
Švajčiarsko,
Rakúsko
Taliansko,
Španielsko,
Portugalsko, Iné
krajiny
ON (zap.)
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
OFF (vyp.)
ON (zap.)
ON (zap.)
ON (zap.)