Panasonic DMCSZ3EP Guía De Operación

- 5 -

Before Use

Do not subject to strong vibration, shock, or pressure.
•

The lens, LCD monitor, or external case may be damaged if used in the 
following conditions. 
It may also malfunction or image may not be recorded if you:

–

Drop or hit the camera.

–

Sit down with the camera in your trousers pocket or forcefully insert it 
into a full or tight bag, etc.

–

Attach any items such as accessories to the strap attached to the 
camera.

–

Press hard on the lens or the LCD monitor.

•

Liquid, sand and other foreign material may get into the space around the 
lens, buttons, etc. Be particularly careful since it may not just cause 
malfunctions, but it may also become irreparable.

–

Places with a lot of sand or dust.

–

Places where water can come into contact with this unit, such as when 
using it on a rainy day or at the beach.

∫

•

Condensation occurs when the ambient temperature or humidity 
changes. Be careful of condensation since it causes lens stains, fungus 
and camera malfunction.

•

If condensation occurs, turn the camera off and leave it for about 2 hours. 
The fog will disappear naturally when the temperature of the camera 
becomes close to the ambient temperature.

- 5 -

•   Objektiv, LCD-monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u 

sljedećim uvjetima korištenja.  

U sljedećim bi situacijama moglo doći i do kvara ili do 

nemogućnosti snimanja.

 -Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne.

 -Nemojte sjesti s fotoaparatom u stražnjem džepu ili fotoaparat na 

silu gurati u punu ili preusku torbu i sl.

 -Na vrpcu za nošenje uređaja nemojte vješati predmete poput 

dodatnog pribora.

 -Ako pritisnete objektiv ili LCD-monitor.

•   Tekućine, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko 

objektiva, gumbiju i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer, 

osim do kvara, može doći i do nepopravljive štete.

 -Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine.

 -Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. 

pri korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

▄

•   Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj 

vlažnosti zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer 

ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu te kvar uređaja.

•   Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga dva 

sata. Kada se temperatura fotoaparata izjednači s temperaturom 

okoline, zamagljenost će nestati sama od sebe.

Prije uporabe