Panasonic RPWF6000 Guía De Operación

RQT881

1

222

223

RQT881

1

„Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.“ pareiškia, kad 

šis  gaminys  atitinka  esminius  direktyvos  1999/5/EB 

reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Iš  mūsų  AD  serverio  klientai  gali  atsisiųsti  mūsų 

radijo ryšio įrenginiams ir telekomunikacijų galiniams 

įrenginiams taikomos AD originalo kopiją:

http://www.doc.panasonic.de

ES  teritorijoje  kreipkitės  į:  „Panasonic  Services 

Europe“,  „Panasonic  Marketing  Europe  GmbH“ 

padalinys, „Panasonic“ „Testing Centre“, Winsbergring 

15, 22525 Hamburg, F.R.Germany

Toliau  nurodytos  šalys,  kuriose  skirtas  naudoti  šis 

gaminys.

JUNGTINĖ KARALYSTĖ, PRANCŪZIJA, VOKIETIJA, 

ITALIJA,  ŠVEICARIJA,  AUSTRIJA,  NYDERLANDAI, 

BELGIJA, 

ISPANIJA, 

TURKIJA, 

ŠVEDIJA, 

NORVEGIJA,  DANIJA,  SUOMIJA,  VENGRIJA, 

ČEKIJA,  SLOVAKIJA,  SLOVĖNIJA,  BULGARIJA, 

LENKIJA

Šis gaminys skirtas paprastiems vartotojams. 

(3 kategorija)

С  настоящето  “Matsushita  Electric  Industrial  Co., 

Ltd.” декларира, че този продукт е в съответствие с 

основните изисквания и съответните други условия 

на Директива 1999/5/EC.

Купувачите могат да свалят копие от оригиналната 

ДС  за  нашите  R&TTE  продукти  от  нашия  ДС 

сървър:

http://www.doc.panasonic.de

Контакт в ЕС: Panasonic Services Europe, a Division 

of  Panasonic  Marketing  Europe  GmbH,  Panasonic 

Център  за  тестване,  Winsbergring  15,  22525 

Hamburg, F.R.Germany

Този  продукт  е  предназначен  за  ползване  в 

следните страни:

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ,  ФРАНЦИЯ,  ГЕРМАНИЯ, 

ИТАЛИЯ,  ШВЕЙЦАРИЯ,  АВСТРИЯ,  ХОЛАНДИЯ, 

БЕЛГИЯ, 

ИСПАНИЯ, 

ТУРЦИЯ, 

ШВЕЦИЯ, 

НОРВЕГИЯ,  ДАНИЯ,  ФИНЛАНДИЯ,  УНГАРИЯ, 

ЧЕХИЯ,  СЛОВАКИЯ,  СЛОВЕНИЯ,  БЪЛГАРИЯ, 

ПОЛША

Този продукт е предназначен за общо потребление. 

(Категория 3)

A  “Matsushita  Electric  Industrial  Co.,  Ltd.”  declara, 

por este meio, que este produto respeita os requisitos 

essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 

1999/5/EC.

Os  clientes  podem  transferir  uma  cópia  do  DoC 

original para os nossos produtos de R&TTE do nosso 

servidor DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto  na  UE:  Panasonic  Services  Europe,  uma 

Divisão  da  Panasonic  Marketing  Europe  GmbH, 

Panasonic  Testing  Centre,  Winsbergring  15,  22525 

Hamburg, F.R.Germany

Este  produto  destina-se  a  ser  utilizado  nos  países 

indicados a seguir.

REINO  UNIDO,  FRANÇA,  ALEMANHA,  ITÁLIA, 

SUIÇA,  ÁUSTRIA,  PAÍSES  BAIXOS,  BÉLGICA, 

ESPANHA,  TURQUIA,  SUÉCIA,  NORUEGA, 

DINAMARCA,  FINLÂNDIA,  HUNGRIA,  REPÚBLICA 

CHECA,  ESLOVÁQUIA,  ESLOVÉNIA,  BULGÁRIA, 

POLÓNIA

Este produto destina-se aos consumidores em geral. 

(Categoria 3)

Με  το  παρόν,  η  «Matsushita  Electric  Industrial  Co., 

Ltd.»  δηλώνει  ότι  το  παρόν  προϊόν  συμφωνεί  με  τις 

ουσιώδεις  απαιτήσεις  και  τις  λοιπές  διατάξεις  της 

Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Οι  πελάτες  μπορούν  να  κάνουν  λήψη  αντίγραφου 

του γνήσιου DoC των προϊόντων R&TTE μας από το 

διακομιστή DoC μας:

http://www.doc.panasonic.de

Επαφή στην ΕΕ: Panasonic Services Europe, Διαίρεση 

της Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Κέντρο Δοκιμών,  Winsbergring  15,  22525  Hamburg, 

F.R. Germany (Γερμανία)

Το  παρόν  προϊόν  προορίζεται  για  χρήση  στις 

ακόλουθες χώρες.

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, ΓΑΛΛΙΑ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ, 

ΕΛΒΕΤΙΑ,  ΑΥΣΤΡΙΑ,  ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ,  ΒΕΛΓΙΟ, 

ΙΣΠΑΝΙΑ,  ΤΟΥΡΚΙΑ,  ΣΟΥΗΔΙΑ,  ΝΟΡΒΗΓΙΑ,  ΔΑΝΙΑ, 

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ, 

ΣΛΟΒΑΚΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ

Το  παρόν  προϊόν  προορίζεται  για  γενικούς 

καταναλωτές. (Κατηγορία 3)

Estes  auscultadores  utilizam  a  banda  de  frequência 

de rádio de 2,4 GHz.

No  entanto,  há  outros  equipamentos  sem  fios  que 

podem utilizar a mesma frequência. Tome em atenção 

o  indicado  abaixo,  para  evitar  as  interferências  de 

ondas de rádio de outros equipamentos.

n

 

Apenas  para  utilização  nos  países  listados  na 

página acima.

n

 

A  distância  de  utilização  é  de  cerca  de  30  m  no 

máximo.

A distância pode ser inferior dependendo da estrutura 

do edifício, do ambiente e dos obstáculos que possa 

haver  entre  os  auscultadores  e  o  transmissor.  Em 

particular, obstáculos como paredes de betão reforçado 

e portas de metal, bloqueiam os sinais do transmissor.

n

 

Se  colocar  os  auscultadores  demasiado  perto 

de  outros  equipamentos,  pode  haver  falhas 

de  funcionamento,  como  a  distorção  do  som, 

provocadas  pelas  interferências  de  rádio.  Afaste 

os  auscultadores  tanto  quanto  possível  dos 

equipamentos indicados abaixo.

Redes locais LAN sem fios, microondas, dispositivos 

de  automatização  de  escritório,  telefones  digitais 

sem fios e outros dispositivos electrónicos

Estes  auscultadores  foram  concebidos  para  evitar 

automaticamente  as  interferências  de  rádio  destes 

equipamentos  domésticos.  No  entanto,  pode  haver 

falhas no som se houver interferências de rádio. Nesse 

caso, volte a regular a frequência mais adequada.

Šiame  įrenginyje  naudojama  2,4  GHz  radijo  dažnių 

juosta.

Tačiau tie patys dažniai gali būti naudojami ir kituose 

belaidžiuose  įrenginiuose.  Todėl,  kad  išvengtumėte 

kitų įrenginių skleidžiamų radijo bangų trukdžių, būtinai 

paisykite tolesnių nurodymų.

n

 

Naudoti  tik  ankstesniame  puslapyje  išvardytose 

šalyse.

n

 

Veikimo atstumas siekia apie 30 m.

Šis atstumas gali būti ir trumpesnis, nelygu pastato 

konstrukcija,  aplinka  ir  kokios  nors  kliūtys  tarp 

ausinių ir siųstuvo. Labai tikėtina, kad tokios kliūtys, 

kaip antai: gelžbetonio sienos arba metalinės durys, 

gali trukdyti siųstuvo signalams.

n

 

Įrenginys,  esantis  pernelyg  arti  kitų  įrenginių,  dėl 

radijo  trukdžių  gali  prastai  veikti,  pavyzdžiui,  gali 

būti iškraipomas garsas. Rekomenduojame įrenginį 

laikyti kuo toliau nuo nurodytų įrenginių.

Belaidžiai 

vietiniai 

tinklai, 

mikrobanginiai, 

automatizuoti  biuro  įrenginiai,  skaimeniniai 

belaidžiai telefonai ir kiti elektroniniai įrenginiai

Įrenginys  sukurtas  taip,  kad  automatiškai  vengtų  šių 

buitinių  įrenginių  skleidžiamų  radijo  trukdžių.  Tačiau 

atsiradus  radijo  trukdžiams  garsas  trūkinės.  Tokiu 

atveju nustatykite tinkamiausią dažnį.

Тези слушалки използват радио честотата от 2.4 GHz.

Други  безжични  устройства  могат  да  използват 

същата  честота.  Обезателно  обърнете  внимание 

на следното, за да предотвратите радио смущения 

от други устройства.

n

 

Да  се  използват  само  в  страните,  изредени  на 

горната страница.

n

 

Обхватът на използване е приблизително до 30 м.

Обхватът  може  да  е  по-малък  в  зависимост 

от  структурата  на  сградата,  околната  среда  и 

прегради  между  слушалките  и  предавателя. 

Пречки  като  железобетонни  стени  и  метални 

врати  особено  силно  заглушават  сигналите  на 

предавателя.

n

 

Поради  радио  смущение  може  да  възникнат 

проблеми  като  изкривяване  на  звука  ако 

слушалките  се  намират  твърде  близо  до  други 

устройства.  Препоръчваме  слушалките  да 

се  държат  възможно  най-далеч  от  следните 

устройства. 

Безжичен  LAN,  микровълнови  устройства, 

автоматични офис устройства, цифрови безжични 

телефони и други електронни устройства

Слушалките  са  конструирани  автоматично  да 

избягват смущения от тези домашни устройства.

Звукът  обаче  ще  бъде  нарушен,  когато  възникне 

радио  смущение.  В  такъв  случай  настройте  най-

подходящата честота.

Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί τη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων 

2,4 GHz.

Ωστόσο,  άλλος  ασύρματος  εξοπλισμός  μπορεί  να 

χρησιμοποιεί  την  ίδια  συχνότητα.  Για  να  αποφεύγετε 

τις παρεμβολές ραδιοκυμάτων από άλλον εξοπλισμό, 

βεβαιωθείτε να λαμβάνετε υπόψη τα ακόλουθα.

n

 

Για χρήση μόνο στις χώρες που παρατίθενται στην 

παραπάνω σελίδα.

n

 

Η εμβέλεια χρήσης φτάνει περίπου 30 μέτρα.

Η  εμβέλεια  μπορεί  να  είναι  μικρότερη  ανάλογα 

με  τη  δομή  του  κτιρίου,  το  περιβάλλον  και  τυχόν 

εμπόδια  μεταξύ  των  ακουστικών  και  του  πομπού. 

Εμπόδια όπως τοίχοι από οπλισμένο σκυρόδεμα και 

μεταλλικές  πόρτες  εμποδίζουν  ιδιαίτερα  τα  σήματα 

του πομπού.

n

 

Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή πολύ κοντά σε άλλον 

εξοπλισμό,  μπορεί  να  προκύψουν  δυσλειτουργίες, 

όπως παραμόρφωση ήχου, λόγω ραδιοπαρεμβολών. 

Συνιστούμε να διατηρείτε τη συσκευή όσο πιο μακριά 

γίνεται από τις ακόλουθες συσκευές.

Ασύρματα τοπικά δίκτυα, φούρνοι μικροκυμάτων, 

συσκευές  αυτοματισμού  γραφείων,  ψηφιακά 

ασύρματα  τηλέφωνα  και  άλλες  ηλεκτρικές 

συσκευές

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη να αποφεύγει αυτόματα 

τις ραδιοπαρεμβολές από αυτές τις οικιακές συσκευές. 

Ωστόσο, ο ήχος θα είναι διακεκομμένος όταν προκύπτει 

ραδιοπαρεμβολή. Στην περίπτωση αυτή, επαναφέρετε 

την πιο κατάλληλη συχνότητα.