Cambridge Audio SX-50 Manual De Propietario

SX-50 Speakers

Sensitivity

87dB

Frequency response 

50Hz-22kHz

Impedance 

8 Ohms

Drive units 

 

µPP 
treated paper cone woofer

µPP6LONGRPHWZHHWHU

Crossover 

2 - way

5HFRPPHQGHGDPSOLÀHUSRZHU 10-100 Watts

Magnetic shielding 

No

6SHDNHUGLPHQVLRQVK[Z[G 225 x 161 x 240mm

Weight 

3.0kg (6.6lbs)

ZZZFDPEULGJHDXGLRFRP

Read all instructions

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung

Veuillez lire toutes les instructions

Lea todas las instrucciones

Leggere tutte le istruzioni

Lees alle instructies

/ VDOOHLQVWUXNWLRQHU

ǛǼǺȃǾǴǾDZǮǽDZǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ

Avoid damp

Vermeiden Sie Feuchtigkeit

Éviter l’humidité

Evite la humedad

Evitare l’umidità

Vermijd vocht

Undgå fugt

ǔdzǭDZǯǬǵǾDZǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȋǮǷǬǯǴ

$YRLGVROYHQWEDVHGFOHDQHUV

Vermeiden Sie auf Lösungsmitteln basierende Reinigungsmittel

Éviter les produits d’entretien à base de solvant

Evite utilizar limpiadores basados en disolventes

Evitare detergenti basati su solventi

Vermijd schoonmaakmiddelen met oplosmiddel

Brug ikke rengøringsmidler med opløsningsmiddel

ǔdzǭDZǯǬǵǾDZǻǼǴǸDZǹDZǹǴȋȃǴǽǾȋȅǴȁǽǼDZǰǽǾǮǽǺǰDZǼDzǬȅǴȁ 

ǼǬǽǾǮǺǼǴǾDZǷǴ

Avoid direct sunlight

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung

Éviter les rayons directs du soleil

Evite la luz directa del sol

Evitare la luce solare diretta

Vermijd rechtstreeks zonlicht

Undgå direkte sollys

ǔdzǭDZǯǬǵǾDZǻǺǻǬǰǬǹǴȋǻǼȋǸȇȁǽǺǷǹDZȃǹȇȁǷǿȃDZǵ

6HFXUHDOOFDEOHV

Befestigen Sie alle Kabel gut

3URWpJHUWRXVOHVFkEOHV

Asegure todos los cables

Fissare tutti i cavi

Bevestig alle snoeren

6 WDOOHNDEOHUJRGWIDVW

ǙǬǰDZDzǹǺdzǬǶǼDZǻǴǾDZǮǽDZǶǬǭDZǷǴ

Vermeiden Sie Extremtemperaturen

Éviter des températures extrêmes

Evite temperaturas extremas

Evitare temperature estreme

Vermijd extreme temperaturen

Undgå ekstreme temperaturer

ǔdzǭDZǯǬǵǾDZǻǼDZǰDZǷȈǹȇȁǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼ

CABLING

&RQQHFW VSHDNHUV WR \RXU DPSOLÀHUUHFHLYHU ZLWK KLJK
quality speaker cable. 

IMPORTANT!  Ensure positive (+) and negative (-) 
connections are matched. 

VERKABELUNG

Schließen Sie die Lautsprecher mit hochwertigen 
Lautsprecherkabeln an Ihren Verstärker/Receiver an. 

WICHTIG!

 

$FKWHQ6LHDXIGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDOVR

an (+) und (-) an (-).

CABLAGE

&RQQHFWHU OHV HQFHLQWHV j YRWUH DPSOLÀFDWHXUUpFHSWHXU
DYHFGHVFkEOHVSRXUHQFHLQWHVGHKDXWHTXDOLWp

IMPORTANT ! Assurez-vous que les connexions positives 
(+) et négatives (-) correspondent.

CABLEADO

&RQHFWHORVDOWDYRFHVDVXDPSOLÀFDGRUUHFHSWRUFRQXQ
cable de altavoces de alta calidad. 

¡IMPORTANTE! 

$VHJ~UHVH GH TXH ODV FRQH[LRQHV GH ORV

terminales     positivo (+) y negativo (-) coincidan.

CABLAGGIO

&ROOHJDUH L GLIIXVRUL DOO·DPSOLÀFDWRUHVLQWRDPSOLÀFDWRUH
PHGLDQWHFDYLSHUGLIIXVRULGLTXDOLWjHOHYDWD

IMPORTANTE! Assicurarsi che i collegamenti positivo (+) e 
negativo (-) corrispondano.

KABELS

Gebruik hoogwaardige luidsprekerkabel om uw 
luidsprekers aan te sluiten op uw versterker/receiver. 

BELANGRIJK! 

=RUJHUYRRUGDWGHSRVLWLHYHHQQHJDWLHYH

(-) verbindingen overeenstemmen.  

KABELFØRING

)RUELQG K¡MWDOHUQH WLO GLQ IRUVW UNHUUHFHLYHU PHG HW
højtalerkabel af høj kvalitet. 

VIGTIGT! 

6¡UJ IRU DW GH SRVLWLYH  RJ QHJDWLYH 

forbindelser passer.

ǖnjǍǑǗǨǙǧǑǛǚǐǝǚǑǐǔǙǑǙǔǫ

ǛǺǰǽǺDZǰǴǹȋǵǾDZ ǰǴǹǬǸǴǶǴ Ƕ ǮǬȄDZǸǿ ǿǽǴǷǴǾDZǷȊ
ǻǼǴDZǸǹǴǶǿdzǮǿǶǺǮȇǸǴǶǬǭDZǷȋǸǴǮȇǽȄDZǯǺǶǬȃDZǽǾǮǬ

ǎnjǒǙǚ

 

ǝǺǭǷȊǰǬǵǾDZ

ǻǼǬǮǴǷȈǹǺǽǾȈ

ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ

ǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹȇȁǴǺǾǼǴȂǬǾDZǷȈǹȇȁǶǷDZǸǸ

6,1*/(:,5,1*6,1*/(:,5,1*&$%/$*(6,03/(&$%/($'26,03/(&$%/$**,26,1*2/2(1.(/928',*(
%('5$',1*(1.(/7/('1,1*ǚǐǙǚǛǜǚǎǚǐǙǚǑǝǚǑǐǔǙǑǙǔǑ