Garmin International Inc 02579 Manual De Usuario

• Als het toestel over videomogelijkheden beschikt, probeer dan geen video te bedienen of te

bekijken terwijl u uw vaartuig bestuurt of navigeert. Het bedienen of bekijken van de video

terwijl het vaartuig beweegt kan leiden tot een ongeval of aanvaring en kan beschadiging van

eigendommen, ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

Het toestel gebruikt een interne batterij die niet door de gebruiker kan worden vervangen voor

diverse functies, zoals de real-time klok.

Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de batterij

wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel, brand, chemische

ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel.

• Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij niet en probeer dit ook niet.

• Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met de afvalverwerker om het toestel/

batterijen af te danken.

Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE,

RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op 

www.garmin.com/compliance.
Informatie over de kaartgegevens

Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid en deels particuliere

gegevensbronnen. Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van

onnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet

beschikbaar of onbetaalbaar.
Beperkte garantie

Dit Garmin product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek

gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen

waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor

dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor

onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele

transportkosten. Deze garantie is niet van toepassing op: (i) Cosmetische schade, zoals

krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het

gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van

ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of

externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door

Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat

is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin; of (vi) schade aan een product dat

is aangesloten op voeding en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd.

Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of

diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land.

Onze navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mogen

niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of

topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid

van de kaartgegevens.

Er is 90 dagen garantie op reparaties. Als het toestel ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de

originele garantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90 dagen of tot het einde van de

originele garantieperiode van 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt.

DE GENOEMDE GARANTIES EN VERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN

PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK,

INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR

VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF

ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT

KUNNEN VARIËREN.

IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL Garmin AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE,

SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET

GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN

DEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VAN

INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE

BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.

Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te

repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige

teruggave van de aankoopprijs te bieden. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEID ZAL

UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET

WORDT GERESPECTEERD.

Neem contact op met een gecertificeerde Garmin dealer voor garantieservices, of neem

telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-

trackingnummer. Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke

verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen. Vermeld het

trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking. Verzend het toestel naar een

garantieservicestation van Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald.

Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn aangekocht via onlineveilingen komen

volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin.

Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om

gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de

aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen

onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling.

Internationale aankopen: Distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een

aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land

verschillen. Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse

distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn

alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de

Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor

van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan.

Watersportgarantiebeleid: Bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde

regio's een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden. Ga naar www.garmin.com

/support/warranty.html voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het

Watersportgarantiebeleid van Garmin valt.

Hvis følgende potentielt farlige situationer ikke undgås, kan det resultere i ulykker eller

sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge.
Advarsler for marin betjening

• Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartøj. Enheden er et værktøj, der

forøger dine muligheder for at betjene dit fartøj. Den fritager dig ikke for ansvaret for sikker

betjening af dit fartøj. Undgå navigationsmæssige farer, og lad aldrig manøvrepulten være

ubemandet.

• Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. Brug ikke enheden til formål, der kræver

præcise målinger af retning, afstand, position eller topografi.

• Vær altid parat til omgående at overtage styringen af fartøjet. Udvis forsigtighed i nærheden

af farer i vandet som f.eks. kajer, pæle og andre fartøjer.

• Hvis enheden har navigationsegenskaber, bør du, når du navigerer, omhyggeligt

sammenholde de oplysninger, der vises på enheden, med alle tilgængelige navigationskilder,

bl.a. oplysninger fra synsindtryk, lokale regler for vandveje og kort. Du skal for sikkerhedens

skyld altid løse evt. uoverensstemmelser eller spørgsmål, før du fortsætter navigationen.

• Hvis enheden anvender kort, bør du kun bruge det elektroniske kort i enheden til at lette

brugen af autoriserede kort, ikke til at erstatte dem. Officielle kort og oplysninger til søfarten

indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for sikker navigation.

• Dybdedata fra dette produkt, hvis sådanne er tilgængelige, må ikke bruges som primær

metode til at undgå grundstødning eller kollision. Suppler dybdedata-aflæsninger med

information fra relevante papirkort og visuelle indtryk. Styr altid fartøjet ved lav hastighed, hvis

du har mistanke om lavt vand eller undervandsobjekter. Hvis denne advarsel overses, kan det

medføre beskadigelse af fartøjet eller personskader.

• Hvis enheden har mulighed for videoindgang, må du ikke forsøge at betjene eller se video,

mens du betjener eller navigerer fartøjet. Hvis du betjener eller ser video, mens fartøjet er i

bevægelse, kan det forårsage ulykker eller sammenstød med materiel skade, alvorlig

personskade eller død til følge.

Enheden bruger et indbygget batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, til forskellige formål som

f.eks. realtidsuret.

Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetid eller forårsage

beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.

• Du må ikke fjerne eller forsøge at fjerne batteriet, der ikke kan udskiftes af brugeren.

• Kontakt din lokale genbrugsstation for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/

batteriet i overensstemmelse med gældende love og regulativer.

Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og

andre overvågningsprogrammer kan findes på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Overensstemmelseserklæring

Garmin erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele

af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele overensstemmelseserklæringen, skal du gå til 

www.garmin.com/compliance.
Information om kortdata

Garmin anvender en kombination af officielle og private datakilder. Næsten alle datakilder

indeholder nogle unøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande er fuldstændig og nøjagtig

kortinformation enten ikke tilgængelig, eller den er uforholdsmæssigt dyr.
Begrænset garanti

Dette Garmin produkt garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år

fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle

komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger

foretages uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens kunden er

ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dækker ikke: (i) kosmetiske

skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre

der er opstået produktskader pga. en defekt i materialer eller udførelse; (iii) skader forårsaget af

ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvømmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller

udefrakommende årsager; (iv) skader pga. service, der er udført af en person, som ikke er en

autoriseret serviceudbyder Garmin; eller (v) skader på et produkt, som er blevet modificeret eller

ændret uden skriftlig tilladelse fra Garmin, eller (vi) skader på et produkt, som er blevet sluttet til

strøm- og/eller datakabler, der ikke kommer fra Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til at

afvise garantikrav angående produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid

med lovgivningen i noget land.

Vores navigationsprodukter er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjælpemiddel og må

ikke anvendes til noget formål, som kræver nøjagtig måling af retning, afstand, position eller

topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at kortdataene er nøjagtige eller komplette.

Reparationer har en garantiperiode på 90 dage. Hvis den oprindelige garanti for den enhed, der

sendes ind, stadig gælder, er den nye garantiperiode på 90 dage eller til slutningen af den

oprindelige 1-årige garantiperiode - den længste af disse perioder er gældende.

DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTØMMENDE OG TRÆDER I

STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG

LOVMÆSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES

LOVMÆSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE

JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER Garmin ANSVARLIG FOR NOGEN

EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD

ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE

PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE TILLADER IKKE

UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER, SÅ

OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller udskifte enheden eller

softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld

refundering af købsprisen. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT

BRUD PÅ GARANTIEN.

Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at få garantiservice, eller ring til Garmin

produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enheden

sikkert ind, og vedlæg en kopi af den originale faktura, der kræves som bevis for købet, med

henblik på reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på

pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en Garmin garantiservicestation.

Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem onlineauktioner, berettiger ikke til

rabatter eller andre særtilbud fra Garmin garantidækning. Onlineauktionsbekræftelser

accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren

(eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en

pakke, der er købt på en onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for

enheder, som er købt uden for USA afhængigt af landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den

af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed.

Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA

eller Canada, skal returneres til et Garmin servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller

Taiwan for service.

Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse områder har en længere

garantiperiode og ekstra vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com/support/warranty.html for

at få yderligere oplysninger, og for at se, om dit produkt er omfattet af Garmin Marine

Garantipolitik.

Jos et vältä seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita, voit joutua kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen johtavaan onnettomuuteen tai törmäykseen.
Veneilykäytön varoitukset

• Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä. Tämä laite on työkalu, joka

tehostaa aluksen käyttöä. Se ei poista vastuutasi aluksen turvallisesta käytöstä. Vältä

navigoinnin vaaratilanteet äläkä jätä ruoria ilman valvontaa.

7