Garmin International Inc 03095 Manual De Usuario

NОЮЩШšЭОЯКЧУО ЧКЬХОНЧУТС ШЩШгШЫТХ ХКСФШ ЩЫТЯОНО НШ ЧОЬЫОčО КХТ гНЫКЯЬЭЯОЧОРК гКЩХОЭК Ь ЬЦЫЭЧТЦ 

ТгТНШЦ КХТ СЮНТЦТ ЭОХОЬЧТЦТ ЩШšФШНЛКЦТ.

V ЭОУ ЧКЩЫКЯТ ХКСФШ ЮЩШЫКЛХУКЭО ХТЭТУ-ТШЧЬФШ ЛКЭОЫТУШ. V НШНКЭЧТ ШЩЫОЦТ ХКСФШ ЮЩШЫКЛХУКЭО РЮЦЛЧО ЛКЭОЫТУО.

ČО ЭОС ЬЦОЫЧТМ ЧО ЮЩШšЭОЯКЭО, ХКСФШ ЬФЫКУšКЭО žТЯХУОЧУЬФШ НШЛШ ЛКЭОЫТУ КХТ ЭЯОРКЭО ЩШšФШНЛО ЧКЩЫКЯО, 

ЩШžКЫ, ФОЦТčЧО ШЩОФХТЧО, ТгЭОФКЧУО ОХОФЭЫШХТЭК ТЧ/КХТ ЭОХОЬЧО ЩШšФШНЛО.

• NКЩЫКЯО КХТ ЛКЭОЫТУ ЧО ЫКгЬЭКЯХУКУЭО, ЬЩЫОЦТЧУКУЭО, ЩЫОНОХЮУЭО, ЩЫОЛКНКУЭО КХТ ЩШšФШНЮУЭО.

• NО ШНЬЭЫКЧТЭО КХТ ЩШЬФЮšКУЭО ШНЬЭЫКЧТЭТ ЛКЭОЫТУ, ФТ УТС ЮЩШЫКЛЧТФТ ЧО ЦШЫОУШ гКЦОЧУКЭТ.

• NКЩЫКЯО КХТ ЛКЭОЫТУ ЧО ТгЩШЬЭКЯХУКУЭО ШРЧУЮ, ОФЬЩХШгТУКЦ КХТ НЫЮРТЦ ЧОЯКЫЧШЬЭТЦ.

• ГК ШНЬЭЫКЧУОЯКЧУО ЛКЭОЫТУ, ФТ УТС ХКСФШ ШНЬЭЫКЧТЭО, ЧО ЮЩШЫКЛХУКУЭО ШЬЭЫТС ЩЫОНЦОЭШЯ.

•

 

 

BATERIJ NE DAJAJTE V USTA. ČО УТС ЩШРШХЭЧОЭО, ХКСФШ ЩЫТНО НШ ФОЦТčЧТС ШЩОФХТЧ, ЩЫОНЫЭУК 

ЦОСФОРК ЭФТЯК ТЧ ЬЦЫЭТ. DШ ЫОЬЧТС ШЩОФХТЧ ХКСФШ ЩЫТНО Я 2 ЮЫКС ШН гКЮžТЭУК. TКФШУ ЩШТščТЭО гНЫКЯЧТšФШ 

ЩШЦШč.

• ČО ЮЩШЫКЛХУКЭО гЮЧКЧУТ ЩШХЧТХЧТФ гК ЛКЭОЫТУО, ЮЩШЫКЛХУКУЭО ЬКЦШ НШНКЭЧШ ШЩЫОЦШ НЫЮžЛО GКЫЦТЧ, 

ШНШЛЫОЧШ гК ЯКš ТгНОХОФ.

• BКЭОЫТУО гКЦОЧУКУЭО ХО г ЮЬЭЫОгЧТЦТ ЧКНШЦОЬЭЧТЦТ. Г ЮЩШЫКЛШ НЫЮРТС ЛКЭОЫТУ ЭЯОРКЭО ЩШžКЫ КХТ 

ОФЬЩХШгТУШ. ГК ЧКФЮЩ ЧКНШЦОЬЭЧТС ЛКЭОЫТУ ЬО ШЛЫЧТЭО ЧК ЩЫШНКУКХМК ТгНОХФШЯ GКЫЦТЧ КХТ ШЛТščТЭО 

ЬЩХОЭЧШ ЦОЬЭШ GКЫЦТЧ.

• ČО ТЦКЭО ЬЫčЧТ ЬЩШНЛЮУОЯКХЧТФ КХТ НЫЮРШ ЯЬКУОЧШ ОХОФЭЫШЧЬФШ ЧКЩЫКЯШ, ЬО ЩЫОН ЮЩШЫКЛШ ЦОЫТХЧТФК 

ЬЫčЧОРК ЮЭЫТЩК ЩШЬЯОЭЮУЭО Ь ЬЯШУТЦ гНЫКЯЧТФШЦ.

• PЫОНОЧ гКčЧОЭО ТгЯКУКЭТ КХТ ЬЩЫОЦТЧУКЭТ ФКЭОЫТ ФШХТ ЩЫШРЫКЦ ЯКНЛО, ЬО ШЛЫЧТЭО ЧК ЬЯШУОРК гНЫКЯЧТФК.

• NКЩЫКЯК GКЫЦТЧ, НШНКЭЧК ШЩЫОЦК, ЦОЫТХЧТФ ЬЫčЧОРК ЮЭЫТЩК ТЧ Ь ЭОЦ ЩШЯОгКЧТ ЩШНКЭФТ ЬШ ЧКЦОЧУОЧТ ХО 

ЮЩШЫКЛТ гК ЫОФЫОКЭТЯЧО ЧКЦОЧО ЭОЫ ЧТЬШ ЧКЦОЧУОЧТ ЮЩШЫКЛТ гК гНЫКЯЬЭЯОЧО ЧКЦОЧО ТЧ ЧТЬШ 

ЧКЦОЧУОЧТ НТКРЧШгТ, ЬЩЫОЦХУКЧУЮ, ЩЫОРХОНЮ, гНЫКЯХУОЧУЮ КХТ ЩЫОЩЫОčОЯКЧУЮ ЛШХОгЧТ КХТ гНЫКЯЬЭЯОЧТС 

ЬЭКЧУ.

• OНčТЭФТ ЬЫčЧОРК ЮЭЫТЩК ЬШ ЬКЦШ ТЧПШЫЦКЭТЯЧТ. ГК ЩШЬХОНТМО ЦШЫОЛТЭЧТС ЧКЩКčЧТС ШНčТЭФШЯ ЧО 

ШНРШЯКЫУКЦШ.

• ČОЩЫКЯ ЭОСЧШХШРТУК ШЩЭТčЧОРК ЦОЫТХЧТФК ЬЫčЧОРК ЮЭЫТЩК ЧК гКЩОЬЭУЮ GКЫЦТЧ ШЛТčКУЧШ ЧКЭКЧčЧШ ШМОЧТ 

ЮЩШЫКЛЧТФШЯ ЬЫčЧТ ЮЭЫТЩ, ТЦК ШЦОУТЭЯО, гКЫКНТ ФКЭОЫТС ЬШ ХКСФШ ЧОФКЭОЫТ ШНčТЭФТ ЬЫčЧОРК ЮЭЫТЩК Я 

НШХШčОЧТС ЫКгЦОЫКС ЧОЧКЭКЧčЧТ, ТЧ ЬТМОЫ ЭО ЫКгЦОЫО ЯФХУЮčЮУОУШ ЮЩШЫКЛЧТФШЯО ЭОХОЬЧО ХКЬЭЧШЬЭТ, 

ЩЫТХОРКЧУО ЧКЩЫКЯО ЭОЫ ЯЫЬЭШ ТЧ ТЧЭОЧгТЯЧШЬЭ НОУКЯЧШЬЭТ.

• SХОНТХЧТФТ НОУКЯЧШЬЭТ GКЫЦТЧ НОХЮУОУШ ЧК ЩШНХКРТ ЬОЧгШЫУОЯ, ФТ ЬЩЫОЦХУКУШ ЯКšО РТЛКЧУО ТЧ НЫЮРО 

ЩКЫКЦОЭЫО. PШНКЭФТ ТЧ ТЧПШЫЦКМТУО, ФТ УТС гКРШЭКЯХУКУШ ЭО ЧКЩЫКЯО, ЯФХУЮčЧШ Ь ЩШНКЭФТ Ш šЭОЯТХЮ ФШЫКФШЯ, 

ЬЩКЧУЮ, ЫКгНКХУТ, ЬЫčЧОЦ ЮЭЫТЩЮ ТЧ ФКХШЫТУКС, ЧКУ ЛТ ЛТХТ ЧКЭКЧčЧК ШМОЧК ЯКšО КФЭТЯЧШЬЭТ ТЧ ТгЦОЫУОЧТС 

ЩКЫКЦОЭЫШЯ, ЯОЧНКЫ ЬО ХКСФШ гРШНТ, НК ЧТЬШ ЩШЩШХЧШЦК ЭШčЧТ.

ČО ЧКЩЫКЯК GКЫЦТЧ ЮЩШЫКЛХУК КХТ ЬЩЫОУОЦК гОЦХУОЯТНО ЮХТМ, ЮЩШšЭОЯКУЭО ЭО ЬЦОЫЧТМО гК гКРШЭКЯХУКЧУО 

ЯКЫЧО ЧКЯТРКМТУО.

• VОНЧШ ЩКгХУТЯШ ЩЫТЦОЫУКУЭО ТЧПШЫЦКМТУО, ФТ ЬШ ЩЫТФКгКЧО ЧК ЧКЩЫКЯТ, г ЯЬОЦТ ЫКгЩШХШžХУТЯТЦТ 

ЧКЯТРКМТУЬФТЦТ ЯТЫТ, ЯФХУЮčЧШ г ТЧПШЫЦКМТУКЦТ, ФТ УТС НШЛТЭО г ШЩКгШЯКЧУОЦ, ХШФКХЧТЦТ ЩЫКЯТХТ ТЧ 

ШЦОУТЭЯКЦТ гК ЯШНЧО ЩШЭТ ЭОЫ гОЦХУОЯТНТ. Iг ЯКЫЧШЬЭЧТС ЫКгХШРШЯ ЯОНЧШ ШНЩЫКЯТЭО ЧОЬФХКНУК КХТ ЫКгЫОšТЭО 

ЯЩЫКšКЧУК, ЩЫОНОЧ ЧКНКХУЮУОЭО г ЧКЯТРКМТУШ, ТЧ ЮЩШšЭОЯКУЭО ЩШЬЭКЯХУОЧО гЧКФО ЭОЫ ЫКгЦОЫО ЧК ЩШЭТ.

• NКЩЫКЯШ ЮЩШЫКЛХУКУЭО ЬКЦШ ФШЭ ЧКЯТРКМТУЬФТ ЩЫТЩШЦШčОФ. NКЩЫКЯО ЧО ЩШЬФЮšКУЭО ЮЩШЫКЛХУКЭТ Я 

ЧКЦОЧО, ФТ гКСЭОЯКУШ ЧКЭКЧčЧШ ЦОЫУОЧУО ЬЦОЫТ, ЫКгНКХУО, ХШФКМТУО КХТ гОЦОХУЬФОРК ЩШЯЫšУК.

ČО ХКСФШ ЯКšК ЧКЩЫКЯК GКЫЦТЧ ЩЫОНХКРК ЧКčЫЭШЯКЧО ЩШЭТ ТгЯОЧ МОЬЭ гК ЫКгХТčЧО НОУКЯЧШЬЭТ ЧК ЩЫШЬЭОЦ, 

ЧК ЩЫТЦОЫ ФШХОЬКЫУОЧУО, ЩШСШНЧТšЭЯШ ТЧ ЯШžЧУШ Ь ЭОЫОЧЬФТЦТ ЯШгТХТ, ЬХОНТЭО ЭОЦ ЬЦОЫЧТМКЦ, НК гКРШЭШЯТЭО 

ЯКЫЧШ ЧКЯТРКМТУШ ТгЯОЧ МОЬЭ.

• KШ ЬЩЫОУОЦКЭО ШНХШčТЭЯО ЩЫТ ЧКЯТРКМТУТ ТгЯОЧ МОЬЭ, ЛШНТЭО ЯОНЧШ ЩЫОЯТНЧТ ТЧ ЫКгЮЦЧТ. NКЩЫКЯК GКЫЦТЧ 

УО гКЬЧШЯКЧК ЭКФШ, НК ЯКЦ ХО ЩЫОНХКРК ЩШЭ ЯШžЧУО, ЧТ ЩК гКЦОЧУКЯК гК ЩШгШЫЧШЬЭ ТЧ ЮЬЭЫОгЧШ 

ЩЫТЩЫКЯШ гК НОУКЯЧШЬЭТ Я ЧКЫКЯТ. NО ЬХОНТЭО ЩЫОНХШРШЦ ЩШЭТ, čО ЭТ гКСЭОЯКУШ ЧОгКФШЧТЭ ЦКЧОЯОЫ КХТ ЛТ 

ЯКЬ ЩШЬЭКЯТХТ Я ЧОЯКЫЧШ ЬТЭЮКМТУШ.

• VОНЧШ ЩШгШЫЧШ ЩЫТЦОЫУКУЭО ТЧПШЫЦКМТУО, ФТ ЬШ ЩЫТФКгКЧО ЧК ОЧШЭТ, г ЯЬОЦТ ЫКгЩШХШžХУТЯТЦТ ЯТЫТ гК 

ЧКЯТРКМТУШ, ЯФХУЮčЧШ г гЧКФТ ЭОЫ ЫКгЦОЫКЦТ ЧК ЬЭОгТ, ЯЫОЦОЧЬФТЦТ ЫКгЦОЫКЦТ ТЧ НЫЮРТЦТ НОУКЯЧТФТ, ФТ 

ХКСФШ ЯЩХТЯКУШ ЧК ЯКЫЧШ ЧКЯТРКМТУШ. Iг ЯКЫЧШЬЭЧТС ЫКгХШРШЯ ЯОНЧШ ШНЩЫКЯТЭО ЧОЬФХКНУК, ЩЫОНОЧ 

ЧКНКХУЮУОЭО г ЧКЯТРКМТУШ, ТЧ ЮЩШšЭОЯКУЭО ЩШЬЭКЯХУОЧО гЧКФО ЭОЫ ЫКгЦОЫО ЧК ЩШЭТ.

• PЫОНОЧ ЬО ШНЩЫКЯТЭО ЧК НОУКЯЧШЬЭТ Я ЧКЫКЯТ, ЛШНТЭО ЯОНЧШ ЩШгШЫЧТ ЧК ЮčТЧФО ШФШХУК ТЧ ЩЫТЯгОЭК 

ЭЯОРКЧУК НОУКЯЧШЬЭТ, šО ЩШЬОЛОУ ЧК ЯЩХТЯ, ФТ РК ХКСФШ ТЦКУШ ЧК ЯКЫЧШЬЭ ЯКšО НОУКЯЧШЬЭТ ЯЫОЦО ТЧ г ЧУТЦ 

ЩШЯОгКЧТ ЩШРШУТ ЧК ЬЭОгТ. PЫОН ЧКЯТРКМТУШ ЩШ ЧОгЧКЧТС ЩШЭОС ТЧ ЬЭОгКС ЬО ЩЫОЩЫТčКУЭО, НК ТЦКЭО 

ЮЬЭЫОгЧШ ШЩЫОЦШ ТЧ ЩШЭЫОЛščТЧО.

NОЮЩШšЭОЯКЧУО ЧКЬХОНЧУОРК ШЛЯОЬЭТХК ХКСФШ ЩЫТЯОНО НШ ЭОХОЬЧТС ЩШšФШНЛ КХТ ЦКЭОЫТКХЧО šФШНО КХТ ЩК 

ХКСФШ ЧОРКЭТЯЧШ ЯЩХТЯК ЧК НОХШЯКЧУО ЧКЩЫКЯО.

• BКЭОЫТУ ЧО ЩШЭКЩХУКУЭО КХТ УТС ТгЩШЬЭКЯХУКУЭО ЯШНТ КХТ НЫЮРТЦ ЭОФШčТЧКЦ.

• NКЩЫКЯО ЧО ЩЮЬЭТЭО ТгЩШЬЭКЯХУОЧО ЯТЫЮ ЭШЩХШЭО КХТ ЧК ЯТЬШФТ ЭОЦЩОЫКЭЮЫТ, ЧК ЩЫТЦОЫ ЧК ЬШЧМЮ Я 

ЧОЧКНгШЫШЯКЧОЦ ЯШгТХЮ. ČО žОХТЭО ЩЫОЩЫОčТЭТ ЦШžЧШЬЭ ЩШšФШНЛ, ШЛ ТгЬЭШЩЮ ШНЬЭЫКЧТЭО ЧКЩЫКЯШ Тг 

ЯШгТХК КХТ ЩК УШ ЩШЬЭКЯТЭО ТгЯОЧ ЧОЩШЬЫОНЧО ЬШЧčЧО ЬЯОЭХШЛО, ЧК ЩЫТЦОЫ Я ЩЫОНКХ гК НЫШЛЧКЫТУО.

• NКЩЫКЯО ЧО ЮЩШЫКЛХУКУЭО ТгЯОЧ ЭОЦЩОЫКЭЮЫЧТС ШЛЬОРШЯ, ЧКЯОНОЧТС Я ЭТЬФКЧОЦ ЩЫТЫШčЧТФЮ Я ОЦЛКХКžТ 

ТгНОХФК.

• ČО ЧКЩЫКЯШ ЬСЫКЧТЭО гК НХУО čКЬК, УШ ЬСЫКЧТЭО Я ЭОЦЩОЫКЭЮЫЧТС ШЛЬОРТС, ЧКЯОНОЧТС Я ЭТЬФКЧОЦ 

ЩЫТЫШčЧТФЮ Я ОЦЛКХКžТ ТгНОХФК.

• NО ЮЩШЫКЛХУКУЭО ЧКЩКУКХЧОРК ТЧ/КХТ ЩШНКЭФШЯЧОРК ФКЛХК, ФТ РК ЧТ ШНШЛЫТХК КХТ НШЛКЯТХК НЫЮžЛК GКЫЦТЧ.

• ГКЦОЧХУТЯО РЮЦЛЧО ЛКЭОЫТУО ХКСФШ ЯЬОЛЮУОУШ ЩОЫФХШЫКЭ. Г ЧУТЦТ ЛШЬЭО ЦШЫНК ЦШЫКХТ ЫКЯЧКЭТ НЫЮРКčО. 

.

• ГК ШНХКРКЧУО ЧКЩЫКЯО КХТ ЛКЭОЫТУ Я ЬФХКНЮ г ЯОХУКЯЧТЦТ гКФШЧТ ТЧ ЩЫОНЩТЬТ ЬО ШЛЫЧТЭО ЧК ХШФКХЧШ ЬХЮžЛШ 

гК ШНЬЭЫКЧУОЯКЧУО ШНЩКНФШЯ.

NКЯТРКМТУЬФК ЧКЩЫКЯК ХКСФШ НОХЮУО ЬХКЛšО, čО УШ ЮЩШЫКЛХУКЭО Я ЛХТžТЧТ ФКЭОЫО ФШХТ ЧКЩЫКЯО, ФТ ЮЩШЫКЛХУК 

гОЦОХУЬФШ šТЫШФШЩКЬШЯЧШ ШЦЫОžУО, ФТ УО ЛХТгЮ ПЫОФЯОЧМКЦ, ФТ УТС ЮЩШЫКЛХУК ФКЭОЫТ ФШХТ РХШЛКХЧТ ЧКЯТРКМТУЬФТ 

ЬКЭОХТЭЬФТ ЬТЬЭОЦ ĚGNSSě, ЧК ЩЫТЦОЫ РХШЛКХЧК ЬЭШЫТЭОЯ гК НШХШčКЧУО ЩШХШžКУК ĚGPSě. UЩШЫКЛК ЭКФТС 

ЧКЩЫКЯ ХКСФШ ЦШЭТ ЩЫОУОЦКЧУО ЬТРЧКХШЯ GNSS.

IЧПШЫЦКМТУО Ш ЩЫШРЫКЦТС НЫЮžЛО GКЫЦТЧ гК ЫОМТФХТЫКЧУО ТгНОХФШЯ ТЧ ЩЫШРЫКЦТС АEEE, RШHS, REůCH ЭОЫ 

НЫЮРТС ЩЫШРЫКЦТС гК ЬФХКНЧШЬЭ ЬТ ХКСФШ ШРХОНКЭО ЧК 

S ЭОЦ GКЫЦТЧ ТгУКЯХУК, НК УО ТгНОХОФ ЬФХКНОЧ г ЛТЬЭЯОЧТЦТ гКСЭОЯКЦТ ТЧ НЫЮРТЦТ ЮЬЭЫОгЧТЦТ НШХШčТХТ 

НТЫОФЭТЯО 1řřř/5/ES. ČО ЬТ žОХТЭО ШРХОНКЭТ МОХШЭЧШ ТгУКЯШ Ш ЬФХКНЧШЬЭТ, ШЛТščТЭО 

.

GКЫЦТЧ ЮЩШЫКЛХУК ФШЦЛТЧКМТУШ ЯХКНЧТС ТЧ гКЬОЛЧТС ЩШНКЭФШЯЧТС ЯТЫШЯ. SФШЫКУ ЯЬТ ЩШНКЭФШЯЧТ ЯТЫТ НШ ЧОФО 

ЦОЫО ЯЬОЛЮУОУШ ЧОЭШčЧО КХТ ЧОЩШЩШХЧО ЩШНКЭФО. V ЧОФКЭОЫТС НЫžКЯКС гОЦХУОЩТЬЧТ ЩШНКЭФТ ЧТЬШ ЧК ЯШХУШ 

КХТ ЩК ЬШ ЧОНШЩЮЬЭЧШ НЫКРТ.

IгНОХФТ, ФТ ЧТЬШ ЧКЦОЧУОЧТ ЮЩШЫКЛТ Я ХОЭКХТС, ТЦКУШ УКЦЬЭЯШ, НК ЛШНШ ЛЫОг ШФЯКЫ ЦКЭОЫТКХК КХТ ЭШЯКЫЧТšФТС 

ЧКЩКФ ОЧШ ХОЭШ ШН НЧОЯК ЧКФЮЩК. V ЭОЦ ШЛНШЛУЮ ЛШ GКЫЦТЧ ЩШН ХКЬЭЧТЦТ ЩШРШУТ ЩШЩЫКЯТХ КХТ гКЦОЧУКХ 

ЯЬО ЬОЬЭКЯЧО НОХО, ФТ ЬШ НОХ ШЛТčКУЧО ЮЩШЫКЛО. SЭЫШšФТ гК ЧКНШЦОЬЭЧО НОХО КХТ НОХШ ЩЫТ ЭШЯЫЬЭЧТС 

ЩШЩЫКЯТХТС ТЧ гКЦОЧУКЯТ ЬО ЧО гКЫКčЮЧКУШ ЬЭЫКЧФТ, čО ЬЭЫКЧФК ЩЫОЯгКЦО ЬЭЫШšФО ЭЫКЧЬЩШЫЭК. TШ ШЦОУОЧШ 

УКЦЬЭЯШ ЧО ЯОХУК гК: ĚТě ФШгЦОЭТčЧО ЩШšФШНЛО, ЧК ЩЫТЦОЫ ЩЫКЬФО, ШНЫРЧТЧО ТЧ ЮНЫЭТЧО; ĚТТě ЩШЭЫШšЧО НОХО, 

ЧК ЩЫТЦОЫ ЛКЭОЫТУО, ЫКгОЧ čО УО НШ ЩШšФШНЛ ЩЫТšХШ гКЫКНТ ШФЯКЫ ЦКЭОЫТКХК КХТ ЧОЮЬЭЫОгЧО ТгНОХКЯО; ĚТТТě 

ЩШšФШНЛО, ФТ ЬШ ЩШЬХОНТМК ЧОЬЫОč, гХШЫКЛО, ЧОЩЫКЯТХЧО ЮЩШЫКЛО, ЯШНО, ЩШЩХКЯО, ЩШžКЫК КХТ НЫЮРТС 

ЧКЫКЯЧТС КХТ гЮЧКЧУТС ЯгЫШФШЯ; ĚТЯě ЩШšФШНЛО, ФТ УТС УО ЩШЯгЫШčТХШ ЬОЫЯТЬТЫКЧУО ШЬОЛ, ФТ ЧТЬШ ЩШШЛХКščОЧТ 

ЬОЫЯТЬОЫУТ НЫЮžЛОGКЫЦТЧ; ĚЯě ЩШšФШНЛО ТгНОХФК, ФТ УО ЛТХ ЩЫТХКРШУОЧ КХТ ЬЩЫОЦОЧУОЧ ЛЫОг ЩТЬЧОРК 

НШЯШХУОЧУК НЫЮžЛО GКЫЦТЧКХТ ĚЯТě ЩШšФШНЛО ТгНОХФК, ЩШЯОгКЧО г ЧКЩКУКХЧТЦТ ТЧ/КХТ ЩШНКЭФШЯЧТЦТ ФКЛХТ, ФТ 

УТС ЧО НШЛКЯТ GКЫЦТЧ. PШХОР ЭОРК ЬТ GКЫЦТЧ ЩЫТНЫžЮУО ЩЫКЯТМШ НШ гКЯЫЧТЭЯО УКЦЬЭЯОЧТС гКСЭОЯФШЯ гК 

ТгНОХФО КХТ ЬЭШЫТЭЯО, ФТ ЬШ ЛТХО ЩЫТНШЛХУОЧО ТЧ/КХТ ЮЩШЫКЛХУКЧО Я ЧКЬЩЫШЭУЮ г гКФШЧТ ФКЭОЫО ФШХТ НЫžКЯО.

IгНОХОФ УО ЧКЦОЧУОЧ гРШХУ ФШЭ ЩШЦШč ЩЫТ ЩШЭШЯКЧУЮ ТЧ РК ЧО ЮЩШЫКЛХУКУЭО гК ЧКЭКЧčЧШ ЦОЫУОЧУО ЬЦОЫТ, 

ЫКгНКХУО, ФЫКУК КХТ гОЦОХУЬФОРК ЩШЯЫšУК. GКЫЦТЧ ЧО УКЦčТ гК ЧКЭКЧčЧШЬЭ КХТ МОХШЯТЭШЬЭ ЩШНКЭФШЯ 

гОЦХУОЯТНШЯ.

PШЩЫКЯТХК ТЦКУШ ř0-НЧОЯЧШ УКЦЬЭЯШ. ČО гК ЩШЬХКЧШ ЧКЩЫКЯШ šО ЯОНЧШ ЯОХУК ТгЯТЫЧШ УКЦЬЭЯШ, ЯОХУК ЧШЯШ 

УКЦЬЭЯШ ř0 НЧТ КХТ НШ ФШЧМК ТгЯТЫЧОРК ОЧШХОЭЧОРК УКЦЬЭЯК, ФКЫ УО НКХУšО ШЛНШЛУО.

TШ ШЦОУОЧШ УКЦЬЭЯШ ЩЫКЯ ЭКФШ ЧО ЯОХУК гК, ФКФЫšЧШ ФШХТ ЩШЬХКЛšКЧУО НОХШЯКЧУК ФКЭОЫОРК ФШХТ 

ЧКЯТРКМТУЬФОРК ТгНОХФК GКЫЦТЧ, ФТ УО ЩШЬХОНТМК ЧУОРШЯО ЮЩШЫКЛО Я ЛХТžТЧТ ФКЭОЫОРК ФШХТ ЭОХОПШЧК КХТ НЫЮРО 

ЧКЩЫКЯО, ФТ ЮЩШЫКЛХУК гОЦОХУЬФШ šТЫШФШЩКЬШЯЧШ ШЦЫОžУО, ФТ УО ЛХТгЮ ПЫОФЯОЧМКЦ, ФТ УТС ЮЩШЫКЛХУК ФКЭОЫТ 

ФШХТ РХШЛКХЧТ ЧКЯТРКМТУЬФТ ЬКЭОХТЭЬФТ ЬТЬЭОЦ ĚGNSSě, ЧК ЩЫТЦОЫ РХШЛКХЧК ЬЭШЫТЭОЯ гК НШХШčКЧУО ЩШХШžКУК 

ĚGPSě. PЫКЯ ЭКФШ гК ЭКФšЧШ ЩШЬХКЛšКЧУО ЧТ ШНРШЯШЫЧК НЫЮžЛК GКЫЦТЧ. UЩШЫКЛК ЭКФТС ЧКЩЫКЯ ХКСФШ ЦШЭТ 

ЩЫОУОЦКЧУО ЬТРЧКХШЯ GNSS.

V NůJVEČJEM OBSEGU, KI Gů DOVOLJUJE ГůDEVNů ГůKONODůJů, SO JůMSTVů IN PRůVNů 

SREDSTVů, NůVEDENů V TEM OMEJENEM JůMSTVU, IГKLJUČNů IN NůDOMEŠČůJO VSů 

OSTůLů JůMSTVů IN PRůVNů SREDSTVů, IГRůŽENů, NůKůГůNů, ГůKONSKů ůLI DRUGů, 

VKLJUČNO Г, VENDůR NE OMEJENO Nů VSů NůKůГůNů JůMSTVů GLEDE PRIMERNOSTI Гů 

PRODůJO ůLI DOLOČEN NůMEN, ГůKONSKO PRůVNO SREDSTVO ůLI DRUGO. PRůV TůKO JH 

IГRECNO ГůVRůČů TUDI DRUŽBů GКЫЦТЧ. TO OMEJENO JůMSTVO VůM DODELJUJE 

DOLOČENE ГůKONSKE PRůVICE, POLEG TEGů Pů IMůTE MORDů TUDI DRUGE ГůKONSKE 

PRůVICE, KI SO ODVISNE OD ГVEГNE DRŽůVE. ČE NůKůГůNIH JůMSTEV NI MOGOČE 

ГůVRNITI, JE TRůJůNJE TůKIH JůMSTEV OMEJENO S TRůJůNJEM TEGů OMEJENEGů 

JůMSTVů. NEKůTERE ГVEГNE DRŽůVE NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV TRůJůNJů NůKůГůNIH 

JůMSTEV, ГůTO ГGORNJE OMEJITVE Гů VůS MORDů NE VELJůJO.

DRUŽBů GКЫЦТЧ V TOŽBI ГůRůDI KRŠITVE GůRůNCIJSKIH OBVEГNOSTI V NOBENEM 

PRIMERU NI ODGOVORNů Гů NůKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ůLI POSLEDIČNO ŠKODO, 

KI IГHůJů IГ UPORůBE, NEPRůVILNE UPORůBE ůLI NEГMOŽNOSTI UPORůBE IГDELKů ůLI 

OKVůR IГDELKů. NEKůTERE DRŽůVE NE DOVOLJUJEJO IГKLJUČITVE NůKLJUČNE ůLI 

POSLEDIČNE ŠKODE, ГůTO ГGORNJE OMEJITVE Гů VůS MORDů NE VELJůJO.

GКЫЦТЧ ЬТ ЩЫТНЫžЮУО ОФЬФХЮгТЯЧШ ЩЫКЯТМШ НШ ЩШЩЫКЯТХК КХТ гКЦОЧУКЯО Ěг ЧШЯТЦ КХТ ШЛЧШЯХУОЧТЦ 

ЧКНШЦОЬЭЧТЦ ТгНОХФШЦě ЧКЩЫКЯО КХТ ТгНОХФК КХТ НК ЩШЧЮНТ МОХШЭЧШ ЩШЯЫКčТХШ ЧКФЮЩЧО МОЧО ЩШ ХКЬЭЧТ 

ЩЫОЬШУТ. TO JE VůŠE EDINO IN IГKLJUČNO PRůVNO SREDSTVO V PRIMERU KRŠITVE 

JůMSTVENIH DOLOČIL.

ČО žОХТЭО ЩЫТНШЛТЭТ УКЦЬЭЯОЧШ ЩШЩЫКЯТХШ, ЬО ШЛЫЧТЭО ЧК ХШФКХЧОРК ЩШШЛХКščОЧОРК ЩЫШНКУКХМК ТгНОХФШЯ 

GКЫЦТЧ КХТ ЩШФХТčТЭО ЩШНЩШЫШ гК ТгНОХФО НЫЮžЛО GКЫЦТЧ, НК НШЛТЭО ЧКЯШНТХК гК ЩШšТХУКЧУО ТЧ šЭОЯТХФШ RMů 

гК ЬХОНОЧУО. VКЫЧШ гКЩКФТЫКУЭО ЧКЩЫКЯШ ТЧ ФШЩТУШ ТгЯТЫЧОРК ЫКčЮЧК, ФТ УО гКСЭОЯКЧК ФШЭ НШФКг ЧКФЮЩК гК 

УКЦЬЭЯОЧК ЩШЩЫКЯТХК. ŠЭОЯТХФШ гК ЬХОНОЧУО УКЬЧШ гКЩТšТЭО ЧК гЮЧКЧУШ ЬЭЫКЧ ЩКФОЭК. NКЩЫКЯШ Ь ЩХКčКЧТЦТ 

ЩЫОЯШгЧТЦТ ЬЭЫШšФТ ЩШšХУТЭО УКЦЬЭЯОЧОЦЮ ЬОЫЯТЬЮ GКЫЦТЧ. ČО žОХТЭО ТгЯОНОЭТ ЯОč Ш ЭОЦ, ФКФШ ХКСФШ 

ЩЫТНОЭО Я ЬЭТФ Ь ЩШНЩШЫШ гК ТгНОХФО GКЫЦТЧ Я гЯОгТ г УКЦЬЭЯОЧТЦ ЩШЩЫКЯТХШЦ, ШЛТščТЭО 

. ČО ЬЭО ЧКЩЫКЯШ ФЮЩТХТ Я ГНЫЮžОЧТС НЫžКЯКС, ХКСФШ ЭЮНТ ЩШФХТčОЭО ЭОХОПШЧЬФШ šЭОЯТХФШ 

1-Ř00-Ř00-1020.

NКkupТ nК splОtnТС НrКžЛКС: ТгНОХФТ, ФЮЩХУОЧТ ЩЫОФ ЬЩХОЭЧТС НЫКžЛ, ЧО ТгЩШХЧУЮУОУШ ЩШРШУОЯ гК ЩШЯЫКčТХК 

ЬЭЫШšФШЯ КХТ НЫЮРТС ЩШЬОЛЧТС ЩШЧЮНЛ НЫЮžЛО GКЫЦТЧ. PШЭЫНТХК Ш ЬЩХОЭЧТС НЫКžЛКС ЧО ЯОХУКУШ гК ЩШЭЫНТЭОЯ 

РКЫКЧМТУО. DК ЛТ ЩЫТНШЛТХТ УКЦЬЭЯОЧТ ЬОЫЯТЬ, ЩШЭЫОЛЮУОЭО ШЫТРТЧКХ КХТ ФШЩТУШ ЫКčЮЧК ТгЯТЫЧОРК ЩЫШНКУКХМК. 

GКЫЦТЧ ЧО ЛШ ЧКНШЦОЬЭТХ ЦКЧУФКУШčТС ЬОЬЭКЯЧТС НОХШЯ Тг ФШЦЩХОЭШЯ, ФТ ЬЭО УТС ФЮЩТХТ ЧК ЬЩХОЭЧТ НЫКžЛТ.

MОНnКroНnТ nКkupТ: гК ЧКФЮЩО ТгЯОЧ ГНЫЮžОЧТС НЫžКЯ УО, ШНЯТЬЧШ ШН НЫžКЯО, ЦШЫНК ЧК ЯШХУШ ХШčОЧШ 

УКЦЬЭЯШ, ФТ РК гКРШЭШЯТУШ ЦОНЧКЫШНЧТ ЩЫШНКУКХМТ. V ЭОЦ ЩЫТЦОЫЮ УКЦЬЭЯШ гКРШЭШЯТ ХШФКХЧТ ЩЫШНКУКХОМ Я 

НЫžКЯТ ЧКФЮЩК, ФТ ЭЮНТ гКРШЭШЯТ ХШФКХЧТ ЬОЫЯТЬ гК ЧКЩЫКЯШ. JКЦЬЭЯК ЩЫШНКУКХМК ЯОХУКУШ ЬКЦШ ЧК ШЛЦШčУТС 

ЩЫОНЯТНОЧО ЩЫШНКУО. NКЩЫКЯО, ФЮЩХУОЧО Я ГНЫЮžОЧТС НЫžКЯКС КХТ KКЧКНТ, ЦШЫКУШ ЛТЭТ Я ЩШЩЫКЯТХШ ЯЫЧУОЧО 

Я ЬОЫЯТЬЧТ МОЧЭОЫ GКЫЦТЧ Я VОХТФТ BЫТЭКЧТУТ, ГНЫЮžОЧТС НЫžКЯКС, KКЧКНТ КХТ TКУЯКЧЮ.

16