HID Global Corporation X002200 Manual De Usuario
PLT-02943, Rev A.1 – September 2018
4
FARGO®
HDP®6600
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
インストールガイド
설치 가이드
安装指南
4
5
Unlatch and raise the Accumulator unit. Twist the
Accumulator unit 90° to the right.
Desbloquee y eleve la unidad del acumulador. Gire la
Desbloquee y eleve la unidad del acumulador. Gire la
unidad del acumulador 90° hacia la derecha.
Destrave e levante a unidade do Acumulador. Gire a
Destrave e levante a unidade do Acumulador. Gire a
unidade do Acumulador 90 graus para a direita.
Déverrouillez et soulevez l’unité d’accumulateur. Tournez
Déverrouillez et soulevez l’unité d’accumulateur. Tournez
l’unité d’accumulateur de 90° vers la droite.
Entriegeln Sie die Akku-Einheit, und heben Sie sie an.
Entriegeln Sie die Akku-Einheit, und heben Sie sie an.
Drehen Sie die Akku-Einheit um 90 ° nach rechts.
アキュムレータユニットの固定を解除して持ち上げます。アキュムレー
タユニットを 90° 右に回します。
어큐뮬레이터 장치를 잠금 해제하고 위로 올립니다. 어큐뮬레이터
장치를 오른쪽으로 90° 돌립니다.
解开闩锁并提起累加器装置。将累加器装置向右旋转 90°。
Pull down the HDP film loading handle.
Jale hacia abajo la manija de carga de la película HDP.
Abaixe a trava de alimentação do filme HDP.
Tirez la poignée de chargement du film HDP vers le bas.
Drücken Sie den Ladegriff für die HDP-Folie nach unten.
HDP フィルムローディングハンドルを引き下ろします。
Jale hacia abajo la manija de carga de la película HDP.
Abaixe a trava de alimentação do filme HDP.
Tirez la poignée de chargement du film HDP vers le bas.
Drücken Sie den Ladegriff für die HDP-Folie nach unten.
HDP フィルムローディングハンドルを引き下ろします。
HDP 필름 로딩 핸들을 아래로 당깁니다.
向下拉动 HDP 覆膜装载手柄。