HID Global Corporation X002200 Manual De Usuario

5

PLT-02943, Rev A.1 – September 2018

FARGO® 

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIA DE INSTALAÇÃO

INGUIDE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSANLEITUNG

インストールガイド

설치 가이드

安装指南

Load the HDP film, ensuring that each spool is correctly 

fitted to the corresponding color cartridge, and the film is 

not loose.
Cargue la película HDP, asegurándose de que cada carrete 

se ajuste correctamente al color correspondiente del 

cartucho y revisando que la película no quede suelta.
Coloque o filme HDP, garantindo que cada bobina seja 

colocada no encaixe da cor correspondente e que o filme 

não esteja solto.
Chargez le film HDP, assurez-vous que chaque bobine est 

bien installée sur la cartouche de couleur correspondante 

et que le film est tendu.
Legen Sie die HDP-Folie ein. Stellen Sie dabei sicher, 

dass jede Spule korrekt in der entsprechenden 

Farbbandkassette sitzt und die Folie gespannt ist.
HDP フィルムをロードして、各スプールが対応するカラーカートリッジ

に正しく取り付けられフィルムが緩んでいないことを確認します。

HDP 필름을 로드합니다. 이때 각 스풀이 해당 색상의 카트리지에 

올바르게 끼워지도록 하고 필름이 느슨하게 로드되지 않도록 합니다.

装载 HDP 覆膜，确保每个卷轴正确地安装在对应的彩色墨盒上，并

且覆膜不会松动。

Push up the HDP film loading handle.
Empuje hacia arriba la manija de carga de la película HDP.
Levante a trava de alimentação do filme.
Remontez la poignée de chargement du film HDP.
Drücken Sie den Ladegriff für die HDP-Folie nach oben.
HDP フィルムローディングハンドルを押し上げます。

HDP 필름 로딩 핸들을 위로 밉니다.

向上推动 HDP 覆膜装载手柄。