Bosch Security Systems Inc. OD850-F1 Manual De Usuario

Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199

www.boschsecuritysystems.com

㄀ 10义݅10 义

᠋໪㹿ࡼ㑶໪㒓᥶⌟఼ᖂ

⊶ܹ։᥶⌟఼ᅝ㺙䇈ᯢ

ሎᇌ˖

LQ[LQ[LQ
FP[FP[FP

䕧ܹࡳ⥛˖

9'&㟇9'&ǃP$໛⫼⬉
⑤Ǆ᳔໻⬉⌕P$Ǆ

໛⫼⬉⑤˖

᮴ݙ㺙໛⫼⬉∴Ǆ

䄺᡹㒻⬉఼˖

)RUPĀ$ā 䗮ᐌ݇䯁˄1&˅ǃফ
ⲥ⌟䄺᡹᥹⚍೼থߎ䄺᡹ᯊᠧᓔǄ
)RUPĀ&āϡফⲥ⌟ᅮᯊ㒻⬉఼᥹
⚍೼থߎ䄺᡹ᯊ䕀ᤶˈᑊ䱣ᅝ㺙㗙
ৃ㓪⿟ᅮᯊ఼ব࣪Ǆ

᥹⚍乱ᅮؐ˖

:ǃP$᳔໻⬉⌕ǃ9'&᳔
໻⬉य़˄Ⳉ⌕⬉䰏䋳㥋˅˗ফ㒻⬉
఼݅⫼Ā&āᓩ㒓Ёⱘ¡ǃ
:⬉䰏఼ֱᡸǄ

໛⊼˖

䇋࣓೼⬉ᆍᗻ៪⬉ᛳᗻ䋳

㥋ϞՓ⫼Ǆ

⏽ᑺ㣗ೈ˖

᠔᳝ᅝ㺙˄ࣙᣀ8/䅸䆕ⱘᅝ㺙˅ⱘ
⏽ᑺ㣗ೈЎe)㟇e)
˄e&㟇e&˅Ǆ

ᖂ⊶乥⥛˖

2')*+]
2')*+]

㽚Ⲫ㣗ೈ˖

IW[IW˄P[P˅

ࡼᗕӴᛳ˖

1&˄ⲪᵓⲪϞ˅Ǆ᥹⚍᳔催乱ᅮؐ
ЎP$ǃ9'&ǄᇚࡼᗕӴᛳ⬉
䏃ϢѠकಯᇣᯊֱᡸ⬉䏃䖲᥹Ǆ

,3乱ᅮؐ˖

䗝䌁䚼ӊ˖

%䱤㬑ᓣᮟ䕀ᬃᶊ˄䱣䰘˅ǃ
%ᮟ䕀ᬃᶊǃ%乊ᓣᬃᶊǃ᷅
ᓣᬃᶊ˄䱣䰘˅Ǆ

໛⊼˖

᳾೼ℸ㉏ᬃᶊЁᇚ᥶⌟఼

ℷ⹂ᅮԡৃ㛑㓽ᇣ᥶⌟఼ⱘ᥶⌟㣗
ೈˈᠽ໻Ⳇ⚍䴶⿃Ǆ

㾘Ḑ

ᅝ㺙⊼ᛣџ乍

ߛ࣓೼3,5៪ᖂ⊶㒣ᐌ໘Ѣ䄺᡹⢊ᗕ˄/('ᠧᓔ˅ⱘԡ㕂ᅝ
㺙᥶⌟఼Ǆ䗖ᔧᅝ㺙ৢˈ/('݇䯁Ǆ

䇋࣓ᳱ৥᳝䔺䕚㒣䖛ⱘᮍ৥Ǆ

䙓ܡ೼㛑໳㹿亢਍ࡼⱘ ᣖᷛᖫǃᷥ᳼៪݊Ҫ⠽ԧԡѢ㽚
Ⲫऎඳݙⱘԡ㕂៪䞢⫳ࡼ⠽ৃ㛑䖯ܹⱘ㽚Ⲫऎඳݙᅝ㺙Ǆ

Ḍᅲᅝ㺙㸼䴶〇೎ϨϡӮᤃࡼǄ

䄺ਞʽ

ҙ䰤೼᠔᳝䖲᥹ഛᅠ៤ᑊẔᶹৢݡ᥹䗮⬉⑤Ǆ䇋࣓ᇚ

໮ԭⱘ⬉㒓ो䍋ᬒ㕂೼᥶⌟఼ЁǄ

䇋࣓ᇚӏԩ㒜ッϢӏԩ䍙䖛9'&ⱘ⬉⑤䖲᥹Ǆ

6(/9

᳝ѯ೑ᆊ㽕∖㒻⬉఼ᖙ乏ϢᅝܼᵕԢ⬉य़˄6(/9˅⬉䏃
䖲᥹Ǆ

㽚Ⲫऎඳ

ᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈ

3,5㽚Ⲫ㣗ೈ

׃㾚᥶⌟ऎ

໛⊼˖

䗝ᢽ䗖ᔧⱘᅝ㺙催ᑺᯊ˄⡍߿ᰃ೼ഄ࢓ϡᑇഺ

ᯊ˅ˈᑨᔧњ㾷Ϟᮍᣛ䩜᳔᳝ᬜˈৃᇍܹ։㗙ⱘߎ⦄԰ߎ
᳈ᖿⱘডᑨǄ乊㾚೒Ёᰒ⼎ⱘ↣Ͼᣛ䩜˄˅ഛ᳝Ⳍৠ
ⱘջ㾚೒˄˅䜡㕂Ǆ

ᅝ㺙

䗝ᢽϔϾᅝ㺙ԡ㕂Ǆ೼ܹ։㗙᳔ৃ㛑こ䖛㽚Ⲫऎඳⱘԡ㕂ᅝ㺙Ӵᛳ఼Ǆ

ᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙೼催ߎഄ䴶㣅ሎ˄㉇㟇㉇˅ⱘԡ㕂Ǆᓎ䆂ᅝ㺙催

ᑺ˖

㣅ሎ˄㉇˅

໛⊼˖

ᅝ㺙催ᑺᓎ䆂㋏෎Ѣᑇഺⱘ㸼䴶Ǆབᵰഄ࢓ϡᑇˈ䇗ᭈᅝ㺙催ᑺ੠᥶⌟఼㾦ᑺˈҹ֓ᦤկ᳔Շ㽚Ⲫ㣗ೈǄ

ᇚᅝ㺙Ⲭ৥ϟ⒥ࡼ˄˅ˈⳈ㟇਀ࠄ୔౧ϔໄˈᇚᅝ㺙ⲬҢⲪᵓϞপϟǄ

Փ⫼ϟ߫ϔ⾡ᮍ⊩㺙Ϟᅝ㺙Ⲭ˖

໛⊼˖

䇋࣓ᧁϟᅝ㺙ⲬϞⱘ䰆∈ᷛㅒ˄˅Ǆᖙ㽕ᯊৃ೼ᅝ㺙㶎䩝៪乘ࠊこᄨԡ㕂こ䗣ᷛㅒǄ

Փ⫼ऩ༫᥹㒓Ⲧ԰ᑇ䴶ᅝ㺙Ǆ

೼᥶⌟఼ԡ㕂ᅝ㺙ऩ༫᥹㒓ⲦǄ

⫼䗖ᔧⱘ㶎䩝ᇚᅝ㺙Ⲭ˄˅㺙೼ऩ༫᥹㒓ⲦϞǄ

᮴᥹㒓Ⲧᑇ䴶ᅝ㺙Ǆ

䗝ᢽϔϾ䗖ᔧⱘԡ㕂Ǆ

ᇚᅝ㺙Ⲭ⫼԰῵ᵓ˄˅ˈᷛߎᅝ㺙㶎䩝੠㒓䏃ⱘԡ㕂Ǆ

⫼䗖ᔧⱘ㶎䩝ᇚᅝ㺙Ⲭ˄˅㺙೼๭ϞǄ

Փ⫼䱣䰘ⱘ%ᬃᶊ៪կ䗝⫼ᬃᶊ䖯㸠ᑇ䴶ᅝ㺙Ǆ䙉ᕾᬃᶊᅝ㺙䇈ᯢᇚᬃᶊ㺙೼䗖ᔧⱘᅝ㺙ᑇ䴶ϞǄ

ᇚ%ᬃᶊ㺙೼ᅝ㺙ⲬϞǄ

Փ⫼䱣䰘ⱘᬃᶊ䖯㸠᷅ᓣᅝ㺙Ǆ

໛⊼˖

䇋࣓㺙೼ৃ㛑䱣亢ᰗࡼⱘᷙᷣ᷅ϞǄ

⫼䗖ᔧⱘ㶎䩝੠ᅝ㺙ᄨᇚᬃᶊ˄˅㺙೼ᅝ㺙Ⲭ˄˅ϞǄ

ᓎ䆂Փ⫼ϸϾሎᇌ䎇ҹ༫೼ゟ᷅Ϟⱘ䕃ㅵ།˄᳾䱣䰘˅ᇚ᥶⌟఼ᅝ㺙Ⲭ೎ᅮ೼ゟ᷅ϞǄ

ࡼᗕӴᛳᅝ㺙䗝乍

䆹㺙㕂᳝ϔϾݙ㺙ⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇ˈᔧ᥶⌟఼㺙㕂
˅Ϣᅝ㺙Ⲭ˄˅ߚᓔᯊˈ䆹ࡼᗕӴᛳᓔ݇Ӯথߎ
ֵোǄ೼ᅝ㺙䆹㺙㕂ᯊ䖬ৃҹᇚ㺙㕂䆒Ў೼ᭈϾ㺙㕂㹿Ҏ
Ңᅝ㺙ᑇ䴶ϞᢝϟᯊࡼᗕӴᛳᓔ݇ӮথߎֵোǄ

໛⊼

˖া᳝೼㺙㕂ᅝ㺙೼ᑇ䴶ᯊˈᠡ㛑Փ⫼ຕᓣ੠Ⲫᵓ

ࡼᗕӴᛳ䗝⫼ᓔ݇ǄⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇ৃᦤկ৘⾡ᅝ㺙
䗝乍Ǆ

⹂ᅮᰃᇚࡼᗕӴᛳᓔ݇⫼԰ⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇䖬ᰃ⫼԰ຕ
ᓣ੠ⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇˖

ຕᓣ੠ⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇˖⫼䗖ᔧⱘ㶎䩝ᇚᅝ㺙Ⲭ

ࡼᗕӴᛳᓔ݇䚼ԡ˄˅೎ᅮ೼๭ϞǄ

ⲪᵓࡼᗕӴᛳᓔ݇˖䇋࣓ᇚᅝ㺙ⲬࡼᗕӴᛳᓔ݇䚼

ԡ˄˅೎ᅮ೼๭ϞǄ

Ꮧ㒓

㒜ッ

ᷛㅒ

ࡳ㛑

1 (-)

䕧ܹࡳ⥛˖೼㺙㕂੠⬉⑤П
䯈㟇ᇥՓ⫼ϔᇍ$:*˄
PP˅⬉㒓Ǆ

(+)

3 NC

䄺᡹㒻⬉఼

ࡼᗕӴᛳ

ᅮᯊ䄺᡹㒻⬉఼᥹⚍

8 C
9

',3ᓔ݇䜡㕂

˄˅ᠧᓔ
˄˅݇䯁

ᓔ݇

ࡳ㛑

䇈ᯢ

ᓔ݇ԡ㕂

/('⽕⫼

⹂ᅮ೼থߎ䄺᡹ⱘ䖛⿟Ё/('ᰃ৺҂䍋Ǆ
Ꮉॖ咬䅸䆒ᅮؐ˖ᠧᓔ

ᠧᓔ˖/('ਃ⫼
݇䯁˖/('⽕⫼

3,5ᬣᛳᑺ

ᷛޚ˖᳔໻䰤ᑺޣᇥ䫭䇃䄺᡹Ǆ㗤ফᵕッ⦃๗⢊މǄ
Ё㑻˖೼ܹ։㗙ৃ㛑ҙ䖯ܹᕜᇣϔ䚼ߚফֱᡸऎඳⱘԡ㕂Փ⫼Ǆ
㗤ফℷᐌ⦃๗⢊މǄ
໛⊼˖ᦤկⱘ᥶⌟఼䆒ᅮЎᷛޚ῵ᓣǄ

ᠧᓔ˖ᷛޚ
݇䯁˖Ё㑻

੠

ᅮᯊ㒻⬉఼
䕧ߎ

)RUPĀ&āϡফⲥ⌟ᅮᯊ㒻⬉఼᥹⚍ˈ䆹᥹⚍೼থߎ䄺᡹ৢϔ⾦
䩳Ӵ䕧ֵোǄձ✻⫼᠋䗝ᢽᅮᯊ఼᪡԰Ǆ೼᳔ৢϔ⃵䄺᡹ৢ䆒ᅮ
ⱘᯊ䯈䍙ᯊǄ↣⃵থߎᮄ䄺᡹ᯊ䞡䆒Ǆ

㒻⬉఼
▔⌏ᯊ
䯈

݇䯁

⾦

ᠧᓔ

݇䯁

ߚ䩳

݇䯁

ᠧᓔ

ߚ䩳

ᠧᓔ

ߚ䩳

Ā੠៪ā
$1'25
῵ᓣ

⹂ᅮ᥶⌟఼䄺᡹ᰃ⫼Ā੠ā˄$1'˅῵ᓣ
˄ϸ乍ᡔᴃৠᯊᛳ⌟ࠄ䄺᡹⢊ᗕ˅䖬ᰃ⫼Ā៪ā
˄25˅῵ᓣ
˄3,5៪ᖂ⊶ᡔᴃऩ⣀ᛳ⌟ࠄ䄺᡹⢊ᗕ˅Ǆ
໛⊼˖ᓎ䆂೼໻䚼ߚᅝ㺙Ёϡ㽕Փ⫼Ā៪ā
˄25˅῵ᓣǄ೼ᶤѯᚙމϟˈĀ៪ā˄25˅῵ᓣⱘ᥶⌟䗳ᑺ䕗
ᖿǄ䆹῵ᓣѺৃ㛑Ӯ๲ࡴ䫭䇃䄺᡹ⱘৃ㛑ᗻˈ಴Ў᥶⌟఼ḍ᥂ऩ
乍ᡔᴃⱘ䕧ܹ▔⌏䄺᡹Ǆ

ᠧᓔ˖Ā੠ā˄$1'˅῵
ᓣ˄ᓎ䆂Փ⫼˅
݇䯁˖Ā៪ā˄25˅
῵ᓣˈᙼᖙ乏ৠᯊߛᮁ
䎼᥹㒓
˄˅Ǆ

Ā᮹䯈໰
䯈ā
'D\QLJKW
῵ᓣ

໛⊼˖བᵰ/('㹿ਃ⫼
˄6:˅ˈ/('ᣛ⼎ࡳ㛑Ӯ㒻㓁Ꮉ԰Ǆ

ᠧᓔ˖ᔧ᥻ࠊ㺙㕂໘Ѣ
ᕙথ⢊ᗕϨᴀᓔ݇Āᠧ
ᓔāᯊˈ㺙㕂೼ⱑ໽ϡӮ
㾺থ䄺᡹Ǆ
݇䯁˖ᔧ᥻ࠊ㺙㕂໘Ѣ
ᕙথ⢊ᗕϨᴀᓔ݇Ā݇
䯁āᯊˈ㺙㕂೼ⱑ໽៪໰
䯈Ӯ㾺থ䄺᡹Ǆ

᳾Փ⫼

/('ᰒ⼎

/('ᣛ⼎఼

⢊މ

㓓㡆

ᣕ㓁

3,5䄺᡹

䮾⚕

ᖂ⊶䄺᡹

㑶㡆

ᣕ㓁

ঠ䄺᡹˄ϸ乍ᡔᴃ˅

䮾⚕

⬉⑤ਃࡼ

ᇚ᥶⌟఼㺙೼ᅝ㺙ⲬϞ

ᔧ᠔᳝ⱘ㒓䏃ഛϢ᥶⌟఼䖲᥹Ԛ᳾Ϣ

⬉⑤᥹䗮ᑊϨ᠔᳝ⱘ䆒ᅮؐഛཹᔧ䆒
ᅮৢˈᇚ᥶⌟఼㺙㕂˄˅⒥㟇ᅝ
㺙Ⲭ˄˅ϞˈՓПϟ䰡ህԡˈⳈ
㟇ᬒ〇Ǆ䙓ܡ།Ӹ⬉㒓Ǆ

⫼ϔᡞᇣᑇ༈㶎ϱߔᇚ䫕ᅮߌ䕂

˅ᮟ䕀Rˈᇚ᥶⌟఼㺙㕂䫕
ᅮ೼˄˅ᅝ㺙ⲬϞǄ䙓ܡ䖛ᑺ⫼
࡯Ǆ

䍄ࡼ⌟䆩

໛⊼˖

ᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩ПࠡˈḌᅲ᥶⌟఼Ꮖ೎ᅮ೼ᅝ㺙Ⲭ

Ϟˈ᠔᳝ⱘ㒓䏃ഛᏆ䖲᥹ᑊ᥹䗮⬉⑤Ǆ

໛⊼˖

Ḍᅲ/('⽕⫼˄6:˅ᓔਃ˄䇋খ䯙㄀ϗ㡖˖',3ᓔ

݇䜡㕂˅Ǆ

໛⊼˖

Ўњ䙓ܡ䫭䇃䄺᡹ˈ೼ᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩Пࠡᇚᖂ⊶ᢼ

Ⲭ˄˅䆒ᅮ೼᳔ᇣؐǄ

ᖂ⊶㽚Ⲫ㣗ೈ

3,5㽚Ⲫ㣗ೈ

⬉⑤ᓔਃৢˈ㟇ᇥㄝ׭ߚ䩳ˈݡᓔྟ䍄ࡼ⌟䆩Ǆ/('♃

Ӯ䮾⚕㑶㡆ˈⳈ㟇᥶⌟఼⢊މ〇ᅮˈϨ೼⾦䩳ݙ᳾᥶
⌟ࠄӏԩ⌏ࡼǄ

ᔧᙼℹ㸠㟇㽚Ⲫऎඳ䖍㓬ᯊˈ㾖ᆳ/('ⱘ⢊މ

˅Ǆ/('೼㽚Ⲫ㣗ೈ໪ջ҂䍋Ǆ

Ңϡৠⱘᮍ৥䞡໡ℹ偸ˈⳈ㟇䗖ᔧḌᅲ㽚ⲪऎඳǄ

㓓㡆ⱘ/('Ӯ҂䍋ˈ䆚߿3,5㽚Ⲫऎඳ䖍㓬Ǆ
㓓㡆ⱘ/('Ӯ䮾⚕ˈ䆚߿ᖂ⊶㽚Ⲫऎඳ䖍㓬Ǆ

ҢⳌডⱘϔջ䞡໡ℹ偸Ǆ

བᵰ᳾䖒ࠄ㽕∖ⱘ㣗ೈˈᇚᖂ⊶䇗㡖఼ᣝ乎ᯊ䩜ᮍ৥

⬹ᖂ䕀ࡼˈᦤ催ᖂ⊶䇗㡖఼ⱘ᭄ؐ˄˅Ǆ

䞡໡䍄ࡼ⌟䆩ᑊ԰ߎ䇗ᭈˈⳈ㟇䖒ࠄ᠔䳔ⱘ᳔䖰㽚Ⲫ

ऎඳ䖍㓬Ǆ