Bosch Security Systems Inc. OD850-F1 Manual De Usuario
Nota: certifi que-se de que o detector está apertado à placa de montagem e que toda a cablagem está ligada e
sob tensão antes de iniciar o Teste de passagem.
sob tensão antes de iniciar o Teste de passagem.
Nota: certifi que-se de que a Desactivação do LED (SW0) está ligada (consulte a secção 7 da Confi guração dos
interruptores DIP).
interruptores DIP).
Nota: para evitar falsos alarmes, regule o alcance do dispositivo de microondas (10-1) para o mínimo antes de
iniciar o teste de passagem.
iniciar o teste de passagem.
Cobertura por microondas
Cobertura por PIR
1. Aguarde pelo menos 2 minutos após ligar para
iniciar o teste de passagem. O LED pisca a
vermelho até que o detector estabilize e não seja
detectado movimento durante 2 segundos.
vermelho até que o detector estabilize e não seja
detectado movimento durante 2 segundos.
2. Observe o LED à medida que caminha para a
extremidade mais afastada da zona (10-2). O LED
acende-se na extremidade exterior da zona de
cobertura.
acende-se na extremidade exterior da zona de
cobertura.
3. Repita o Passo 3 a partir de diferentes direcções
até que verifi que de forma adequada a zona de
cobertura.
Acende-se o LED verde, identifi cando a
extremidade da zona do PIR.
O LED verde pisca, identifi cando a extremidade da
zona de detecção de microondas.
cobertura.
Acende-se o LED verde, identifi cando a
extremidade da zona do PIR.
O LED verde pisca, identifi cando a extremidade da
zona de detecção de microondas.
4. Repita o Passo 3 a partir do lado oposto.
5. Se o alcance necessário não for obtido, aumente
a regulação do dispositivo de microondas (10-1)
rodando-o ligeiramente no sentido dos ponteiros do
relógio.
rodando-o ligeiramente no sentido dos ponteiros do
relógio.
6. Repita o teste de passagem e as regulações até
que alcance a zona mais afastada da cobertura
pretendida.
pretendida.
Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2005 Bosch Security Systems
48674H
48674H
Página 8 de 10
1
Instruções de instalação do detector
contra intrusos
por Microondas/Infravermelhos passivos
OD850 Exterior
Especifi cações
Dimensões
:
16,5 cm x 8,25 cm x 5,7 cm
(6,5” x 3,25” x 2,25”)
(6,5” x 3,25” x 2,25”)
Alimentação
:
10 VCC a 15 VCC @ 22mA em
espera. Corrente máxima 62 mA.
espera. Corrente máxima 62 mA.
Alimentação
de reserva:
de reserva:
Sem bateria interna de reserva.
Relés do
alarme:
alarme:
Form “A”, normalmente fechado
(NF), o contacto de alarme
supervisionado abre-se com a
activação do alarme. Form “C”
não supervisionado, o contacto
de relé temporizado muda de
estado com a activação do
alarme e age de acordo com um
temporizador programável pelo
instalador.
(NF), o contacto de alarme
supervisionado abre-se com a
activação do alarme. Form “C”
não supervisionado, o contacto
de relé temporizado muda de
estado com a activação do
alarme e age de acordo com um
temporizador programável pelo
instalador.
Classifi cações
dos contactos:
dos contactos:
3W, 125mA no máximo, 25
VCC no máximo para cargas
CC resistivas; e protegidos por
uma resistência de 4,7 Ω, 1/2
W no perno “C” comum do relé.
Nota: não utilizar com cargas
capacitivas ou indutivas.
VCC no máximo para cargas
CC resistivas; e protegidos por
uma resistência de 4,7 Ω, 1/2
W no perno “C” comum do relé.
Nota: não utilizar com cargas
capacitivas ou indutivas.
Intervalo de
temperatura:
temperatura:
O intervalo de temperatura é de
-35°C a +60°C para todas as
instalações.
-35°C a +60°C para todas as
instalações.
Frequência de
microondas:
microondas:
OD850-F1: 10.525 GHz
OD850-F2: 10.588 GHz
OD850-F2: 10.588 GHz
Cobertura:
15 m por 15 m (50 pés por 50
pés)
pés)
Tamper:
NF (com tampa). Contactos com
capacidade nominal de 125 mA,
25 VCC no máximo. Ligue o
circuito tamper a um circuito de
protecção de 24 horas.
capacidade nominal de 125 mA,
25 VCC no máximo. Ligue o
circuito tamper a um circuito de
protecção de 24 horas.
IP Rating:
54
Opções:
Suporte de montagem com perno
de baixo perfi l B335 (fornecido),
Suporte de montagem de perno
B328, Suporte de montagem
no tecto B338, Suporte de
montagem em poste (fornecido).
Nota: o desalinhamento do
detector nestes suportes pode
reduzir o alcance do detector
e aumentar a zona de ângulo
morto.
de baixo perfi l B335 (fornecido),
Suporte de montagem de perno
B328, Suporte de montagem
no tecto B338, Suporte de
montagem em poste (fornecido).
Nota: o desalinhamento do
detector nestes suportes pode
reduzir o alcance do detector
e aumentar a zona de ângulo
morto.
2
Nunca instale o detector onde o dispositivo PIR ou
de microondas esteja em alarme constante (LED
aceso). O LED está apagado quando o sistema estiver
correctamente instalado.
de microondas esteja em alarme constante (LED
aceso). O LED está apagado quando o sistema estiver
correctamente instalado.
Não aponte para o trânsito.
Evite instalar onde existem sinais pendurados, árvores
ou outros objectos que possam ser movidos pelo vento
e que estão dentro da zona de cobertura ou onde se
possam movimentar animais selvagens dentro da zona
de cobertura.
ou outros objectos que possam ser movidos pelo vento
e que estão dentro da zona de cobertura ou onde se
possam movimentar animais selvagens dentro da zona
de cobertura.
A superfície de montagem deve ser sólida e sem
vibrações.
vibrações.
Aviso!
-
-
Ligar a tensão apenas após terem sido efectuadas
e inspeccionadas todas as ligações. Não empurrar
fi o excessivo para dentro do detector.
e inspeccionadas todas as ligações. Não empurrar
fi o excessivo para dentro do detector.
-
Não ligar qualquer terminal a fontes de alimentação
que proporcionem mais de 25 VCC.
que proporcionem mais de 25 VCC.
SELV
Alguns países exigem que o relé seja ligado apenas
a um circuito SELV (Tensão extrema inferior de
segurança).
Alguns países exigem que o relé seja ligado apenas
a um circuito SELV (Tensão extrema inferior de
segurança).
Notas de instalação
3
Cobertura por microondas
Cobertura por PIR
Zona vista de cima
Nota: quando escolher a altura de montagem adequada
para sua aplicação (especialmente quando o terreno
não é plano) o dedo superior é o mais forte e responde
mais rapidamente à presença de um intruso. Cada
dedo indicado na vista superior (3-1) possui a mesma
confi guração de vista lateral (3-2).
para sua aplicação (especialmente quando o terreno
não é plano) o dedo superior é o mais forte e responde
mais rapidamente à presença de um intruso. Cada
dedo indicado na vista superior (3-1) possui a mesma
confi guração de vista lateral (3-2).
Zonas de cobertura
1. Seleccione um local de montagem. Monte o sensor onde é mais provável que um intruso passe na zona de
cobertura.
2. Monte o detector a uma altura entre 2,1 m e 2,7 m.(7 pés a 9 pés). Recomendado: 2,1 m (7 pés)
Nota: as recomendações de altura de montagem são baseadas em superfícies niveladas. Se o terreno não for
nivelado, ajuste a altura de montagem e o ângulo do detector para proporcionar a melhor cobertura.
nivelado, ajuste a altura de montagem e o ângulo do detector para proporcionar a melhor cobertura.
3. Faça deslizar a placa de montagem para baixo (4-1) até que ouça um clique e remova-a da tampa.
4. Monte a placa de montagem de acordo com uma destas opções:
Nota: não retire a etiqueta à prova de água da placa de montagem (4-2). Empurre os parafusos de montagem ou
orifícios de recorte através da etiqueta, conforme o necessário.
orifícios de recorte através da etiqueta, conforme o necessário.
-
Montagem numa superfície utilizando uma caixa eléctrica de elemento único.
1. Instale uma caixa eléctrica de elemento único na localização do detector.
2. Fixe a placa de montagem (4-3) a uma caixa de elemento único com os parafusos adequados.
-
Montagem numa superfície sem uma caixa eléctrica.
1. Seleccione um local adequado.
2. Utilizando a placa de montagem (4-1) como um modelo, marque a localização dos parafusos de
montagem e o percurso do fi o.
3. Fixe a placa de montagem (4-1) à parede com os parafusos adequados.
-
Montagem numa superfície utilizando o Suporte B335 fornecido ou um suporte opcional. Utilize as instruções
do suporte para fi xar o suporte à superfície de montagem adequada.
do suporte para fi xar o suporte à superfície de montagem adequada.
-
Fixe o suporte B335 à placa de montagem. (4-4).
-
Fixe o suporte B328 à placa de montagem. (4-5).
-
Fixe o suporte B338 à placa de montagem. (4-6).
-
Montagem em poste utilizando o suporte fornecido.
Nota: Não monte em postes de vedações que possam oscilar com o vento.
-
Fixe o suporte (4-7) à placa de montagem (4-8) utilizando os parafusos e orifícios de montagem
adequados.
adequados.
-
Duas braçadeiras de mangueira (não fornecidas), sufi cientemente grandes para contornar o poste, são
recomendadas para apertar a placa de montagem do detector ao poste.
recomendadas para apertar a placa de montagem do detector ao poste.
Montagem
4
5
A unidade possui um tamper de tampa integrado
que indica quando a unidade do detector (4-9) é
separada da placa de montagem (4-1). A unidade pode
igualmente ser instalada de forma a que o tamper
indique se toda a unidade for retirada da superfície em
que está montada.
que indica quando a unidade do detector (4-9) é
separada da placa de montagem (4-1). A unidade pode
igualmente ser instalada de forma a que o tamper
indique se toda a unidade for retirada da superfície em
que está montada.
Nota: o tamper de parede e de tampa apenas estão
disponíveis quando é efectuada uma montagem numa
superfície. O tamper de tampa está disponível com
todas as opções de montagem.
disponíveis quando é efectuada uma montagem numa
superfície. O tamper de tampa está disponível com
todas as opções de montagem.
Determine se o interruptor do tamper deve ser utilizado
como um tamper de tampa ou um tamper de tampa e
de parede:
como um tamper de tampa ou um tamper de tampa e
de parede:
-
Tamper de parede e de tampa: utilize o parafuso
adequado para apertar a secção do tamper da
placa de montagem (5-1) à parede.
adequado para apertar a secção do tamper da
placa de montagem (5-1) à parede.
-
Tamper de tampa: não aperte a secção do tamper
da placa de montagem (5-1) à parede.
da placa de montagem (5-1) à parede.
Opções do Tamper
6
Cablagem
Terminal
Símbolo
Função
1
(-)
Alimentação: Utilize pelo
menos um par de fi os
22 AWG (0,8 mm) entre
a unidade e a fonte de
alimentação.
menos um par de fi os
22 AWG (0,8 mm) entre
a unidade e a fonte de
alimentação.
2
(+)
3
NF
Relé do alarme
4
C
5
T
Tamper
6
T
7
NF
Contactos de relé do
alarme temporizados
alarme temporizados
8
C
9
NO
7
(7-1) On (Ligado)
(7-2) Off (Desligado)
(7-2) Off (Desligado)
Interruptor
Função
Descrição
Posição do interruptor
0
Desactivação
do LED
do LED
Determina se o LED se acende durante as
situações de alarme.Predefi nição de fábrica: ON
situações de alarme.Predefi nição de fábrica: ON
ON: LED activado
OFF: LED desactivado
OFF: LED desactivado
1
Sensibilidade
PIR
PIR
Normal: minimiza os falsos alarmes. Tolera as
condições ambientais extremas
Intermédia: utilizar onde um intruso poderia cobrir
apenas uma pequena porção da área protegida.
Tolera ambientes normais.
Nota: o detector é fornecido em modo normal.
condições ambientais extremas
Intermédia: utilizar onde um intruso poderia cobrir
apenas uma pequena porção da área protegida.
Tolera ambientes normais.
Nota: o detector é fornecido em modo normal.
ON: normal
OFF: intermédia
OFF: intermédia
2 e 3
Saídas
do relé
temporizado
do relé
temporizado
Form “C” não supervisionado, o contacto de
relé temporizado muda de estado 1 seg. após
a activação do alarme. Age de acordo com um
temporizador seleccionável pelo utilizador. O
tempo expira após o período defi nido após o
último alarme. Reinicia-se após cada novo alarme.
relé temporizado muda de estado 1 seg. após
a activação do alarme. Age de acordo com um
temporizador seleccionável pelo utilizador. O
tempo expira após o período defi nido após o
último alarme. Reinicia-se após cada novo alarme.
SW2
SW3
Período de
activação
do relé
activação
do relé
OFF
OFF
2 seg
ON
OFF
1 min
OFF
ON
5 min
ON
ON
10 min
4
Modo
AND/OR
AND/OR
Determina se um detector indica situações
de alarme no modo AND (quando ambas as
tecnologias detectam simultaneamente uma
condição de alarme) ou no modo OR (quando as
tecnologias PIR ou de microondas detectam um
estado de alarme).
Nota: o modo OR não é recomendado para
a maior parte das instalações. O modo OR
proporciona uma detecção mais rápida em
algumas condições. Pode igualmente aumentar a
probabilidade de alarmes falsos, uma vez que o
detector activa o relé do alarme com base numa
única tecnologia.
de alarme no modo AND (quando ambas as
tecnologias detectam simultaneamente uma
condição de alarme) ou no modo OR (quando as
tecnologias PIR ou de microondas detectam um
estado de alarme).
Nota: o modo OR não é recomendado para
a maior parte das instalações. O modo OR
proporciona uma detecção mais rápida em
algumas condições. Pode igualmente aumentar a
probabilidade de alarmes falsos, uma vez que o
detector activa o relé do alarme com base numa
única tecnologia.
ON: modo AND (recomendado)
OFF: modo OR, deve
igualmente cortar o comutador
(4-10).
OFF: modo OR, deve
igualmente cortar o comutador
(4-10).
5
Modo
day/night
day/night
Nota: se os LEDs estiverem activados (SW0), as
indicações dos LEDs são mantidas.
indicações dos LEDs são mantidas.
ON: com a unidade de controlo
armada e este interruptor em
ON, a unidade não activa um
alarme durante o dia.
OFF: com a unidade de
controlo armada e este
interruptor em OFF, a unidade
pode activar um alarme
durante o dia ou a noite.
armada e este interruptor em
ON, a unidade não activa um
alarme durante o dia.
OFF: com a unidade de
controlo armada e este
interruptor em OFF, a unidade
pode activar um alarme
durante o dia ou a noite.
6
Não utilizado
Confi guração dos interruptores DIP
8
Visualização dos LEDs
Indicador do LED
Condição
Verde
Fixo
Alarme PIR
A piscar
Alarme de microondas
Vermelho
Fixo
Alarme duplo
(ambas as tecnologias)
(ambas as tecnologias)
A piscar
A iniciar
1. Quando toda a cablagem estiver ligada ao detector
mas não à fonte de alimentação e todas as
defi nições tiverem sido efectuadas, faça deslizar
a unidade do detector (4-9) para a placa de
montagem (4-1) e para baixo até que fi que bem
assente. Evite trilhar os fi os.
defi nições tiverem sido efectuadas, faça deslizar
a unidade do detector (4-9) para a placa de
montagem (4-1) e para baixo até que fi que bem
assente. Evite trilhar os fi os.
2. Com uma pequena chave de parafusos de cabeça
chata, rode a haste de fi xação (9-1) 180
o
para
bloquear (9-2) a unidade do detector na placa de
montagem. Evite utilizar força excessiva.
montagem. Evite utilizar força excessiva.
9
Fixar o detector à placa de
montagem
montagem
10
Teste de passagem