Global Lifestyle Inc. 33000011M1 Manual De Usuario

le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce

produit pour qu'il soit recyclé dans le respect de l'environnement.

4. La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l'environnement.
5. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un climat modéré.

Declaración de Conformidad UE ES

ROC declara, por la presente, que este producto cumple los requisitos esenciales

y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU,

2012/19/EU y las normativas 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 and 850/2004.
El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la

página de soporte en el siguiente enlace: www.roclivelifeloud.com.

Información sobre Seguridad

1. El aparato no se debe exponer a gotas ni salpicaduras de agua.
2. Las pilas (bacteria recargable o pilas instaladas) no se deben exponer a

temperaturas excesivamente altas por los efectos de la luz solar, fuego o similar.

Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este

producto no se debe desechar en la basura en todo el territorio de la

UE. Para evitar daños al medio ambiente y la salud de las personas por

la eliminación incontrolada de desechos, recicle correctamente este

producto para promover la reutilización de los recursos naturales. Deposite

el producto en los puntos verdes o consulte en el establecimiento donde lo

adquirió. Ellos podrán depositar este producto en un punto de reciclaje.

4. Tenga cuidado con el medio ambiente a la hora de desechar las pilas.
5. El producto ha sido diseñado para ser utilizado en climas moderados

EU-Konformitätserklärung DE

Hiermit erklärt ROC, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und

andere einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/

EU, 2012/19/EU, und der Richtlinien 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 und

850/2004 erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der Support-Seite

der folgenden Internet-Adresse verfügbar: www.roclivelifeloud.com.

Informationen zur Sicherheit

1. Die Vorrichtung darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
2. Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) darf nicht

übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen

ausgesetzt werden.

Korrekte Entsorgung des Gerätes. Dieses Kennzeichen

bedeutet, dass dieses Gerät innerhalb der gesamten EU nicht

mit dem normalen Haushaltsabfall beseitigt werden soll.

Um mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und

Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern, sollte das

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden, um die nachhaltige

Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern. Zur Rückgabe Ihres

Gebrauchtartikels verwenden Sie bitte Rückgabe- und Sammelsysteme

bzw. kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Der

kann dieses Gerät zur umweltfreundlichen Wiederverwertung annehmen.

4. Achten Sie auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung.
5. Das Produkt ist für die Verwendung in gemäßigten Klimazonen vorgesehen.

EU-verklaring van conformiteit NL

Bij deze verklaart ROC dat dit product conform is de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van de Richtlijnen 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU en

de verordeningen 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 en 850/2004.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de

ondersteuningspagina van het volgende internetadres: www.roclivelifeloud.com.

Veiligheidsinformatie

1. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende

vloeistof.

2. Batterijen (met inbegrip van het ingezette accu-pack of batterijen) mogen

niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals van zonneschijn, vuur

en dergelijke.

Correcte verwijdering van dit product. Deze markering wijst

erop dat dit product in de hele EU niet bij het huishoudelijke afval

mag terechtkomen. Om mogelijke schade voor het milieu of de

menselijke gezondheid door ongecontroleerde verwijdering te

voorkomen en het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen

dient dit product te worden gerecycled. Breng uw apparaat op het eind van

de levensduur naar inzamelsystemen of neem contact op met de verkoper

waar u het product aankocht voor milieuvriendelijke en veilige recycling.

4. Besteed eveneens aandacht aan het milieuaspect bij het verwijderen van

batterijen.

5. Dit product is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

Dichiarazione di conformità UE IT

Con la presente, ROC, dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni relativi alle Direttive 2014/53/UE, 2011/65/UE,

2012/19/UE e ai regolamenti 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 e 850/2004.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile sulla pagina di

supporto al seguente indirizzo Internet: www.roclivelifeloud.com.

Informazioni sulla sicurezza

1. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolii o spruzzi.
2. Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte

a calore eccessivo quali sole, fuoco o simili.

Corretto smaltimento del prodotto. Questo disegno indica che

il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici

all'interno dell'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o

alla salute causati da uno smaltimento incontrollato, riciclarlo

responsabilmente per promuovere la riutilizzazione sostenibile delle risorse

materiali. Per restituire il dispositivo usato, usare i sistemi di raccolta e reso

o contattare il rivenditore in cui si è acquistato il prodotto. Possono ritirare il

prodotto per riciclarlo in modo sicuro.

4. Prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento della batteria.
5. Il prodotto è progettato per essere usato nei climi miti

EU:s överensstämmelseförsäkran SE

Härmed intygar ROC att denna produkt är i enlighet med de nödvändiga kraven

och andra relevanta föreskrifter av direktiven 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2012/19/

EU, och bestämmelserna 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 och 850/2004.
Den kompletta texten för EU:s förklaring om överensstämmelser finns tillgänglig

på supportsidan under följande internetadress: www.roclivelifeloud.com.

Säkerhetsinformation

1. Apparaten ska inte utsättas för dropp eller stänk.
2. Batterierna (batteriförpackningen eller batterierna som installerats) ska

inte utsättas för överdriven värme från t ex solljus, eld eller liknande.

Korrekt bortkastande av denna produkt. Denna markering indikerar

att denna produkt inte ska kastas bort tillsammans med annat

hushållsavfall, vilket gäller inom hela EU. För att förhindra möjlig

skada på miljön eller den mänskliga hälsan som uppkommer av

en okontrollerad avfallshantering, återvinn under ansvar för att främja

en hållbar återanvändning av materialresurser. För att lämna tillbaka din

använda utrustning använd dig av återlämning- och insamlingssystem eller

kontakta detaljhandeln där produkten inhandlades. De kan ta hand om

produkten för en miljösäker återvinning.

4. Uppmärksamhet ska läggas vid miljömässiga aspekter av batterier som

kastas bort.

5. Produkten är utformad för att användas i måttliga klimat.

EU-samsvarserklæring NO

ROC erklærer herved at dette produktet er i overenstemmelse med

produktbetingelser og andre relevante bestemmelser ifølge direktiv 2014/53/

EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, og regelverk 1907/2006, 552/2009, 1272/2013

og 850/2004.

Teksten av samsvarserklæringen fra EU er tilgjengelig i sin helhet på hjelpesiden

på følgende e-postadresse: www.roclivelifeloud.com.

Sikkerhetsinformasjon

1. Apparatet må ikke utsettes for drypping eller sprut.
2. Batteriene (batteripakken eller de batteriene som er installert) må ikke

utsettes for sterk varme som solskinn, flammer eller lignende.

Avfallshåndtering Korrekt avfallshåndtering av dette produktet.

Dette merket indikerer at produktet ikke må kastes sammen med

annet husholdningsavfall i hele EU. For å unngå mulige miljø- eller

helseskader og for å sikre bærekraftig gjenbruk av ressurser, må

produktet resirkuleres på en ansvarlig måte. Når du vil returnere produktet

kan du bruke de eksisterende returnerings- og innsamlingstilbud der du

bor eller eller ta kontakt med firmaet der du kjøpte varen. De vil ta imot

produktet og sørge for at det blir resirkulert på en miljøvennlig måte.

4. Tenk på miljøet når du kaster batteriene.
5. Dette produktet er laget til bruk i områder med moderat klima.

EU Overensstemmelsesdeklaration DK

Hermed erklærer ROC, at vores produkt overholder de nødvendige krav og

forpligtelser I direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, og reglerne

1907/2006, 552/2009, 1272/2013 og 850/2004.
Hele EU deklarationens tekst kan ses hjælpesiden på den følgende internetside:

www.roclivelifeloud.com.

Sikkerhedsoplysninger

1. Apparatet må ikke udsættes for dråber eller sprøjt.
2. Batterierne (batteripakken eller de installerede batterier) må ikke udsættes

for usædvanlig varme fra sol, ild eller lignende.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt. Dette mærke viser, at

i EU må dette produkt ikke smides væk sammen med andet

husholdningsaffald. For at undgå skade på miljø eller helbred, skal

det genbruges for at fremme bæredygtigt genbrug af ressourcer.

Dit apparat returneres på en genbrugsstation eller kontakt salgsstedet. De

kan sørge for, at apparatet genbruges på en miljøvenlig måde.

4. Vær opmærksom på miljøet, når du bortskaffer batterier.
5. Produktet er designet til brug i moderat klima.

www.roclivelifeloud.com

10A17

33000011

Printed in China

Europe

Declaration of Conformity EN

Hereby, ROC, declares that this product is in compliance with essential

requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU, 2011/65/

EU, 2012/19/EU, and regulations 1907/2006, 552/2009, 1272/2013 and 850/2004.
The full text of the EU declaration of conformity is available on the support page

of the following internet address: www.roclivelifeloud.com.

Safety Information

1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
2. The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this

product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

4. Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
5. The product is designed to use in moderate climates

Déclaration de Conformité de l'UE FR

Par la présente, ROC déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53 / UE, 2011/65/UE,

2012/19/UE et des règlements 1907/2006, 552/2009, 1272/ 2013 et 850/2004.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur la

page d'assistance à l'adresse Internet suivante: www.roclivelifeloud.com.

Informations de sécurité

1. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures.
2. Les piles et les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, par exemple la lumière du soleil, un feu, etc.

Mise au rebut correcte du produit. Ce symbole indique que dans

l'ensemble de l'Union Européenne ce produit ne doit pas être jeté

avec les autres déchets ménagers. Afin d'éviter toute nuisance

possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les

déchets non contrôlés, recyclez ce produit de manière responsable afin de

contribuer à la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez

EU:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus FI

ROC, vakuuttaa, että tämä tuote on olennaisten vaatimusten, säännösten sekä

2014/53 / EU, 2011/65 / EU, 2012/19 / EU ja 1907/2006, 552/2009, 1272 / 2013 ja

850/2004 direktiivien mukainen.
Koko EU:n Vaatimustenmukaisuusvakuutus teksti on saatavilla seuraavassa

internet-osoitteessa: www.roclivelifeloud.com.

Turvallisuustieto

1. Laitetta ei saa altistaa vedelle tai vesi roiskeelle.
2. Paristot (akku tai asennetut paristot) eivät saa altistua liialliselle

kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

Tuotteen oikea hävittäminen. Tämä merkintä osoittaa, ettei tätä

tuotetta saa hävittää muiden kotitalousjätteiden seassa koko

EU:n alueella. Jotta voitaisiin estää mahdolliset haittavaikutukset

ympäristölle tai ihmisten terveydelle kontrolloimattomasta

jätteiden hävittämisestä, kierrätä vastuullisesti näin edistäen materiaalien

uudelleenkäytöä. Jos haluat palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja

keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä jälleenmyyjään jolta tuote on ostettu. He

voivat ottaa tuotteen ja kierrättää sen turvallisesti ympäristön kannalta.

4. Huomiota tulisi kiinnittää akkujen hävittämisestä syntyviin ympäristö

aspekteihin.

5. Tuote on suunniteltu käytettäväksi kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa

Declaração de Conformidade da UE PT

Pelo presente, a ROC, declara que este produto está em conformidade com

os requisitos essenciais e outras condições relevantes das Diretivas 2014/53/

EU, 2011/65/EU e 2012/19/EUe das normas 1907/2006, 552/2009, 1272/2013

e 850/2004.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível na página de

suporte técnico, no seguinte endereço da internet: www.roclivelifeloud.com.

Informações de Segurança

1. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos de líquidos.
2. As baterias (bateria ou pilhas instaladas) não devem ser expostas ao calor

excessivo, como a luz solar direta, fogo, etc.

Eliminação Correta deste produto. Esta marca indica que este

produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos

domésticos, no âmbito da UE. Para evitar possíveis danos para

o ambiente ou para a saúde humana provenientes da eliminação

descontrolada dos resíduos, proceda à respetiva reciclagem de forma

responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos

ROC, ROC 360, LIVE LIFE LOUD and their

logos are trademarks of Global Lifestyle Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Global Lifestyle Inc. is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners

This telecommunication equipment conforms to NTC/NBTC technical requirement..

materiais. Para devolver o dispositivo usado, utilize os sistemas de

devolução e recolha ou contacte o retalhista onde adquiriu o produto.

Os comerciantes podem receber este produto para a reciclagem

ambientalmente segura.

4. Deve ser dedicada uma especial atenção aos aspetos ambientais na

eliminação das pilhas/baterias.

5. Este produto foi concebido para utilização em climas moderados.

North America

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

•

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using

your equipment. Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Industry Canada

This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Informations de la FCC

Ce matériel a fait l’objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies

pour un appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la section 15

des règlements de la FCC. Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection

suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et,

s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer

de l’interférence nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut

garantir qu’il n’y aura aucune interference dans une installation particulière.

Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil,

vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise d’un circuit différent de celui auquel est

branché le récepteur.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour

obtenir de l’aide.

Si vous ne pouvez pas vous débarrasser de l’interférence, il est conseillé par FCC

d’arrêter d’utiliser votre produit. Toute modification apportée à cet appareil qui

ne serait pas approuvée expressément par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler votre autorisation d'utiliser l'équipement.
Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de

la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet

appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait causer un

fonctionnement non désiré.

Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la Licence d'Industrie Canada, exempté de la normes

RRS. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d'interférence, et (2) cet appareil doit supporter tout

interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

imprévu.

Información de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado el cumplimiento del mismo

con respecto a los límites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase

B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están

establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias

dañinas en las residencias. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía

de radiofrecuencia, por lo cual, si no se instala y se emplea de conformidad con

las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de

radio. No obstante, no hay garantía de que tal interferencia no vaya a ocurrir en

alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en

la recepción de las ondas de radio o de televisión, lo cual puede determinarse

apagando y encendiendo el equipo, se exhorta al usuario a tratar de corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•

Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

•

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual

está conectado el receptor.

•

Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión.

Si no puede eliminar la interferencia, la FCC le requiere dejar de utilizar el

producto. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el

partido responsable para conformidad podrían anular la autorización otorgada al

usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La utilización de

este equipo está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no

puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda causar un

funcionamiento indeseado.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado

de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas (u otros daños en

el sistema reproductivo).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la

que pueda causar su operación no deseada.
CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN EN TRAMITE ANTE IFT
IMPORTADO POR:

GLOBAL LIFESTYLE INC.

316 MAIN STREET, SUITE A3,EDMONDS, WASHINGTON 98020
HECHO EN CHINA

ROC Wireless Headphones_Important Info.101317.indd 11-20

13/10/2017 1:31 PM