Global Lifestyle Inc. 33000011M1 Manual De Usuario
8
9
10
11
12
13
14
www.roclivelifeloud.com
10A17
33000011
33000058
Printed in China
Specifiche
IT
Tempo di ricarica della batteria ............................................................................. circa 2 ore
Durata in funzione .............................................................................................................25 ore
Durata in standby ........................................................................................................... 280 ore
Tensione di carica della batteria ..........................................................................................5V
Corrente di carica ...........................................................................................................700 mA
Protocollo Bluetooth ............................................................................................................V4.0
Distanza di funzionamento ..................................................................................33 ft. (10m)
Risposta di frequenza ....................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedenza ........................................................................................................................32 Ohm
Potenza di uscita massima ........................................................................................... 40mW
Speaker ............................................................................................................ diametro 50mm
Banda(e) di frequenza trasmittente(i) ...........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potenza di trasmissione massima permessa in banda(e) di frequenza di
Durata in funzione .............................................................................................................25 ore
Durata in standby ........................................................................................................... 280 ore
Tensione di carica della batteria ..........................................................................................5V
Corrente di carica ...........................................................................................................700 mA
Protocollo Bluetooth ............................................................................................................V4.0
Distanza di funzionamento ..................................................................................33 ft. (10m)
Risposta di frequenza ....................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedenza ........................................................................................................................32 Ohm
Potenza di uscita massima ........................................................................................... 40mW
Speaker ............................................................................................................ diametro 50mm
Banda(e) di frequenza trasmittente(i) ...........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potenza di trasmissione massima permessa in banda(e) di frequenza di
funzionamento ..................................................................................................................3 dBm
Le specifiche sono soggette a cambiamenti e miglioramenti senza preavviso. Il
Le specifiche sono soggette a cambiamenti e miglioramenti senza preavviso. Il
prodotto reale può variare dalle immagini presenti in questo documento.
Specifikationer
SE
Batteritid.......................................................................................uppskattningsvis 2 timmar
Drifttid ...........................................................................................................................25 timmar
Standby tid ................................................................................................................ 280 timmar
Spänning för batteriladdning ................................................................................................5V
Maximal Laddningsström ............................................................................................700 mA
Protokoll för Bluetooth ........................................................................................................V4.0
Operativt avstånd ...................................................................................................33 ft. (10m)
Respons för frekvens ....................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedans ...........................................................................................................................32 Ohm
Maximal utgångseffekt .................................................................................................. 40mW
Högtalare .........................................................................................................50 mm diameter
Överföringsfrekvensband ..............................................................2.4GHz till 2.4835GHz
Maximal tillåten överföringsstyrka utifrån operativt frekvensband ........................3 dBm
Specifikationer kan komma att förändras och förbättras utan kännedom. Den
Drifttid ...........................................................................................................................25 timmar
Standby tid ................................................................................................................ 280 timmar
Spänning för batteriladdning ................................................................................................5V
Maximal Laddningsström ............................................................................................700 mA
Protokoll för Bluetooth ........................................................................................................V4.0
Operativt avstånd ...................................................................................................33 ft. (10m)
Respons för frekvens ....................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedans ...........................................................................................................................32 Ohm
Maximal utgångseffekt .................................................................................................. 40mW
Högtalare .........................................................................................................50 mm diameter
Överföringsfrekvensband ..............................................................2.4GHz till 2.4835GHz
Maximal tillåten överföringsstyrka utifrån operativt frekvensband ........................3 dBm
Specifikationer kan komma att förändras och förbättras utan kännedom. Den
aktuella produkten kan variera från bilderna som visas i detta dokument.
Spécifications
FR
Durée de charge de la batterie ........................................................................ env. 2 heures
Durée de fonctionnement ......................................................................................25 heures
Durée de veille .......................................................................................................... 280 heures
Tension de charge de la batterie .........................................................................................5V
Courant de charge..........................................................................................................700 mA
Protocole Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distance de fonctionnement .............................................................................. 33 pi (10 m)
Réponse en fréquence .................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impédance ........................................................................................................................32 Ohm
Puissance de sortie maximale.......................................................................................... 40W
Haut-parleur .................................................................................................... 50mm diamètre
Bande(s) de fréquence de transmission .......................................2,4GHz à 2.4835GHz
Puissance de transmission maximale autorisée dans la(les) bande(s) de
Durée de fonctionnement ......................................................................................25 heures
Durée de veille .......................................................................................................... 280 heures
Tension de charge de la batterie .........................................................................................5V
Courant de charge..........................................................................................................700 mA
Protocole Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distance de fonctionnement .............................................................................. 33 pi (10 m)
Réponse en fréquence .................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impédance ........................................................................................................................32 Ohm
Puissance de sortie maximale.......................................................................................... 40W
Haut-parleur .................................................................................................... 50mm diamètre
Bande(s) de fréquence de transmission .......................................2,4GHz à 2.4835GHz
Puissance de transmission maximale autorisée dans la(les) bande(s) de
fréquence en fonctionnement ....................................................................................3 dBm
Les spécifications peuvent être modifiées et améliorées sans préavis. Le
produit réel peut varier des images illustrées dans ce document.
Especificaciones
ES
Tiempo de carga de la batería ........................................................................aprox. 2 horas
Tiempo de funcionamiento ...................................................................................... 25 horas
Tiempo en standby ....................................................................................................280 horas
Voltaje de carga de la batería ................................................................................................5V
Corriente de carga .........................................................................................................700 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distancia de funcionamiento ..............................................................................10m (33 ft.)
Respuesta de frecuencia ................................................................................ 10 Hz - 40 kHz
Sensibilidad .....................................................................................................................108±3dB
Impedancia .......................................................................................................................32 Ohm
Potencia de salida máxima ............................................................................................... 40W
Controlador de altavoz ................................................................................ 50mm diámetro
Banda(s) de frecuencia de transmisión .........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potencia máxima permitida de transmisión en la(s) banda(s)
Tiempo de funcionamiento ...................................................................................... 25 horas
Tiempo en standby ....................................................................................................280 horas
Voltaje de carga de la batería ................................................................................................5V
Corriente de carga .........................................................................................................700 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distancia de funcionamiento ..............................................................................10m (33 ft.)
Respuesta de frecuencia ................................................................................ 10 Hz - 40 kHz
Sensibilidad .....................................................................................................................108±3dB
Impedancia .......................................................................................................................32 Ohm
Potencia de salida máxima ............................................................................................... 40W
Controlador de altavoz ................................................................................ 50mm diámetro
Banda(s) de frecuencia de transmisión .........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potencia máxima permitida de transmisión en la(s) banda(s)
de frecuencia operativa...................................................................................................3 dBm
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la
Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la
realidad el producto puede ser diferente de las imágenes mostradas en este
documento.
Technische Daten
DE
Akkuladezeit ..........................................................................................................ca. 2 Stunden
Betriebszeit ...............................................................................................................25 Stunden
Standbyzeit .............................................................................................................280 Stunden
Akkuladespannung ..................................................................................................................5V
Ladestrom ........................................................................................................................700 mA
Bluetooth-Protokoll..............................................................................................................V4.0
Betriebsreichweite .............................................................................................. 33 Fuß (10 m)
Frequenzbereich ................................................................................................ 10 Hz - 40 kHz
Impedanz ...........................................................................................................................32 Ohm
Maximale Ausgangsleistung ........................................................................................ 40mW
Lautsprechereinheit ........................................................................... 50mm Durchmesser
Sendefrequenzband (Sendefrequenzbänder) ..................... 2,4 GHz bis 2,4835 GHz
Maximal erlaubte Sendeleistung im Betriebsfrequenzband
Betriebszeit ...............................................................................................................25 Stunden
Standbyzeit .............................................................................................................280 Stunden
Akkuladespannung ..................................................................................................................5V
Ladestrom ........................................................................................................................700 mA
Bluetooth-Protokoll..............................................................................................................V4.0
Betriebsreichweite .............................................................................................. 33 Fuß (10 m)
Frequenzbereich ................................................................................................ 10 Hz - 40 kHz
Impedanz ...........................................................................................................................32 Ohm
Maximale Ausgangsleistung ........................................................................................ 40mW
Lautsprechereinheit ........................................................................... 50mm Durchmesser
Sendefrequenzband (Sendefrequenzbänder) ..................... 2,4 GHz bis 2,4835 GHz
Maximal erlaubte Sendeleistung im Betriebsfrequenzband
(in den Betriebsfrequenzbändern) ..............................................................................3 dBm
Änderungen und Verbesserungen der technischen Daten ohne Vorankündigung
Änderungen und Verbesserungen der technischen Daten ohne Vorankündigung
vorbehalten. Das tatsächliche Produkt kann von den in diesem Dokument
enthaltenen Bildern abweichen.
Technische gegevens
NL
Laadtijd batterij ...........................................................................................................ongeveer 2 uur
Werkingstijd ................................................................................................................................... 25 uur
Standby-tijd .................................................................................................................................280 uur
Laadspanning batterij ....................................................................................................................... 5V
Laadstroom ................................................................................................................................ 700 mA
Bluetooth-protocol ........................................................................................................................V4.0
Werkingsafstand.................................................................................................................10m (33 ft)
Frequentierespons ....................................................................................................10 Hz - 40 kHz
Impedantie .................................................................................................................................. 32 ohm
Maximale uitgangsvermogen ................................................................................................ 40mW
Luidsprekereenheid ............................................................................................... 50mm diameter
Transmissie-frequentie band(en) ......................................................... 2.4GHz tot 2.4835GHz
Maximaal toegestane transmissievermogen in de werkfrequentieband(en) .....................
Werkingstijd ................................................................................................................................... 25 uur
Standby-tijd .................................................................................................................................280 uur
Laadspanning batterij ....................................................................................................................... 5V
Laadstroom ................................................................................................................................ 700 mA
Bluetooth-protocol ........................................................................................................................V4.0
Werkingsafstand.................................................................................................................10m (33 ft)
Frequentierespons ....................................................................................................10 Hz - 40 kHz
Impedantie .................................................................................................................................. 32 ohm
Maximale uitgangsvermogen ................................................................................................ 40mW
Luidsprekereenheid ............................................................................................... 50mm diameter
Transmissie-frequentie band(en) ......................................................... 2.4GHz tot 2.4835GHz
Maximaal toegestane transmissievermogen in de werkfrequentieband(en) .....................
............................................................................................................................................................3 dBm
De technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig
De technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving onderhevig
aan wijzigingen. Het uiteindelijke product kan afwijken van de afbeeldingen in
dit document.
Spesifikasjoner
NO
Batteri ladetid .............................................................................................................ca. 2 timer
Driftstid .............................................................................................................................25 timer
Standby-tid ................................................................................................................... 280 timer
Ladespenning ............................................................................................................................5V
Maksimum Ladestrøm ..................................................................................................700 mA
Bluetooth-protokoll ..............................................................................................................V4.0
Rekkevidde..............................................................................................................................10 m
Frekvensrespons ............................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedans ............................................................................................................................32 ohm
Maksimal utgangseffekt ................................................................................................ 40mW
Høyttaler ......................................................................................................... 50mm diameter
Sendefrekvensbånd ..........................................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maksimum lovlig styrke i driftfrekvensbånd .............................................................3 dBm
Spesifikasjoner kan endres og forbedres uten varsel. Faktisk produkt kan variere
Driftstid .............................................................................................................................25 timer
Standby-tid ................................................................................................................... 280 timer
Ladespenning ............................................................................................................................5V
Maksimum Ladestrøm ..................................................................................................700 mA
Bluetooth-protokoll ..............................................................................................................V4.0
Rekkevidde..............................................................................................................................10 m
Frekvensrespons ............................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedans ............................................................................................................................32 ohm
Maksimal utgangseffekt ................................................................................................ 40mW
Høyttaler ......................................................................................................... 50mm diameter
Sendefrekvensbånd ..........................................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maksimum lovlig styrke i driftfrekvensbånd .............................................................3 dBm
Spesifikasjoner kan endres og forbedres uten varsel. Faktisk produkt kan variere
fra bildene du ser i dette dokumentet.
Specifikationer
DK
Batteriets opladningstid .........................................................................................ca. 2 timer
Driftstid .............................................................................................................................25 timer
Standby tid .................................................................................................................... 280 timer
Batteriopladnings spænding ................................................................................................5V
Maksimum Opladnings strømstyrke .......................................................................700 mA
Bluetooth protokol ................................................................................................................V4.0
Betjenings rækkevidde .......................................................................................33 fod (10m)
Frekvens respons .............................................................................................. 10 Hz - 40 kHz
Impedans ...........................................................................................................................32 Ohm
Maksimal udgangseffekt ............................................................................................... 40mW
Højttaler ...........................................................................................................50 mm diameter
Udsendelsesfrekvensbånd .............................................................2,4GHz to 2,4835GHz
Maksimum udsendelseskraft på frekvensbånd (ene) ...........................................3 dBm
Specifikationer kan ændre sig og påvirkes af forbedringer uden varsel. Faktiske
Driftstid .............................................................................................................................25 timer
Standby tid .................................................................................................................... 280 timer
Batteriopladnings spænding ................................................................................................5V
Maksimum Opladnings strømstyrke .......................................................................700 mA
Bluetooth protokol ................................................................................................................V4.0
Betjenings rækkevidde .......................................................................................33 fod (10m)
Frekvens respons .............................................................................................. 10 Hz - 40 kHz
Impedans ...........................................................................................................................32 Ohm
Maksimal udgangseffekt ............................................................................................... 40mW
Højttaler ...........................................................................................................50 mm diameter
Udsendelsesfrekvensbånd .............................................................2,4GHz to 2,4835GHz
Maksimum udsendelseskraft på frekvensbånd (ene) ...........................................3 dBm
Specifikationer kan ændre sig og påvirkes af forbedringer uden varsel. Faktiske
produkt kan adskille sig fra billederne i dette dokument.
Tekniset tiedot
FI
Akun latausaika ............................................................................................................n. 2 tuntia
Käyttöaika .......................................................................................................................25 tuntia
Valmiustila-aika .......................................................................................................... 280 tuntia
Akun latausjännite ....................................................................................................................5V
Latausvirta ........................................................................................................................700 mA
Bluetooth-protokolla ...........................................................................................................V4.0
Käyttöetäisyys...................................................................................................33 jalkaa (10 m)
Taajuusvaste ....................................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedanssi.................................................................................................................... 32 Ohmia
Suurin teho ......................................................................................................................... 40mW
Kaiutin ............................................................................................................... 50 mm halkaisija
Lähetystaajuusalue ...........................................................................2,4 GHz - 2,4835 GHz
Suurin sallittu lähetysteho käyttötaajuuskaistoilla ................................................3 dBm
Tekniset tiedot voivat muuttua ja parantua ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen
Käyttöaika .......................................................................................................................25 tuntia
Valmiustila-aika .......................................................................................................... 280 tuntia
Akun latausjännite ....................................................................................................................5V
Latausvirta ........................................................................................................................700 mA
Bluetooth-protokolla ...........................................................................................................V4.0
Käyttöetäisyys...................................................................................................33 jalkaa (10 m)
Taajuusvaste ....................................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedanssi.................................................................................................................... 32 Ohmia
Suurin teho ......................................................................................................................... 40mW
Kaiutin ............................................................................................................... 50 mm halkaisija
Lähetystaajuusalue ...........................................................................2,4 GHz - 2,4835 GHz
Suurin sallittu lähetysteho käyttötaajuuskaistoilla ................................................3 dBm
Tekniset tiedot voivat muuttua ja parantua ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen
tuote voi vaihdella tässä asiakirjassa olevista kuvista.
Especificações
PT
Tempo de carga da pilha ...................................................................................aprox. 2 horas
Tempo de funcionamento ......................................................................................... 25 horas
Tempo em pausa ........................................................................................................280 horas
Voltagem de carga da pilha ...................................................................................................5V
Corrente de carga ..........................................................................................................700 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distância de funcionamento ............................................................................ 33 pés (10m)
Resposta de frequência .................................................................................. 10 Hz - 40 kHz
Impedância .......................................................................................................................32 Ohm
Potência de saída máxima ............................................................................................ 40mW
Altifalante .................................................................................................. 50mm de diâmetro
Banda(s) de frequência de transmissão........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potência de transmissão máxima permitida na(s) banda(s) de frequência
Tempo de funcionamento ......................................................................................... 25 horas
Tempo em pausa ........................................................................................................280 horas
Voltagem de carga da pilha ...................................................................................................5V
Corrente de carga ..........................................................................................................700 mA
Protocolo Bluetooth .............................................................................................................V4.0
Distância de funcionamento ............................................................................ 33 pés (10m)
Resposta de frequência .................................................................................. 10 Hz - 40 kHz
Impedância .......................................................................................................................32 Ohm
Potência de saída máxima ............................................................................................ 40mW
Altifalante .................................................................................................. 50mm de diâmetro
Banda(s) de frequência de transmissão........................................2.4GHz a 2.4835GHz
Potência de transmissão máxima permitida na(s) banda(s) de frequência
operacional ..........................................................................................................................3 dBm
As especificações estão sujeitas a alterações e melhoramentos sem aviso
As especificações estão sujeitas a alterações e melhoramentos sem aviso
prévio. O produto real pode ser diferente das imagens incluídas neste
documento.
© Global Lifestyle Inc. All rights reserved.
ROC, ROC 360, LIVE LIFE LOUD and their
logos are trademarks of Global Lifestyle Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Global Lifestyle Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Specifications
EN
Battery charge time ........................................................................................approx. 2 hours
Operation time ..............................................................................................................25 hours
Standby time ............................................................................................................... 280 hours
Battery charging voltage .......................................................................................................5V
Max charging current.....................................................................................................700 mA
Bluetooth protocol. ...............................................................................................................V4.0
Operating distance .................................................................................................33 ft. (10m)
Frequency response ......................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedance ........................................................................................................................32 Ohm
Maximum Output Power ................................................................................................ 40mW
Speaker Driver ................................................................................................ 50mm diameter
Transmitting frequency band(s) ....................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maximum allowed transmitting power in
Operation time ..............................................................................................................25 hours
Standby time ............................................................................................................... 280 hours
Battery charging voltage .......................................................................................................5V
Max charging current.....................................................................................................700 mA
Bluetooth protocol. ...............................................................................................................V4.0
Operating distance .................................................................................................33 ft. (10m)
Frequency response ......................................................................................... 10 Hz - 40 kHz
Impedance ........................................................................................................................32 Ohm
Maximum Output Power ................................................................................................ 40mW
Speaker Driver ................................................................................................ 50mm diameter
Transmitting frequency band(s) ....................................................2.4GHz to 2.4835GHz
Maximum allowed transmitting power in
operating frequency band(s) .........................................................................................3 dBm
Specifications are subject to change and improvement without notice. Actual
Specifications are subject to change and improvement without notice. Actual
product may vary from the images found in this document.
规格说明
ZH
电池充电时间 ..................................................................................... 约2小时
运行时间 ..............................................................................................25小时
待机时间 ........................................................................................... 280小时
电池充电电压 ............................................................................................ 5 V
充电电流.............................................................................................700 mA
蓝牙协议 ................................................................................................. V4.0
操作距离 ................................................................................. 33英尺（10m）
响应频率 .................................................................................. 10Hz -40kHz
阻抗 .....................................................................................................32欧姆
最大输出功率 ..................................................................................................................... 40mW
扬声器直径 .......................................................................................................................... 50mm
传输频带 ................................................................................ 2.4GHz至2.4835GHz
运行频带的最大允许传输功率 ......................................................................3 dBm
图片仅供参考，技术规格更改，恕不另行通知
运行时间 ..............................................................................................25小时
待机时间 ........................................................................................... 280小时
电池充电电压 ............................................................................................ 5 V
充电电流.............................................................................................700 mA
蓝牙协议 ................................................................................................. V4.0
操作距离 ................................................................................. 33英尺（10m）
响应频率 .................................................................................. 10Hz -40kHz
阻抗 .....................................................................................................32欧姆
最大输出功率 ..................................................................................................................... 40mW
扬声器直径 .......................................................................................................................... 50mm
传输频带 ................................................................................ 2.4GHz至2.4835GHz
运行频带的最大允许传输功率 ......................................................................3 dBm
图片仅供参考，技术规格更改，恕不另行通知