ELAC Electroacustic GmbH P103 Manual De Usuario
2. 将另一端插入 USB 壁式充电器或已开机的计算机。
2.5 小时可将电池电量充满，充满电的耳机可以使用 23 小时。
注意：充电时耳机不会工作。
1. 將 USB 較小的一端插入右側耳機的微型 USB 連接器。
1. 將 USB 較小的一端插入右側耳機的微型 USB 連接器。
2. 將另一端插入 USB 壁式充電器或已開機的電腦。
2.5 小時可將電池電量充滿，充滿電的耳機可以使用 23 小時。
注意：充電時耳機不會工作。
1. Plug the small end of the USB cable into the micro-USB connector on the right
earcup.
2. Plug the other end into a USB wall charger or computer that is powered on.
The Battery can be charged fully in 2.5 hours and it can support 23 hour’s working
with full-charged battery.
Note: The headphones can’t work while charging.
使用音讯线
使用音訊線
Use the audio cable
搭配非无线装置，或耳机电池没电的情况下，可使用随附的音讯线进行连接。
注意：使用音频线时，音量限定在 85dB 内。
搭配非無線裝置，或耳機電池沒電的情況下，可使用隨附的音訊線進行連接。
注意：使用音訊線時，音量限定在 85dB 內。
搭配非无线装置，或耳机电池没电的情况下，可使用随附的音讯线进行连接。
注意：使用音频线时，音量限定在 85dB 内。
搭配非無線裝置，或耳機電池沒電的情況下，可使用隨附的音訊線進行連接。
注意：使用音訊線時，音量限定在 85dB 內。
Use audio cable to connect to device or when P103 is out of battery.
Notice: The volume is limited to 85dB when using the audio cable.
Notice: The volume is limited to 85dB when using the audio cable.
耳机控件
耳機控制
P103 controls
耳机控件在右侧耳罩上
音量上调：
• 短按提高音量
耳机控件在右侧耳罩上
音量上调：
• 短按提高音量
• 持续按住提高音量
多功能按键：
• 单击播放/暂停音乐
多功能按键：
• 单击播放/暂停音乐
• 单击接听/结束通话
• 双击快转跳过
• 按三下倒转跳过
• 按住可忽略来电
音量下调：
音量下调：