Gillyboo Corporation NBA25 Manual De Usuario

1.   To start the game, press ON/OFF button on the Scoreboard. 

NOTE: If game was in sleep mode, you may need to push the button twice.

2.    Each game consists of 4 periods lasting 2 minutes each.

3.   When a ball enters a basket, 2 points are awarded for the player that 

scored.

4.   Between each period (and “overtime”) there is a 30 second intermission. 

(The timer flashes during intermission.) 

At the end of the intermission, the timer will warn player and begin to 

countdown the new period. 

NOTE: If you want to skip intermission, press the Start/Reset button to 

begin the next period.

5.   When scores are tied at the end of the game, players will play an 

“overtime” period. After the intermission, the timer will begin a 1-minute 

countdown.

6.   Push and hold the “Start/Reset” button for 3 seconds at any time during the 

game and it will reset the scorer.

7.   The scoreboard will automatically turn off after 20 minutes without use. 

Please press the Start/Reset button to restart the scorer.

1.   Pour débuter le match, appuyez sur le bouton « ON/OFF » du tableau 

d’affichage. 

REMARQUE : si le jeu était au mode veille, vous devrez peut-être appuyer 

sur le bouton deux fois.

2.   Chaque jeu se compose de 4 périodes durant 2 minutes chacune.

3.   Lorsqu’un ballon marque un panier, le joueur ayant fait un panier obtient 2 

points.

4.   Entre chaque période (et la « prolongation ») il y a une intermission de 30 

secondes. (La minuterie clignote durant l’intermission.) 

À la fin de l’intermission, la minuterie avertira le joueur et débutera le 

compte à rebours de la nouvelle période. 

REMARQUE : Si vous voulez sauter l’intermission, appuyez sur le bouton « 

Start/Reset » pour débuter la prochaine période.

5.   Si les points sont à égalité à la fin du match, les joueurs joueront une 

période de « prolongation ». Après l’intermission, la minuterie débutera un 

compte à rebours de 1 minute.

6.   Appuyez sur le bouton « Start/Reset » et maintenez-le enfoncé pendant 3 

secondes en tout temps durant le match et il remettra le tableau d’affi-

chage à zéro.

7.   Le tableau d’affichage s’éteindra automatiquement après 20 minutes 

d’inactivité. Veuillez appuyer sur le bouton « Start/Reset » pour redémarrer 

le tableau d’affichage.

1.  This product is intended for INDOOR use only.

2.  Please do not sit, climb or lean on the game table / court.

3.  Please do not drag the table when moving it in order to avoid damaging the legs.

4.  Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces on the 

game table / court.

5.  This is not a child’s toy; adult supervision is required when children are 

playing with this game.

1.  Ce produit est conçu uniquement pour un usage À L’INTÉRIEUR.

2.  Ne vous asseyez pas, ne marchez pas et ne vous appuyez pas sur la table/

le terrain de jeu.

3.  Ne traînez pas la table lorsque vous la déplacez pour éviter d’endommager 

les pieds.

4.  Utilisez uniquement une encaustique en aérosol pour meubles pour nettoyer 

les surfaces extérieures de la table/du terrain de jeu.

5.  Ceci n’est pas un jouet pour enfant ; un adulte doit surveiller les enfants qui 

jouent avec ce jeu.