Guangzhou Havit Technology Co. LTD M22 Manual De Usuario
Owner’sManual
HAVITM22
English
01
Deutsch
08
SafetyInstructions
1.Avoiddropping.
5.Useoriginalorcertifiedcables.
2.Donotdisassemble.
6.Donotuseanycorrosivecleaner/oiltoclean.
3.Donotsubmergeinwater.
4.Avoidextremetemperatures.
7.Donotusethedeviceoutdoorsduringthunderstorms.
Notice
FCCStatement
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
English
01
Thisproductcomplieswiththeradio
interferencerequirementsofthe
EuropeanCommunity.
interferencerequirementsofthe
EuropeanCommunity.
Thisproductisdesignedandmanufactured
withhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
withhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedashouseholdwaste,andshouldbe
deliveredtoanappropriatecollectionfacilityforrecycling.Properdisposalandrecyclinghelps
protectnaturalresources,humanhealthandtheenvironment.Formoreinformationondisposal
andrecyclingofthisproduct,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshopwhere
youboughtthisproduct.
deliveredtoanappropriatecollectionfacilityforrecycling.Properdisposalandrecyclinghelps
protectnaturalresources,humanhealthandtheenvironment.Formoreinformationondisposal
andrecyclingofthisproduct,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshopwhere
youboughtthisproduct.
ChargeYourM22
ChargeUSBDevices
x1
Turnon/off
FlashingRed
Thebatteryischarging
Off
Fullycharged
Topreserveabtterylifespan,fullycharge
atleastonceevery45days
atleastonceevery45days
English
03
Specifications
5V1A
10Wx2
16hours
5000mAh
Frequencyresponse
70Hz-20KHz
V4.2
IPX5
4-6hours
Audiooutput
Batterycapacity
Buetoothversion
Chargingtime
Size
Input
Playtime(variesbyvolume
levelandcontent)
levelandcontent)
Weight
Range
5V1A
USBoutput
Waterproofrating
SNR
≥10m/33ft
Impedance 4Ω
229x114x65mm/
9x4.4x2.5in
9x4.4x2.5in
971g/34.2oz
≥65
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
English
07
Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Warning:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttoPart15oftheFCCRules,Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,there
isnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:(1)
Reorientorrelocatethereceivingantenna.(2)Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
(3)Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
English
02
ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirements.Thedevicecanbeusedinportable
exposureconditionswithoutrestriction.
exposureconditionswithoutrestriction.
Sicherheitshinweise
1.LassenSiedasGerätnichtfallen.
5.VerwendenSieoriginaleoderzertifizierteKabel.
2.NehmenSiedasGerätnichtauseinander.
6.VerwendenSiekeineätzendenReinigungsmitteloderÖI
zumReinigen.
zumReinigen.
3.NichtinWassereintauchen.
4.VermeidenSieextremeTemperaturen.
7.DasGerätdarfnichtimFreienwährendeinesGewitters
genutztwerden.
genutztwerden.
Hinweis
Deutsch
08
DiesesProduktentsprichtden
RichtlinienderEuropäischenUnionzu
Funkstörungen.
RichtlinienderEuropäischenUnionzu
Funkstörungen.
IhrGerätwurdeunterVerwendung
hochwertigerMaterialienundKomponenten
entwickeltundhergestellt,dierecyceltund
wiederverwendetwerdenkönnen.
hochwertigerMaterialienundKomponenten
entwickeltundhergestellt,dierecyceltund
wiederverwendetwerdenkönnen.
DiesesSymbolbedeutet,dassdasProduktnichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendarf,
sondernbeieinergeeignetenSammelstellefürdasRecyclingabgegebenwerdenmuss.Die
ordnungsgemäßeEntsorgungunddasRecyclingtragendazubei,dienatürlichenRessourcen,
dieGesundheitunddieUmweltzuschützen.WeitereInformationenzurEntsorgungundzum
RecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhrerzuständigenKommune,IhremEntsorgungsdienst
oderdemGeschäft,indemSiediesesProduktgekaufthaben.
sondernbeieinergeeignetenSammelstellefürdasRecyclingabgegebenwerdenmuss.Die
ordnungsgemäßeEntsorgungunddasRecyclingtragendazubei,dienatürlichenRessourcen,
dieGesundheitunddieUmweltzuschützen.WeitereInformationenzurEntsorgungundzum
RecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhrerzuständigenKommune,IhremEntsorgungsdienst
oderdemGeschäft,indemSiediesesProduktgekaufthaben.
ConnectviaAUX
ToreturntoBluetoothmode,removethe
AUXcablefromyourM22.
AUXcablefromyourM22.
switch
DIYhandle
MicroSD
Card
English
05
MicroSDCardmode
Bluetooth-Kopplung
Verbindenstarten
SobaldderM22eingeschaltetist,
erbindetersichautomatischmitdemzuletzt
verbundenenGerät.Istdaszuletztverbundene
Gerätnichtverügbar,schaltetersichinden
Pairing-modus.
erbindetersichautomatischmitdemzuletzt
verbundenenGerät.Istdaszuletztverbundene
Gerätnichtverügbar,schaltetersichinden
Pairing-modus.
Schnellblaublinkend
Pairing-Modus
10
ViaAUXverbinden
EntfernenSiedasAUX-KabelvonIhrem
M22,umindenBluetooth-Modus
zurückzukehren.
M22,umindenBluetooth-Modus
zurückzukehren.
Konvertierung
DIY-Griff
Microsdkartenmodus
MicroSD
Card
11
Deutsch
x1
Play/Pause
Anrufannehmen/beenden
>
Anrufablehnen
1S
Steuerung
Spielteinlied/
Dernächsteliedspielen
Dernächsteliedspielen
>1S
AktuellenAnrufhaltenund
ankommendenAnrufannehmen
ankommendenAnrufannehmen
12
Lautstärkehoch/runter
x1
x1
x1
Deutsch
Spezifikationen
TechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
5V1A
10Wx2
16hours
5000mAh
Frequenzgang
70Hz-20KHz
V4.2
5V1A
IPX5
4-6Stunden
Audio-Output
Akkukapazität
Buetooth-Version
Ladezeit
Größe
Input
Spielzeit(abhängigvon
Lautstärkeundinhaltder
Wiedergabe)
Lautstärkeundinhaltder
Wiedergabe)
Gewicht
Reichweite
USB-Output
ZertifizierungWasserdichte
SNR
≥10m/33ft
Impedanz 4Ω
229x114x65mm/
9x4.4x2.5in
9x4.4x2.5in
971g/34.2oz
≥65
13
Deutsch
产品名称:
部件名称:
材质:
⼯ 艺:
尺⼨:
设计⼈:
定稿⽇期:
HV-M22说明书
HV-M22说明书
骑⻢订
105X66MM
余枝泽
2017.9.6
128g双铜纸双⾯印刷
ForFAQsandmoreinformation,pleasevisit:
GUANGZHOUHAVITTECHNOLOGYCO.,LTD
Address:Rm.1305-1308,PolyWorldTrade
Center,2ndphaseBLDG),No.,1000,Xinggang
DongRd.,HaizhuDistrictGuangzhou.
MadeinChina
hotline:
Center,2ndphaseBLDG),No.,1000,Xinggang
DongRd.,HaizhuDistrictGuangzhou.
MadeinChina
hotline:
400-883-1599
c
RFWarningStatement
BluetoothPairing
ON
x1
BlueLED
Enterpairingmode
Whenturnedon,M22willautomatically
connecttothelastconnecteddeviceif
available.Ifnot,M22willenterpairingmode.
connecttothelastconnecteddeviceif
available.Ifnot,M22willenterpairingmode.
Rapidlyflashingblue
Pairingmode
Steadyblue
Connectedtoadevice
AstheBlueLEDtwinklingfast,youcan
turnonyourBluetoothdeviceandsearch
forHAVITM22
turnonyourBluetoothdeviceandsearch
forHAVITM22
Un-pairconnecteddeviceandre-enter
pairingmode
pairingmode
x1
>3S
English
04
M22
≥10m
x1
Play/pause
Answer/Endcall
>
Rejectcall
1S
Controls
Playtheprevloussong /
Playnextsong
Playnextsong
>1S
Putcurrentcallonholdandanswer
incomingcall
incomingcall
English
06
Volumeup/down
x1
x1
x1
IhrenM22aufladen
SoladenSieUSB-Geräte
Ein-/Ausschalten
09
x1
Deutsch
Blinkendrot
DerAkkuwirdgeladen
Aus
Vollgeladen
Umdielebensdauerzuerhalten,
mindestenseinmalin45Tagenladen.
ON
x1
x1
>3S
M22
≥10m
Deutsch
BlaueLED
EnndieblaueLEDblinktschnell,und
schaltenSiedasBluetooth-Gerät,
SuchenachHAVITM22
schaltenSiedasBluetooth-Gerät,
SuchenachHAVITM22
VerbindungzuverbundenemGerät
trennenundwiederindenPairing-
Modustreten
trennenundwiederindenPairing-
Modustreten
MitGerätverbunden
Durchgehendblau
AUX
MicroSDcardslot
LEDindicator
USBchargingport
USBoutput
USBoutput
Owner’sManual
HAVITM22
AUX
MicroSDcardslot
LEDindicator
USBchargingport
USBoutput
USBoutput
SafetyInstructions
1.Avoiddropping.
5.Useoriginalorcertifiedcables.
2.Donotdisassemble.
6.Donotuseanycorrosivecleaner/oiltoclean.
3.Donotsubmergeinwater.
4.Avoidextremetemperatures.
7.Donotusethedeviceoutdoorsduringthunderstorms.
Notice
FCCStatement
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
English
01
Thisproductcomplieswiththeradio
interferencerequirementsofthe
EuropeanCommunity.
interferencerequirementsofthe
EuropeanCommunity.
Thisproductisdesignedandmanufactured
withhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
withhighqualitymaterialsandcomponents,
whichcanberecycledandreused.
Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedashouseholdwaste,andshouldbe
deliveredtoanappropriatecollectionfacilityforrecycling.Properdisposalandrecyclinghelps
protectnaturalresources,humanhealthandtheenvironment.Formoreinformationondisposal
andrecyclingofthisproduct,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshopwhere
youboughtthisproduct.
deliveredtoanappropriatecollectionfacilityforrecycling.Properdisposalandrecyclinghelps
protectnaturalresources,humanhealthandtheenvironment.Formoreinformationondisposal
andrecyclingofthisproduct,contactyourlocalmunicipality,disposalservice,ortheshopwhere
youboughtthisproduct.
Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Warning:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttoPart15oftheFCCRules,Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,there
isnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:(1)
Reorientorrelocatethereceivingantenna.(2)Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
(3)Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
English
02
ThedevicehasbeenevaluatedtomeetgeneralRFexposurerequirements.Thedevicecanbeusedinportable
exposureconditionswithoutrestriction.
exposureconditionswithoutrestriction.
RFWarningStatement
English
02
ChargeYourM22
ChargeUSBDevices
x1
Turnon/off
FlashingRed
Thebatteryischarging
Off
Fullycharged
Topreserveabtterylifespan,fullycharge
atleastonceevery45days
atleastonceevery45days
English
03
BluetoothPairing
ON
x1
BlueLED
Enterpairingmode
Whenturnedon,M22willautomatically
connecttothelastconnecteddeviceif
available.Ifnot,M22willenterpairingmode.
connecttothelastconnecteddeviceif
available.Ifnot,M22willenterpairingmode.
Rapidlyflashingblue
Pairingmode
Steadyblue
Connectedtoadevice
AstheBlueLEDtwinklingfast,youcan
turnonyourBluetoothdeviceandsearch
forHAVITM22
turnonyourBluetoothdeviceandsearch
forHAVITM22
Un-pairconnecteddeviceandre-enter
pairingmode
pairingmode
x1
>3S
English
04
M22
≥10m
x1
Play/pause
Answer/Endcall
>
Rejectcall
1S
Controls
Playtheprevloussong /
Playnextsong
Playnextsong
>1S
Putcurrentcallonholdandanswer
incomingcall
incomingcall
English
06
Volumeup/down
x1
x1
x1
Specifications
5V1A
10Wx2
16hours
5000mAh
Frequencyresponse
70Hz-20KHz
V4.2
IPX5
4-6hours
Audiooutput
Batterycapacity
Buetoothversion
Chargingtime
Size
Input
Playtime(variesbyvolume
levelandcontent)
levelandcontent)
Weight
Range
5V1A
USBoutput
Waterproofrating
SNR
≥10m/33ft
Impedance 4Ω
229x114x65mm/
9x4.4x2.5in
9x4.4x2.5in
971g/34.2oz
≥65
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
English
07