Alesis M1 Active 520 USB M1A520USB Manual De Usuario

 

 

 

 

 
„Latenz” bezeichnet die Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, an dem das Audiosignal erzeugt wird und dem Moment, an 
dem Sie es wirklich hören.   Eine höhere Latenz ist gleichbedeutend mit einer größeren Verzögerung.  Die M1Active 520 USB 
besitzen eine latenzfreie Hardware Monitoring Funktion, weshalb Sie sich über Latenzen an den Eingängen angeschlossener 
externer Soundquellen keine Gedanken machen müssen.  Latenz wird aber bei der Verwendung von Software-Instrumenten 
ein zu einem wichtigen Thema.     
 
Normalerweise wollen Sie mit geringen Latenzen bei störungsfreier Aufnahme- und Wiedergabe arbeiten. Dazu sollten Sie die 
Latenz und die Puffergrößen in den Einstellungen Ihrer Software anpassen.  Wenn die Latenz trotzdem noch zu hoch ist 
oder Sie Störungen im Audiosignal wahrnehmen, sollten Sie einen kostenlos im Internet verfügbaren ASIO (Audio Stream 
Input/Output) Treiber verwenden.  Da ASIO Treiber effizienter zwischen Soft- und Hardware kommunizieren, erhalten Sie 
eine bessere Performance und niedrigere Latenzen. Wir empfehlen den Einsatz des kostenlosen ASIO4ALL Treibers 
(PC), den Sie auf der Webseite www.asio4all.com finden.  
 

 
1.

 

LAUTSTÄRKE / POWER – Dieser Regler wird zum Einschalten der Monitore und 
zur Lautstärkeanpassung verwendet.  Zum Einschalten drehen Sie den Regler nach 
rechts; ein bemerkbarer Widerstand bestätigt, dass der Monitor eingeschaltet wird.  

2.

 

KOPFHÖRER – Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer mit 6,3 mm Stereoklinke an, um 
die Musik über Kopfhörer hören zu können.  Beachten Sie, dass beim Anschluss der 
Kopfhörer Sie keinen Ton über die Lautsprecher hören können, bis die Kopfhörer 
wieder abgezogen werden. 

3.

 

SIGNAL / CLIP INDICATOR – This light will illuminate blue when it detects incoming 
audio signal.  It will illuminate red if that signal is clipping. 

     
1.

 

POWER – Verbinden Sie 
diese Buchse über das 
beiliegende Netzkabel mit 
einer Stromquelle.  Achten 
Sie unbedingt darauf, dass 
der 
Spannungswahlschalter 
(AC Voltage Selector – 
siehe #2) auf der für Ihr 
Land richtigen 
Spannungseinstellung 
steht. 

2.

 

SPANNUNGSSCHALTER 
– Dieser Schalter bestimmt 
die Eingangsspannung für 
die Monitore.  In den 
meisten europäischen 
Ländern sollte der Schalter 
auf „220-240V“ stehen. 
Anwender aus den USA 
verwenden Sie 
Schalterstellung „100-
120V”. 

3.

 

USB (1.1) – Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um das 
Lautsprechersystem mit einem freien USB Port Ihres Computers zu 
verbinden.  Da die M1Active 520 USB Monitore Plug-and-Play-kompatibel 
sind, müssen Sie keine Treiber installieren – die Lautsprecher können gleich 
nach dem Anschluss verwendet werden. 

4.

 

AUSGANG AUF LINKEN LAUTSPRECHER –  Das ist der Audioanschluss 
für den linken Lautsprecher.  Verwenden Sie das mitgelieferte XLR Klinkenkabel, um den rechten mit dem linken 
Lautsprecher zu verbinden.   

5.

 

1/4” TRS EINGÄNGE – Verwenden Sie optionale 6,3 mm Klinkenkabel, um eine externe Klangquelle an diese 
Eingänge anzuschließen. 

6.

 

BASS BOOST – Dieser Schalter ermöglicht es, die Bassfrequenzen der Lautsprecher anzuheben. 

 

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4