Voltcraft USB charger Mains socket SPS-2000B USB, Mini USB, Micro USB, Apple dock plug 4 x 500 mA SPS-2000B Prospecto
Los códigos de productos
SPS-2000B
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 07/10
SPS-2000B SWITCHED-MODE POWER SUPPLY
Item No. 51 27 27
INTENDED USE
1.
This product is designed to supply power for USB devices such as iPods™ and iPhones™. Up to four
consumer loads can be supplied with voltage at the same time. The connected load’s current consumption
must not exceed the maximum output rating of the product.
Power is supplied via a standard mains socket
(100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). The product should only be used in dry indoor areas. The product features both
short-circuit and overload protection.
This product fulfils European and national requirements related to electromagnetic compatibility (EMC).
CE conformity has been verified and the relevant statements and documents have been deposited at
the manufacturer.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
CONTENT Of DELIVERY
2.
Power supply
•
Adapter cable
•
4 x adapter
•
Operating instructions
•
SAfETY INSTRUCTIONS
3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
•
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
•
connected devices.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
•
The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or
•
dampness.
Never touch the device with wet or moist hands. There is a danger of electrocution.
•
On commercial premises, the accident prevention regulations of the relevant professional insurance
•
association for electrical systems and operating materials are to be observed.
Operation in unfavourable ambient conditions is not permitted. Adverse ambient conditions are:
•
moisture or excessive humidity
-
dust and combustible gases, vapours or solvents
-
Since the device generates heat when operating, ensure that it is adequately ventilated. The housing must
•
not be covered!
If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, then disconnect the device immediately
•
and secure it against inadvertent operation. It can be assumed that safe operation is no longer possible if:
the device is visibly damaged,
-
the device no longer functions
-
it has been stored for long periods of time under unfavourable conditions or
-
it has been subject to considerable stress in transit.
-
Never switch the device on immediately after having taken it from a cold to a warm environment. Under
•
adverse conditions, the resulting condensation could destroy the device. Allow the device to reach room
temperature before switching it on.
Power units are not designed for application to human beings or animals.
•
Miscellaneous
Repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
•
If you have queries about handling the device, that are not answered in this operating instruction, our
•
technical support is available under the following address and telephone number: Voltcraft
®
, 92242
Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7
OPERATION
4.
Periodically check the technical safety of the device, e.g. check for damage to the
•
housing etc.
Always lay the cable so that nobody can trip over or become entangled in it. This poses
•
a risk of injury.
The power supply unit’s output voltage must match the input voltage of the electric
•
consumer.
Connect the adapter cable with the power supply unit’s output cable.
1.
Select the plug adapter which fits your consumer load. Connect the plug adapter to one of the four sockets
2.
of the adapter cable.
You can connect up to max. four consumer loads at the same time. But make sure that the current
consumption of all connected loads does not exceed 2 A.
Connect the adapter plug to the switched-off consumer.
3.
Connect the mains plug to a standard mains socket (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). The LED on the top of the
4.
power supply unit indicates operational readiness.
Now switch the connected consumer on. If it does not function properly, switch it off immediately and
5.
disconnect it from the power supply unit.
To remove the consumer, proceed in reverse sequence.
6.
Remove the power supply unit from the mains when it is no longer in use.
7.
MAINTENANCE
5.
When cleaning, the power supply must be disconnected from mains socket and electrical loads. Only use dry
and soft cloth to clear the housing of the power supply. Do not use abrasive or solvents!
TROUBLESHOOTING
6.
Problem
Cause
Solution
The power indicator
is not lit.
No mains voltage.
Check the circuit breaker of the power outlet.
Check the correct fit of the power outlet.
Power supply overloaded.
Remove the consumer and check the
technical data.
DISPOSAL
7.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
TECHNICAL DATA
8.
Operating voltage:
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Output voltage:
5 V/DC ± 10 %
Output current:
max. 2 A
Output power:
max. 10 W
Cable length:
1.8 m
Operating temperature:
0 ºC to +40 ºC, 20 % to 85 % RH
Storage temperature
-20 ºC to +60 ºC, 10 % to 90 % RH
Dimensions (W x H x D):
42 x 70 x 77 mm
Weight:
140 g
Adapter plugs
Micro USB
Mini USB
USB female
iPod™, iPhone™
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 07/10
SPS-2000B STECKER-SCHALTNETZTEIL
Best.-Nr. 51 27 27
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
1.
Das Produkt dient zur Spannungsversorgung für USB-Geräte, sowie iPod™ und iPhone™. Bis zu vier
Verbraucher können gleichzeitig mit Spannung versorgt werden. Die Stromaufnahme des angeschlossenen
Verbrauchers darf die maximale Ausgangsleistung des Produkts nicht übersteigen. Die Spannungsversorgung
des Produkts erfolgt über eine haushaltsübliche Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). Das Produkt
darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden. Das Produkt verfügt über eine Kurzschluss- und
Überladungsschutz.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
LIEfERUMfANG
2.
Netzteil
•
Adapterkabel
•
4 x Stecker-Adapter
•
Bedienungsanleitung
•
SICHERHEITSHINWEISE
3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
•
Produkt angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
•
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die Gefahr eines
•
lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
•
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen
•
sind:
Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
-
Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
-
Das Produkt erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung; das Gehäuse darf nicht
•
abgedeckt werden!
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb
•
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb
nicht mehr möglich ist, wenn:
das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist,
-
das Produkt nicht mehr arbeitet und
-
nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
-
nach schweren Transportbeanspruchungen.
-
Schalten Sie das Produkt niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
•
gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Produkt
zerstören. Lassen Sie das Produkt uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.
Die Netzgeräte sind nicht für die Anwendung an Menschen und Tieren zugelassen.
•
Sonstiges
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
•
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
•
beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer
zur Verfügung:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7
INBETRIEBNAHME
4.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. auf
•
Beschädigung des Gehäuses.
Verlegen Sie das Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder daran hängen
•
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Die Ausgangsspannung des Netzteils muss mit der Eingangsspannung des elektrischen
•
Verbrauchers übereinstimmen.
Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Ausgangskabel des Netzteils.
1.
Wählen Sie den Stecker-Adapter, der zu Ihrem Verbraucher passt. Stecken Sie den Stecker-Adapter in eine
2.
der vier Buchsen des Adapterkabels.
Sie können maximal vier Verbraucher gleichzeitig anschließen. Achten Sie jedoch darauf, dass die
gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher 2 A nicht überschreitet.
Verbinden Sie den ausgeschalteten Verbraucher mit dem Adapterstecker.
3.
Verbinden Sie das Netzteil mit einer haushaltsüblichen Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz). Die LED
4.
auf der Oberseite des Netzteils signalisiert die Betriebsbereitschaft.
Schalten Sie nun den Verbraucher ein. Falls dieser nicht korrekt funktioniert, schalten Sie ihn sofort aus
5.
und trennen Sie ihn vom Netzteil.
Um den Verbraucher vom Netzteil zu trennen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
6.
Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, sobald Sie es nicht benutzen.
7.
REINIGUNG
5.
Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung von der Netzspannung und vom Verbraucher. Reinigen Sie
das Gehäuse des Netzteils mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Lösungsmittel!
BEHEBUNG VON STöRUNGEN
6.
Problem
Ursache
Lösung
Die Betriebsanzeige
leuchtet nicht.
Keine Netzspannung vorhanden.
Kontrollieren Sie den Leitungsschutzschalter
der Steckdose.
Kontrollieren Sie den korrekten Sitz des
Netzteils in der Steckdose.
Netzteil ist überlastet.
Entfernen Sie den Verbraucher und
kontrollieren Sie die technischen Daten.
ENTSORGUNG
7.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
TECHNISCHE DATEN
8.
Betriebsspannung:
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgangsspannung:
5 V/DC ± 10 %
Ausgangsstrom:
max. 2 A
Ausgangsleistung:
max. 10 W
Kabellänge:
1,8 m
Betriebstemperatur:
0 ºC bis +40 ºC, 20 % bis 85 % rF
Lagertemperatur:
-20 ºC bis +60 ºC, 10 % bis 90 % rF
Abmessungen (B x H x T): 42 x 70 x 77 mm
Gewicht:
140 g
Stecker-Adapter
Micro-USB
Mini-USB
USB-Buchse
iPod™, iPhone™
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft
®
.
*02_07/10_02-SB
These operating instructions are published by Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting,
also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.
*02_07/10_02-SB