Bosch PCL 20 0 603 008 201 Manual De Usuario

54 | 

ﺳرﺎﻓ

 

1 619 929 J68 | (26.7.11) 

Bosch Power Tools

رﺎ   ﺎﻣد

+ 5 °C ... + 40 °C

 

رﺎﺒﻧا رد  راﺪﻬﮕﻧ  ﺎﻣد

– 20 °C ... + 70 °C

 

اﻮﻫ  ﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺜ اﺪﺣ

90 %

 

رﺰ ﻟ سﻼ

2

 

رﺰ ﻟ عﻮﻧ

رﺰ ﻟ ﻂﺧ 

–

دﻮﻤﻋ ﻮﺗﺮﭘ 

–

635 nm, < 2 mW

 

 

650 nm, < 2 mW

(رﺰ ﻟ ﻂﺧ) 

C

6

10

 

ﻪ ﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ (هوزر)

1/4"

 

ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ

4 x 1,5 V LR06 (AA)

 

 

4 x 1,2 V HR06 (AA)

ﺮﺗﺎﺑ دﺮ رﺎ   ﺒ ﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ

40 h

 

 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو

EPTA-Procedure 01/2003

0,5 kg

 

(عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ × لﻮﻃ) هزاﺪﻧا

123 x 67 x 110 mm

 

  رﺎﲡ  ﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ  ور ﺮﺑ  ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮ ﺎﺳ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا  ﺎﻫراﺰﺑا زا   ﺮﻫ

 ﺎ  ﺰﻨﮕﻨﻣ - ﺋﺎ ﻠﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎ   اﺮﺑ

  ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ ﺎ  و 

(alkali-manganese)

 ﻦ ﻻﺎ ﻟآ

.دﻮﺷ

 و ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ ار 

 ﻞﻔﻗ ﺪ ﻠ  

  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد ندﺮ  زﺎﺑ ﺖﻬﺟ

 ﺢ ﺤﺻ  راﺬﮕﺒﻄﻗ ﻪﺑ رﺎ  ﻦ ﺣ رد .ﺪ ﻫد راﺮﻗ ار ار ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ رادﺮﺑ ار نآ

.ﺪ ﻨ  ﻪﺟﻮﺗ  ﺮﺗﺎﺑ  ﻧورد   ﻪﻈﻔﺤﻣ رد جرﺪﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ

 ﺾ ﻮﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ / ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻤﻫ هراﻮﻤﻫ

 و هﺪﻧزﺎﺳ   ﺖﺧﺎﺳ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ / ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ زا ًاﺮﺼﺤﻨﻣ .ﺪ ﻨ

.ﺪ ﻨ  هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ  ﺎﻫ ﺖ ﻓﺮﻇ ﺎﺑ

e

 رﺎﺒﻧا ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦ ﳑ ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ  ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ /ﺎﻫ  ﺮﺗﺎﺑ .ﺪ ﻨ

 دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و هﺪﺷ  ﮔدز ﮓﻧز و  ﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ  ﻧﻻﻮﻃ ندﺮ

.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻪ ﻠﺨﺗ

e

e

 لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪ ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪ ﺪﺷ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺮ ﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺎ

 ﺪ ﺪﺷ نﺎﺳﻮﻧ ترﻮﺻ رد .ﺪ راﺬﮕﻧ وردﻮﺧ ﻞﺧاد  ﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ  اﺮﺑ ار نآ

 ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ تراﺮﺣ لدﺎﻌﺗ ﺪ راﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣد

.ﺪ ﻨ  ﻦﺷور اﺮﻧآ ﻪ ﻨ ا زا ﺶ ﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓو ﻂ ﺤﻣ  ﺎﻣد ﺎﺑ ار دﻮﺧ

e

  ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪ روآ ﻞﻤﻌﺑ  ﺮ ﮔﻮﻠﺟ نآ ندﺎﺘﻓا ﻦ ﻣز ﻪﺑ

 .دراﺬﮕﺑ  ﻔﻨﻣ ﺮ ﺛﺄﺗ نآ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد رد ﺪﻧاﻮﺗ  ﻣ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا رد

 ﻦ ﻣز ﻪﺑ ترﻮﺻ رد ﺎ  و  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زوﺮﺑ زا ﺲﭘ

 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻢﺋﺎﻗ  دﻮﻤﻋ رﺰ ﻟ ﺎ  و رﺰ ﻟ طﻮﻄﺧ  ﺘﺴ ﺎﺑ ،نآ ندﺎﺘﻓا

 ﺎ  و  دﻮﻤﻋ أﺪﺒﻣ ﻂﺧ   ﺎ   ﻘﻓا ﺺﺨﺸﻣ (ﻊﺟﺮﻣ) أﺪﺒﻣ ﻂﺧ 

 لﺮﺘﻨ  و ﻪﺴ ﺎﻘﻣ ،هﺪﺷ لﺮﺘﻨ  ﻞﺒﻗ زا (ﻢﺋﺎﻗ)  دﻮﻤﻋ طﺎﻘﻧ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

.ﺪ ﻨ

e

 زاﺮﺗ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ .ﺪ ﻨ

 مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نآ  ﮔﺪ د ﺐ ﺳآ نﺎ ﻣا ترﻮﺼﻨ ا ﺮ ﻏ رد ،دﻮﺷ  ﻣ ﻞﻔﻗ

.دراد دﻮﺟو ﺪ ﺪﺷ  ﺎﻫ ﺖ ﺮﺣ

 ﺖﻟﺎﺣ رد ار 

 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ  ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  ﻦﺷور  اﺮﺑ

 ﻂﺧ ود ،نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪ ﻫد راﺮﻗ 

.ﺪﺘﺳﺮﻓ  ﻣ 

 رﺰ ﻟ

e

 ﺖﻟﺎﺣ رد ار 

 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ  ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ  ﻦﺷور  اﺮﺑ

.دﻮﺷ  ﻣ ﻞﻔﻗ  ﻟوﺪﻧﺎﭘ ﺪﺣاو ندﺮ  شﻮﻣﺎﺧ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪ ﻫد راﺮﻗ 

e

 نﺎ ﻣا  .ﺪ ﻨ  شﻮﻣﺎﺧ اﺮﻧآ ، ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ و

.دراد دﻮﺟو ﺮﮕ د صﺎﺨﺷا ﻢﺸﭼ نﺪ د ﺐ ﺳآ

 

ﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ  رﺪﺑﺮﺿ دﺮ ﻠﻤﻋ رد نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

.دﺮ ﮔ  ﻣ راﺮﻗ

 رﺪﻘﻧآ ار 

دﺮ ﻠﻤﻋ عاﻮﻧا ﻪﻤ د ،دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺾ ﻮﻌﺗ  اﺮﺑ

 دﺮ ﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ هاﻮﳋد دﺮ ﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪ ﻫد رﺎﺸﻓ

.ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ 

 طﻮﺑﺮﻣ

:ﺪﻧراد دﻮﺟو بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﺮ ز  ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ

(ﺰﺒﺳ)

 ﻂﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :(

A

 ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

 نآ ندﻮﺑ زاﺮﺗ ﻪ  ،ﺪﻨ   ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ  دﻮﻤﻋ ﺎ   ﻘﻓا رﺰ ﻟ

.دﻮﺷ  ﻣ لﺮﺘﻨ

(ﺰﺒﺳ)

 ﻂﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :(

B

 ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

 لﺮﺘﻨ  نآ ندﻮﺑ زاﺮﺗ ﻪ  ،ﺪﻨ   ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ  ﻘﻓا رﺰ ﻟ

.دﻮﺷ  ﻣ

(ﺰﺒﺳ)

 ﻂﺧ  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :(

C

 ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

 لﺮﺘﻨ  نآ ندﻮﺑ زاﺮﺗ ﻪ  ،ﺪﻨ   ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ  دﻮﻤﻋ رﺰ ﻟ

.دﻮﺷ  ﻣ

(ﺰﺒﺳ)

 ﻮﺗﺮﭘ ود  ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا :(

D

 ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)

 ندﻮﺑ زاﺮﺗ ﻪ  ،ﺪﻨ   ﻣ ﺪ ﻟﻮﺗ ﻦ ﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ  دﻮﻤﻋ

.دﻮﺷ  ﻣ لﺮﺘﻨ  نآ

pcl20_fa_1619929J68_001.indd   54

pcl20_fa_1619929J68_001.indd   54

26.07.2011   08:19:51

26.07.2011   08:19:51