Grothe Gong White N/A 43225 Hoja De Datos

!

!

!

!

Bitte beachten Sie, dass

Einbau und Montage
elektrischer Geräte nur
durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen
dürfen!

Es sind die länder-

spezifischen Vorschriften
für Elektro-Installationen
zu berücksichtigen!

Bei allen Installations-

oder Wartungsarbeiten
Haupt-Schalter der
Anlage ausschalten und
gegen Wieder-
Einschalten sichern!

Die wellenförmige

Struktur auf der
Rückseite kann als
Kabelkanal genutzt
werden!

!Monta¿ i instalacja

urz¹dzeñ
elektrycznych powinny
byæ wykonywane
wy³¹cznie przez osoby
posiadaj¹ce
odpowiednie
uprawnienia!

Nale¿y przestrzegaæ

obowi¹zuj¹cych
krajowych przepisów
dotycz¹cych instalacji
elektrycznych!

Falista struktura tylnej

œcianki nadajnika
i odbiornika (GL) mo¿e
byæ wykorzystana jako
tunel kablowy!

Przed rozpoczêciem

prac instalacyjnych i
konserwacyjnych
wy³¹czyæ g³ówne
zasilanie instalacji i
zabezpieczyæ przed
ponownym
w³¹czeniem!

!

!

!

La instalación y el mon-

taje de aparatos eléctr-
cos deben ser realizados
únicamente por electri-
cistas profesionales.

Se tendrán en cuenta las

normas concernien-tes a
instalaciones eléc-tricas
específicas de cada país.

Antes de comenzar

cualquier trabajo de
instalación o manteni-
miento, desconectar el
sistema por medio del
interruptor principal y
asegurar éste contra una
nueva conexión.

La estructura ondulada

de la cara posterior del
emisor y del receptor
(GL) se puede utilizar
como canal para los
cables.

!

!

!

!

Si ricorda che l'installa-

zione e il montaggio di
apparecchi elettrici de-
vono essere eseguiti
esclusivamente da parte
di personale specializzato

Inoltre sono da osservare

le prescrizioni di legge
relative all’installazione di
materiale elettrico vigenti
nel paese d'impiego!

In tutti i lavori di installa-

zione e manutenzione
particolari, è necessario
disinserire l'energia
attraverso l'interruttore
generale e proteggerlo
per prevenire un reinseri-
mento involontario o non
autorizzato!

La struttura ondulata

della parte posteriore dei
trasmettitori e dei ricevi-
tori (GL) semplifica il
cablaggio del prodotto.

!

!

!

!

!

!

Zunächst gemäß Bild 1

Deckel aushängen

Zum Verschrauben bei A

einhängen und bei
Öffnungen B
festschrauben!

Desenganchar primero la

tapa tal como muestra la
figura 1.

Para la fijación, colgarla

en A y atornillarla por los
orificios B.

!

!

Rimuovere innanzitutto il

coperchio come mostrato
nella figura 1

Sospenderlo quindi nel

punto A per avvitarlo e
stringerlo in B per le
aperture!

!

!

Najpierw odhaczyæ

pokrywê, jak poka-
zano na ilustracji 1

Zawiesiæ pokrywê na

œcianie, korzystaj¹c z
otworu A, a nastêpnie
przykrêciæ poprzez
otwory B!

!

!