Grothe Gong White N/A 43225 Hoja De Datos

Los códigos de productos

43225

Lautstärke einstellen

!Lautstärke-Regler

drehen: leise bis laut

Regulación del volumen

!Girar el regulador de

volumen: desde débil
hasta fuerte

Regolazione del volume

!Girare il regolatore del

volume: da basso fino
alto

Ustawianie g³oœnoœci

Obróciæ regulator

g³oœnoœci: cicho -
g³oœno

Allgemeines

Verbrauchte Batterien

entsprechend den
länderspezifischen
Vorschriften sachgerecht
entsorgen!

Verbrauchte Batterien

nicht in den Hausmüll
werfen!

Nur Batterien gleichen

Typs und gleichen
Entlade-Zustands
einsetzen!

Deckel öffnen
Neue Batterien einsetzen

(4x1,5V, Typ LR14/C,
Alkaline Babyzelle)

Deckel schließen

BEDIENUNG
Batterieaustausch

Generalidades

Eliminar adecuadamente

las pilas gastadas según
las disposiciones
específicas del país.

No tirar las pilas

gastadas a la basura
doméstica.

Utilizar únicamente pilas

del mismo tipo y con el
mismo estado de carga.

Abrir la tapa
Colocar las nuevas pilas

(4 pilas de 1,5V, tipo
LR14/C, alcalinas).

Cerrar la tapa

Generalità

Smaltire le batterie usate

in maniera appropriata e
conformemente alle
prescrizioni vigenti sul
luogo!

Non gettare le batterie

usate nei rifiuti urbani!

Utilizzare solamente

batterie dello stesso tipo
e dello stesso stato di
scarica!

Aprire il coperchio
Introdurre le batterie

nuove (4x1,5V, tipo
LR14/C, pila mezza
torcia alcalina)

Chiudere il coperchio

Informacje ogólne

Zu¿yte baterie nale¿y

poddaæ utylizacji na
zasadach przyjêtych
w danym kraju!

Zu¿ytych baterii nie

nale¿y wrzucaæ do
kosza na odpadki!

Stosowaæ tylko baterie

tego samego typu, o
tym samym poziomie
na³adowania!

Otworzyæ pokrywê
W³o¿yæ nowe baterie

(4x1,5V, Typ LR14/C,
alkaliczne)

Zamkn¹æ pokrywê

OBS£UGA
Wymiana baterii

COMANDO
Cambio delle batterie

MANEJO
Cambio de pilas

BEDIENUNG
Ruftöne / Signale

OBS£UGA
Dzwonki/sygna³

COMANDO segnali
di chiamata / segnali

MANEJO
Tonos/Señales

Technische Daten/
Informationen

Dane techniczne/
informacje

Dati tecnici /
informazioni

Datos técnicos/
Informaciones

Rufton/Signalisierung

Abmessungen

Spannungsversorgung

Temperaturbereiche

3 unterschiedliche

Ruftöne

Dreifache Rufunter-

scheidung

Max. Lautstärke 83 dB(A)

150x115x33/45mm

Siehe Kapitel Installation

5°C... 40°C

Tono/Señalización

Dimensiones

Alimentación eléctrica

Temperatura ambiente

3 tonos de señal

diferentes

3 x diferenciación de

señales

Volumen máx. 83 dB(A)

Ver el capítulo Instalación

150x115x33/45mm

5°C... 40°C

Segnale di chiamata/
segnalazione

Dimensioni

Alimentazione

Campi di temperatura

3 segnali di chiamata

diversi

3 x distinzione dei segnali

di chiamata

Max. volume 83 dB(A)

Si veda al capitolo

Installazione

150x115x33/45mm

5°C... 40°C

3 ró¿nych sygna³ów

dzwonka

Rozró¿nianie dwóch

sygna³ów (3 x)

Maks. g³oœnoœæ 83

dB(A)

Patrz rozdzia³

Instalacja

Dzwonki / sygnalizacja

Wymiary

Zasilanie elektryczne

Zakres temperatur

150x115x33/45mm

5°C... 40°C

Kontakt

Contact

Contatto

Contacto

003200

Zobacz opakowanie!

Siehe Verpackung oder
Hinweis-Zettel!

Vea la nota del
empaquetado o de
referencia!

Veda la nota di riferimento
o di imballaggio!

Vol.

JAN