Beurer IH50 Inhalator 603.00 Hoja De Datos

Kifutott vagy károsodott elemek a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt.  Az 
elemek kivételéhez ebben az esetben használjon alkalmas védőkesztyűt. 
 
Javítás 
Megjegyzés 
• Semmi esetre se nyissa ki a készüléket vagy javítsa, különben a kifogástalan 
működés nem biztosítható tovább. Ezek figyelmen hagyása esetén megszűnik a 
garancia. 
• Forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy erre feljogosított kereskedőhöz, ha 
javításra van szükség. 
 
4 Fontos tudnivalók a készülékről 
Tartozék 
Csak a gyártó által ajánlott tartozékokkal szabad használni, mert csak akkor garantált 
a biztonságos működés. 

Kifolyás elleni védelem 
Amikor a gyógyszert betölti a gyógyszertartályba, vigyázzon arra, hogy csak a 
maximális szint jelöléséig (8 ml) töltse meg a tartályt.. Az ajánlott töltési mennyiség 2-
8 ml. Használat közben a készüléket bármely irányba maximum 45°-os szögben 
megdöntheti anélkül, hogy a ködképződést, és általa a kezelés sikerét 
veszélyeztetné. Ködképződésre viszont csak addig kerül sor, amíg az elporlasztandó 
anyag érintkezésben van a szitával. Ha nem áll fenn ez a körülmény, a ködképződés 
azonnal leáll. Ezért próbálja meg mégis függőlegesen tartani a készüléket.  
 
Automatikus lekapcsolás 
A készülék rendelkezik az automatikus lekapcsolási funkcióval. Ha a gyógyszer, 
illetve a folyadék nagyon csekély mennyiségre elfogy, a készülék automatikusan 
lekapcsol, hogy megelőzze a szita károsodását. 
Ne használja  készüléket üres gyógyszertartállyal, ill. víztartállyal. A készülék 
automatikusan lekapcsolódik, ha az elporlasztandó anyag már nem érintkezik a 
szitával. 
 
5 A készülék és tartozékai ismertetése 
Áttekintés 
1 fedél 
2 gyógyszertartály 
3 ködképző szita 
4 működésellenőrző LED-ek:  kék: a készülék 
használtra készen áll; narancsszínű: elemeket kell 
cserélni 
5 be/ki-nyomógomb 
6 ház 
7 elemtartó 
8 a hálózati tápegység csatlakozódugója 
 
 
 
a tartozékok áttekintése 
9 maszk felnőtteknek 
10 maszk gyerekeknek 
11 szájilleszték 
12 összekötő idom 
13 hálózati tápegység 
Hordtáska 
 
 
 
6 Üzembe helyezés 
Az első használat előtt 
Megjegyzés: 
• Az első használat előtt meg kell tisztítani a ködképzőt és a tartozékokat. Lásd 
ehhez a 12. oldalt. 
Felszerelés 
Óvatosan vegye ki a készüléket  a csomagolásból. 
• Ha még nincs felszerelve, rakja fel a ködképző szitát (3) a tartály csonkjára (2), 
reteszelje az óramutató járásával megegyező irányba addig elforgatva, amíg az 
aranyszínű érintkezőelektródák nem mutatnak lefelé. 
 

 

• Rakja fel a tartályt a felszerelt szitával együtt szilárdan a házra  (6), ill. a készülék 
alaptestjére úgy, hogy balra és jobbra hallhatóan bepattanjon. 

 

Elemek behelyezése 
• Nyissa ki a készülék alján található elemtartót (7) gyenge nyomással és egyidejűleg 
az elemtartó fedelén látható nyíl irányába húzva, és hajtsa fel az elemtartót. 
• Rakjon be négy elemet (AA; LR6). 
• Figyeljen az elemek helyes polaritására (ábra a készülék alján). 
 

 

 
• Hajtsa vissza az elemtartó fedelét a helyére, és tolja be a nyíl irányában ütközésig. 
Megjegyzés: 
• Elemcsere esetén figyeljen arra, hogy a gyógyszertartó teljesen üres legyen, mert 
különben fennáll annak a veszélye, hogy néhány csepp kicseppen.  
• Azonnal cserélje ki az elemeket, amikor a narancsszínű jelző-LED-ek (4) 
kigyulladnak, mert különben a ködképzés hatékonysága erősen lecsökken.  
• Új alkáli típusú elemekkel a készüléket kb. 180 percig lehet használni. 
• Ez az idő 5 - 9 konyhasó-oldatos használatra elegendő (az adagolástól és az 
alkalmazás időartamától függően).  
Üzemeltetés hálózati tápegységről 
A hálózati tápegységet (13) csak a típustáblán feltüntetett hálózati feszültségre 
csatlakoztassa. 
• A hálózati tápegység (13) csatlakoztatásához nyissa fel az elemtartó fedelét. 
• Dugja be a hálózati tápegység csatlakozódugóját (8) az erre a célra szolgáló 
csatlakozóhüvelybe (15), majd dugja be jól a tápegységet (13) egy alkalmas hálózati 
dugaszaljba. 
 • Gondoljon arra, hogy a felállítási hely közelében egy dugaszalj is 
legyen. 
• Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne. 
• Az inhalálás befejezése után úgy válassza le a készüléket a hálózatról, hogy 
először kikapcsolja azt, majd kihúzza a tápegységet (13) a dugaszaljból. 
• A hálózati tápegységgel (13) való használatkor nem kell kivenni az elemeket. 
• A hálózati tápegységet (13) nem lehet akkumulátorok töltésére használni. 
 
7  Kezelés 
1 A ködképző előkészítése 
• Higiéniai okokból elengedhetetlen a ködképzőt és a 
hozzátartozó tartozékokat megtisztítani és 
fertőtleníteni minden egyes kezelés után. Ha a terápia 
folyamán több különböző gyógyszert kell egymásután 
inhalálnia, akkor a ködképzőt minden egyes használat 
után meleg vízzel öblítse át.  Lásd ehhez a 12. 
oldalon a tisztításról és fertőtlenítésről szóló fejezetet. 
• Vegye le a készülék fedelét (1). 
A ködképző megtöltése 
• Nyissa ki a gyógyszertartályt (2) a kengyele 
felnyitása által, és töltse meg a tartályt izotóniás 
konyhasóoldattal, és töltse ebbe bele közvetlenül a 
gyógyszert. Ne töltse túl a tartályt! 
Az ajánlott maximális töltési mennyiség 8 ml! 
2 A ködképző megtöltése 
• Gyógyszert csak orvosa utasításának megfelelően alkalmazzon, és kérdezze meg 
az Önre szabott inhalálási időtartamot és mennyiséget! 
• Ha a megszabott gyógyszermennyiség kevesebb  2 ml-nél, töltse fel ezt a 
mennyiséget legalább 4 ml-re. A sűrűn folyós gyógyszerek esetében is szükség van 
hígításra. Itt is vegye figyelembe orvosa utasítását. 
3 A ködképző lezárása 
• Csukja be a gyógyszertartályt (2) fedelét, és zárja be a kengyelt, majd rakja vissza 
a készülék fedelét (1). 
 
 
4 A tartozékok összekötése 
• A készüléket a kívánt tartozékkal (szájilleszték, maszk felnőtteknek vagy 
gyerekeknek) kössük össze erősen a már felszerelt gyógszertartóval (2). 
• A felnőtteknek vagy gyerekeknek való maszkot az összekötőidommal kell 
összekötni (12).