Beurer IH50 Inhalator 603.00 Hoja De Datos

Ez az idők folyamán az aeroszol megváltozását és ezzel a terápia hatékonyságának 
a csökkenését.okozhatja. Ezért ajánlatos a ködképző és tartozékainak a cseréje egy 
év után. 
Tárolás 
• Ne tárolja nedves helyiségben (pl. fürdőszobában), és ne hordozza nedves 
tárgyakkal együtt. 
• Tárolja a tartós napsütéstől védve. 
 
Problémák/Kérdések 

Lehetséges ok/Megoldás 

A ködképző nem hoz 
létre  
aeroszolt, vagy csak 
keveset

.

1. Túl kevés a gyógyszer a ködképzőben. 
2. Nem tartja függőlegesen a ködképzőt. 
3. Alkalmatlan gyógyszeroldat van betöltve a 
ködképzőbe (pl.. túl sűrűn folyós, a viszkozitásnak 3-nál 
kisebbnek kell lennie). 
A gyógyszeroldatot az orvosnak kell előírnia. 

A kifúvás túl csekély 

1. Az elemek ki vannak merülve. Cserélje ki az 
elemeket, vagy csatlakoztassa a hálózati tápegységet. 
2. Légbuborékok vannak a gyógyszertartályban, 
amelyek megkadályozzák a szitával való tartós 
érintkezést. Vizsgálja meg a jelenséget, és szükség 
esetén távolítsa el a légbuborékokat. 
3. A szitán lévő részecskék akadályozzák a kifúvást. 
Ebben az esetben 2-3 csepp ecetet tegyen 3 - 6 ml 
vízbe, töltse be a tartályba, és porlassza el az egészet. 
Ezt a ködöt ne szívja be, és utána tisztítsa ki és 
fertőtlenítse a gyógyszertartályt (lásd 12. oldal). Ha 
mégse javulna meg a kifúvás, cserélje ki a szitát.  
4. A szita elhasználódott. 

Milyen gyógyszert 
inhalálhatok? 

Természetesen csak az orvos döntheti el, milyen 
gyógyszert 
kell alkalmaznia betegsége gyógyítására. 
Kérdezze meg ezzel kapcsolatban orvosát. 
Az IH 50 készülékkel 3-nál kisebb viszkozitású 
gyógyszereket lehet elporlasztani.  

Inhalációs oldat marad 
vissza a ködképzőben. 

Ez műszakilag indokolt és normális jelenség. Hagyja 
abba az inhalálást, 
ha jól hallhatóan megváltozik a ködképző hangja, 
vagy a készülék magától kikapcsolódik, mert elfogyott 
az  
inhalátum. 

Mire figyeljen 
csecsemők és  
kisgyerekek esetében?  

1. A maszk a csecsemő száját és orrát takarja el ahhoz, 
hogy hatékony legyen az inhalálás. 
2. A gyerekeknek is a száját és orrát takarja el a maszk. 
Alvó személyek melletti ködképzésnek kevéssé van 
értelme, mivel ilyenkor kevés gyógyszer tud bejutni a 
tüdőbe.  
Megjegyzés: Gyerekek inhalálását felnőttnek kell 
felügyelnie és segítenie, és a gyereket nem szabad 
magára hagyni. 

Az inhalálás maszkkal  
tovább tart? 

Ez műszaki okokból így van. A maszk lyukain keresztül 
egy-egy lélegzetvétellel  
kevesebb gyógyszert lehet beszívni, mint a 
szájillesztéken keresztül. 
Az aeroszol a lyukakon keresztül keveredik a helyiség 
levegőjével. 

Mindenkinek saját 
tartozékokra van 
szüksége. 
szüksége? 

Higiéniai okokból feltétlenül szükség van erre.  

 
 
9 Műszaki adatok 
Méretek (H x Szé x Ma): 72 x 59 x 143 mm 
Készülék súlya 238 gramm elemekkel együtt 
Elemes üzem 4 x 1,5 V-os AA-méretű ceruzaelem (LR6) 
Töltési térfogat 8 ml 
Ködképzési sebesség kb. 0,25 ml/perc 
Rezgési frekvencia 100 kHz 
Hálózati csatlakozás 100-240 V ~, 50-60 Hz; 0,15 A 
Üzemi körülmények hőmérséklet: 5°C – 40°C 
<80% relativ páratartalom, nem kondenzálódó 
Tárolási- és szállítási körülmények 
hőmérséklet: -10°C – +45 °C 
<80% relativ páratartalom, nem kondenzálódó 
Műszaki változtatások joga fenntartva. 
A kopóalkatrészek ki vannak zárva a garanciából. 
 
 
 
 
 
 
 

Száj-illeszték

 

162.658 

Maszk felnőtteknek 

162.712 

Maszk gyerekeknek

 

162.659 

Szitá

s ködképző 

gyógyszertartállyal

 

162.711 

Hálózati adapter

 

007.118 

Hálózati adapter

 

162.661 

Csatlakozóidom

 

162.665 

 

 

 
A méréseket sóoldattal végeztük lézer-diffrakciós módszerrel. A diagramot lehetőleg 
ne nagyon szuszpenzióra, hanem inkább nagyon hígfolyós gyógszerekre 
alkalmazza.  Erről közelebbi információkat az adott gyógyszer gyártójától szerezhet 
be. 
 
Megjegyzés: 
A használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon történő készülékhasználat esetén a 
kifogástalan működés nem biztosított! A termék jobbítása és továbbfejlesztése 
érdekében fenntartjuk a jogot a műszaki változtatásokhoz. 
A készülék megfelel az EN60601-1 és EN60601-1-2, valamint EN13544-1 európai 
szabványoknak, és különleges óvintézkedések vonatkoznak rá az elektromágneses 
összeférhetőséggel kapcsolatban. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hordozható és 
mobil nagyfrekvenciás kommunikációs eszközök befolyásolhatják a készüléket. 
Pontosabb adatokat az alább megadott ügyfélszolgálati címen tud igényelni. A 
készülék megfelel a 93/42/EC irányelvnek a gyógyászati termékekről. 
 
ELEKTROMÁGNESES 
KOMPATIBILITÁS 
• A készülék megfelel az elektromágneses kompatbilitásra vonatkozó jelenleg 
érvényben lévő előírásoknak, és alkalmas bármilyen épületben való alkalmazásra, 
beleértve a magánlakásokat is. A készülék rádiófrekvenciás zavarkibocsátása 
rendkívül csekély, és a legnagyobb valószínűséggel nem okoz zavartatást a 
közelében lévő más készülékek számára. 
• Ajánlatos mégis, hogy a készüléket ne állítsa fel más készülékek fölé vagy mellé. 
Ha más elektromos készülékekkel kölcsönös zavartatás lépne fel, állítsa máshová a 
készüléket, vagy más dugaszaljba csatlakoztassa.  
• A rádiófrekvenciás készülékek befolyásolhatják a készülék működését. 
 
10 Eltávolítás 
Környezetvédelmi okokból nem szabad az elhasznált készüléket a háztartási 
hulladék közé dobni. Kérjük, távolítsa el a készüléket az elektromos és elektronikus 
hulladékokra vonatkozó EU-Irányelvnek megfelelően: 
2002/96/EU  
(Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól). 
További kérdéseivel forduljon a hulladékok eltávolításáért felelős hatósághoz. 
Az elemeket és akkukat tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni! Felhasználóként 
törvény kötelezi az elhasznált elemek leadására. Az elhasznált elemeket a környékén 
lévő nyilvános gyűjtőhelyen adhatja le, vagy bárhol, ahol az adott típusú elemet 
értékesítik. Ezek a jelek találhatók a károsanyag tartalmú elemeken: 
Pb = az elem ólmot tartalmaz, 
Cd = az elem kadmiumot tartalmaz, 
Hg = az elem higanyt tartalmaz. 
Ennek a készüléknek az elemei mentesek a károsanyagoktól.