Grothe Gong Silver-grey N/A 43170 Hoja De Datos

!

!

!

!

Bitte beachten Sie,

dass Einbau und
Montage elektrischer
Geräte nur durch eine
Elektro-Fachkraft
erfolgen dürfen!

Es sind die länder-

spezifischen Vorschriften
für Elektro-Installationen
zu berücksichtigen!

Bei allen Installations-

oder Wartungsarbeiten
Haupt-Schalter der
Anlage ausschalten und
gegen Wieder-
Einschalten sichern!

Die wellenförmige

Struktur auf der
Rückseite kann als
Kabelkanal genutzt
werden!

!

!

!

!

Veuillez noter que

l'installation et le mon-
tage d'appareils électr-
iques doivent être confiés
à des électriciens profes-
sionnels.

Il convient de respecter

les règlements locaux en
matière d'installations
électriques.

Couper le disjoncteur

général de l’installation et
protéger contre toute
remise en marche!

La structure ondulée

sur la face arrière
peuvent servir au pas-
sage de câble.

!

!

!

Please note that

installation and assembly
of  electrical equipment
should only be under-
taken by a qualified
electrician!

Nationally specific

regulations on electrical
installation work must be
observed

The corrugated

structure
on the back can be used
as a cable duct!

!Before starting

installation ensure that
the circuit is isolated from
the supply by
withdrawing the circuit
fuse or circuit breaker!

!

!

!

!

Let er a.u.b. op dat

inbouw en montage van
elektrische apparaten
alleen door een
vakkundige elektricien
mag worden uitgevoerd.

De specifieke landelijke

voorschriften voor de
elektronische installatie
moeten in acht worden
genomen.

De hoofdschakelaar

van de installatie
uitschakelen en tegen
terug inschakelen
beveiligen!

De golfvormige

structuur aan de
achterkant kan als
kabelkanaal worden
gebruikt.

!

!

Zunächst gemäß Bild 1

Deckel aushängen

Zum Verschrauben bei

A einhängen und bei
Öffnungen B
festschrauben!

Retirer à cet effet le

recouvrement selon la
figure 1

Pour le vissage,

suspendre en A, et visser
à fond (B)!

!

!

To fix with screws,

suspend from A and
screw at apertures B!

!

!

Remove cover as

shown in fig. 1

!

!

Eerst

beschermafdekking na
het losmaken (afbeelding
1).

Voor het vastschroeven

bij A ophangen en vast-
schroeven (B)!

!

!

!

!

!

4x1,5V (Typ LR14/C,

Alkaline Babyzelle). Auf
richtige Polung achten!

über Klemme gemäß

Bild 3

Kabeldurchführung “K1”

benutzen!

ACHTUNG! In diesem

Fall Batterien aus Gong
entnehmen!

ACHTUNG! Nur

geprüfte Transformatoren
gemäß EN 61558-2-6 /-
2-8 verwenden!

via une borne selon la

figure 3

Utilizer le passage de

câble “K1”

IMPORTANT! Dans ce

cas, ôter les piles!

IMPORTANT! Utilisez

seulement les
transformateurs certifiés
selon EN61558-2-6 /-2-8!

!

!

!

!

!

4x1,5V (modèle

LR14/C, pile ronde
alcaline). Tenez compte
de la polarité correcte !

!

!

!

!

4x1,5V (type LR14/C,

alkaline battery). Pay
attention to the correct
polarity!

via terminal as shown in

fig. 3

Use cable penetration

“K1”

WARNING! In this case

remove batteries from
chime!

ATTENTION! Only use

certified transformers in
accordance with EN
61558-2-6 /-2-8!

!

via klem

overeenkomstig
afbeelding 3

kabeldoor-voering „K1”

gebruiken.

ATTENTIE! In dit geval

de batterijen verwijderen!

ATTENTIE! Gebruiks

slechts transformatoren
met een homologatie
overeenkomstig EN

!

!

!

!

!

4x1,5V (type LR14/C,

alkaline babycel).
Besteed aandacht aan
de correcte polariteit!

Sicherheitshinweis zur
Spannungsversorgung
mit Batterien:
Die eingesetzten
Batterien dürfen keiner
übermäßigen Wärme
(z.B. Sonneneinstrahlung,
Feuer oder dergleichen)
ausgesetzt werden!

Safety advice  for
voltage supply with
batteries:
Do not expose batteries
to  excessive heat !
(e.g. strong insolation, fire
or suchlike)

Information de sécurité
pour alimentation avec
batteries :
Ne pas exposer les
batteries à une source de
chaleur excessive !
(ex : rayonnement solaire,
feu ou chaleur semblable)

Veiligheidsvoorschrift
bij batterijgebruik:
Batterijen dienen niet
blootgesteld te worden
aan overmatige warmte
(niet in de zon leggen,
niet op een warmtebron
leggen, etc…).