BETA REV 50 Manual De Instrucciónes
47
3
MAINTENANCE AND CHECKS
MANUTENZIONE E CONTROLLI
OLIO POMPA FRENI
Freno anteriore
Controllare, attraverso la spia
livello A, la presenza dell'olio.
Il livello minimo dell'olio non
deve mai essere inferiore alla
spia A.
Per ripristinare il livello proce-
dere al rabbocco svitando
le due viti B, sollevando il tap-
po C e inserendo l'olio.
Controllare, attraverso la spia
livello A, la presenza dell'olio.
Il livello minimo dell'olio non
deve mai essere inferiore alla
spia A.
Per ripristinare il livello proce-
dere al rabbocco svitando
le due viti B, sollevando il tap-
po C e inserendo l'olio.
Attenzione:
se si avverte morbidezza nel-
la leva potrebbe esserci una
bolla d'aria nel circuito, quin-
di RivolgeteVi subito al Vo-
stro rivenditore.
se si avverte morbidezza nel-
la leva potrebbe esserci una
bolla d'aria nel circuito, quin-
di RivolgeteVi subito al Vo-
stro rivenditore.
Nota:
Per le sostituzioni attenersi alla tabella a pag. 56,
utilizzando i lubrificanti consigliati a pag. 37.
Per le sostituzioni attenersi alla tabella a pag. 56,
utilizzando i lubrificanti consigliati a pag. 37.
BRAKE PUMP OIL
Front brake
Check the oil level by means
of oil window A.
Minimum oil level must never
be below the level of win-
dow A.
To restore the oil level, top up
by unscrewing the two
screws B, lifting cap C and
adding oil.
Check the oil level by means
of oil window A.
Minimum oil level must never
be below the level of win-
dow A.
To restore the oil level, top up
by unscrewing the two
screws B, lifting cap C and
adding oil.
Warning:
If the lever feels soft, there
may be an air bubble in the
circuit. Contact your dealer
immediately.
If the lever feels soft, there
may be an air bubble in the
circuit. Contact your dealer
immediately.
Note:
For oil changes, follow the instructions given on the
chart on page 57, using the lubricants recom-
mended on page 37.
For oil changes, follow the instructions given on the
chart on page 57, using the lubricants recom-
mended on page 37.
B
C
A