BETA REV 50 Manual De Instrucciónes

49

Per accedere al filtro è ne-
cessario smontare:
-  La sella svitando la vite A

posta sopra la sella e sfilan-
do la sella nel verso B come
indicato in figura, quindi
procedere nel modo se-
guente:

- Estrarre il coperchio
- Togliere il filtro svitando la

vite E

- Lavarlo con acqua fredda

e sapone

- Asciugarlo
- Bagnarlo con olio per filtri,

eliminandone poi l'ecce-
denza in modo che non
goccioli; si consiglia di co-
spargere di grasso la pa-
rete di contatto con la sca-
tola filtro

- Se necessario pulire anche

l'interno della scatola filtro

- Procedere al rimontaggio,

eseguendo le operazioni in
senso inverso.

To access the filter you must
remove:

-  The saddle by unscrewing

screw A on the saddle top
and pushing the saddle in
direction B as shown in the
figure. After that, follow
these steps:

- Remove the cover.
- Remove screw E and pull

out the filter.

- Wash it with soap and cold

water.

- Dry the filter
- Wet the filter with filter oil,

removing any excess oil
so that there is no drip-
ping; we suggest to grease
the side that touches the
filter box

-  If necessary, proceding in

the reverse order

- Reassemble proceding in

the reverse order.