Bernina Stereo Receiver VSX-LX60 Manual De Usuario

Sp

Sección del amplificador
Salida de corriente continua (Estéreo) 

Delanteros

. . . . . . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60)

(DIN 1 kHz, THD 1 %, 6 

Ω)

Delanteros

. . . . . . . . . . . 150 W + 150 W (LX70), 140 W + 140 W (LX60)

(DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 

Ω)

Potencia de salida continua (Multicanal)

(DIN 1 kHz, THD 1 %, 6 

Ω

)

Delanteros

. . . . . . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60)

Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 W (LX70), 170 W (LX60)
Sonido envolvente  . . . . . . . . . . . . . . .  180 W + 180 W (LX70)

170 W + 170 W (LX60)

Sonido envolvente trasero . . . . . . . . .  180 W + 180 W (LX70)

170 W + 170 W (LX60)

(DIN 1 kHz, THD 1 %, 8 

Ω)

Delanteros

. . . . . . . . . . . 150 W + 150 W (LX70), 140 W + 140 W (LX60)

Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W (LX70), 140 W (LX60)
Sonido envolvente  . . . . . . . . . . . . . . .  150 W + 150 W (LX70)

140 W + 140 W (LX60)

Sonido envolvente trasero . . . . . . . . .  150 W + 150 W (LX70)

140 W + 140 W (LX60)

Salida de corriente nominal – Estéreo (20 Hz a 20 kHz, 0,09 %, 8 

Ω)

. . . . . . . . . . . . . 140 W+140 W (LX70), 130 W+130 W (LX60)

• Las especificaciones anteriores son aplicables 

cuando la corriente es de 230

 

V.

Entrada (sensibilidad/impedancia)

LINE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 mV/47 k

Ω

Respuesta de frecuencia (LINE) . . .  5 Hz a 100 000 Hz   dB
Salida (nivel/impedancia)

REC   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  335 mV/2,2 k

Ω

Control de tono

BASS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (100 Hz)
TREBLE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 6 dB (10 kHz)
LOUDNESS  . . . . . . . . . . .+4 dB/+ 2 dB (100 Hz/10 kHz)

(en posición de volumen –40 dB)

Cociente señal/ruido (IHF, cortocircuito, red A)

LINE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB

Cociente señal/ruido
[DIN (salida de corriente nominal continua/50 mW)]

LINE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB/65 dB

Entrada (sensibilidad/impedancia). . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 

Ω

Salida (nivel/impedancia)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 

Ω

Cociente señal/ruido  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 dB
Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 Hz a 10 MHz

Entrada (sensibilidad/impedancia) . . . . . . . . . . .  1 Vp-p/75 

Ω

Salida (nivel/impedancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 Vp-p/75 

Ω

Cociente señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65 dB
Respuesta de frecuencia  . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz a 100 MHz

Intervalo de frecuencia   . . . . . . . . . . . .  87,5 MHz a 108 MHz
Sensibilidad útil   . . . . . . .  Mono: 15,2 dBf, IHF (1,6 µV/75 

Ω)

Sensibilidad de silencio de 50 dB  . . . . . . . . . Mono: 20,2 dBf

Estéreo: 41,2 dBf

Sensibilidad (DIN) . . . . . . . . . . . . .  Mono: 1,1 µV (S/N 26 dB)

Estéreo: 50 µV (S/N 46 dB)

Conciente señal/ruido  . . . . . . . . . . .  Mono: 76 dB (a 85 dBf)

Estéreo: 72 dB (a 85 dBf)

Cociente señal/ruido (DIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 62 dB

Estéreo: 58 dB

Distorsión  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Estéreo: 0,6 % (1 kHz)
Selectividad de canal alternativo   . . . . . . . . .70 dB (400 kHz)
Separación estéreo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 dB (1 kHz)
Respuesta de frecuencia  . . . . . . . . . .  30 Hz a 15 kHz ± 1dB
Entrada de antena   . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75 

Ω sin equilibrio

Intervalo de frecuencia 

 . . . . . . . . . . . . . . . .531 kHz a 1602 kHz (intervalos de 9 kHz)

Sensibilidad (IHF, antena de cuadro)  . . . . . . . . . . . 350 µV/m
Selectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dB
Cociente señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB
Antena  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antena de cuadro

Requisitos de potencia . . . . . . CA 220 V a 230 V, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 W

En espera  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 W (HDMI Control OFF)

0,8 W (HDMI Control ON)

Toma de CA . . . . . . . . . . . . . . . . (activada) 100 W/0,4 A MÁX.
Dimensiones

 . . . .  420 (ancho) mm x 187 (alto) mm x 459 (profundo) mm

Peso (sin el embalaje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,0 kg

Piezas suministradas
Micrófono de configuración 
(para configuración automática de MCACC) . . . . . . . . .  1
Pilas secas AA/IEC R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Antena de cuadro de AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Antena alámbrica de FM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Cable de alimentación  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Tarjeta de garantía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Este manual de instrucciones
Manual de instrucciones para HOME MEDIA GALLERY 
(

VSX-LX70 solamente)

• Las especificaciones y el diseño están sujetos a 

posibles modificaciones sin previo aviso, debido a 
mejoras.

VSX_LX60LX70_Sp.book  Page 96  Monday, June 4, 2007  7:01 PM