Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Podnapisi in jeziki

Podnapisi

Podnapisi programa so na voljo ve!ino !asa. Podnapise lahko

vklopite ali izklopite. Kateri na!in uporabite za nastavitev

prikazovanja podnapisov, je odvisno od tega, ali je kanal analogen

ali digitalen

Vklop podnapisov

"e #elite odpreti meni Podnapisi, pritisnite tipko SUBTITLE

(Podnapisi). Podnapise lahko Vklopite ali Izklopite. Izberite

mo#nost Delovanje brez zvoka, !e podnapise #elite prikazati
samo, ko je glas izklopljen z

Analogni kanali

"e #elite prikazati podnapise kanala, preklopite na kanal in

pritisnite tipko TEXT (Teletekst), da odprete mo#nost Teletekst.

Vnesite $tevilko strani za podnapise, ponavadi je 888, in znova

pritisnite TEXT (Teletekst), da zaprete teletekst. Ko so podnapisi

vklopljeni v meniju Podnapisi, bodo ti prikazani, !e so na voljo.

Vsak analogni kanal morate nastaviti posebej.

Digitalni kanali

Podnapisov za digitalne kanale ni treba vklopiti v teletekstu.

Nastavite lahko glavni in drugi jezik podnapisov. "e ta jezika

podnapisov za dolo!en kanal nista na voljo, lahko izberite drug

razpolo#ljivi jezik.

"e #elite nastaviti glavni in drugi jezik podnapisov, pritisnite

h in

izberite mo#nost Nastavitev > Nastavitve kanalov in nato

mo#nost Jeziki > Glavni in Dodatni podnapisi.

"e #elite izbrati jezik podnapisov, ko va$a jezika nista na voljo,
pritisnite tipko

rOPTIONS (Mo!nosti), izberite mo#nost Jezik

podnapisov in za!asno izberite jezik.

Jeziki zvoka

Digitalni TV-kanali lahko zvok programa oddajajo v ve! jezikih.

Televizor lahko nastavite tako, da preklopi na va$ #eleni jezik, !e

je na voljo.

Nastavitev jezika
"e #elite nastaviti #eleni jezik zvoka, pritisnite

h in izberite

mo#nost Nastavitev > Nastavitve kanalov in nato mo#nost Jeziki

> Glavni in Dodatni zvok. Televizor samodejno preklopi na enega

od jezikov, !e so na voljo.

"e #elite preveriti, ali je jezik zvoka na voljo, pritisnite tipko

rOPTIONS (Mo!nosti) in izberite mo#nost Jezik zvoka.

Izberete lahko drug jezik zvoka na seznamu.

Nekateri digitalni televizijski kanali oddajajo poseben zvok in

podnapise, ki so prilagojeni za osebe z okvarami sluha ali vida.

Preberite poglavje Pomo" > Nastavitev > Univerzalni dostop.

Uporaba televizorja / Podnapisi in jeziki