Philips AZ330T/12 Guía De Instalación Rápida

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

www.philips.com/support

AZ330T

Speciﬁ cations are subject to change without notice.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited

under license from Koninklijke Philips N.V.

AZ330T_12_Short User Manual_V1.0

Manuale dell’utente breve

Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы

Korte gebruikershandleiding

PL Krótka instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador resumido

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

RU Краткое руководство пользователя

SK Stručný návod na používanie

SV Kortfattad användarhandbok

UK Короткий посібник користувача

Per riprodurre dei ﬁ le tramite il dispositivo, è possibile

utilizzare batterie alcaline (R14) o l’alimentazione CA.

Құрылғы көмегімен ойнату үшін сілтілі батареяны (R14)

немесе АТ адаптерін пайдалануға болады.

Om af te spelen met het apparaat kunt u alkalinebatterijen

(R14) gebruiken of het apparaat aansluiten op een

stopcontact.

Aby odtwarzać zawartość za pomocą urządzenia, można

skorzystać z baterii alkalicznej (R14) lub z zasilania prądem

przemiennym.

Para reproduzir com o dispositivo, pode utilizar pilhas

alcalinas (R14) ou a alimentação de CA.

Для устройства можно использовать либо

щелочную батарею (R14), либо подключить его к

сети переменного тока.

Ak chcete toto zariadenie použiť na prehrávanie,

môžete použiť alkalickú batériu (R14) alebo sieťové

napájanie.

Du kan använda enheten med antingen ett alkaliskt

batteri (R14) eller med ström från elnätet.

Для відтворення за допомогою цього пристрою

можна використовувати лужну батарею (R14) або

мережу змінного струму.

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito

Web www.philips.com/support.

Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін www.

philips.com/support торабына кіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op

www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony

internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя можно

загрузить на веб-сайте www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať

úplný návod na používanie.

Den fullständiga användarhandboken ﬁ nns på www.philips.

com/support.

Щоб завантажити повний посібник користувача,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezza.

Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік

ақпаратын оқыңыз.

Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj

wszystkie dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de

segurança que o acompanham.

Перед использованием устройства необходимо

ознакомиться со всеми прилагаемыми инструкциями по

безопасности.

Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené

bezpečnostné informácie.

Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande

säkerhetsinformation.

Перед використанням пристрою прочитайте усю

інформацію з техніки безпеки, що додається.

Short user manual

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

6X1.5V R14/UM2/C CELL

AC~MAINS

FM OFF

CD/USB

FM OFF

CD/USB

USB

PROG
MODE

- ALBUM +

PROG

Programmazione dei brani

Жолдарды бағдарламалау

Tracks programmeren

Programowanie utworów

Programar faixas

Программирование дорожек

Programovanie skladieb

Programmera spår

Програмування доріжок

Premere per passare al brano

precedente/successivo.

Tenere premuto per effettuare una

ricerca durante la riproduzione,

quindi rilasciare per riprendere la

riproduzione.

Consente di avviare o mettere in pausa

la riproduzione.

Interruzione della riproduzione.

PROG

Consente di programmare i brani.

+ VOLUME -

Consentono di regolare il volume.

- ALBUM +

Consentono di passare all'album

precedente o successivo.

MODE

Consente di selezionare una modalità

di riproduzione.

•

In modalità CD/USB/BT, l’unità passa

automaticamente alla modalità standby se non

viene rilevato alcun segnale audio per oltre 15

minuti.

•

Premere

per riattivare lo stereo CD dalla

modalità standby.

Алдыңғы/келесі трекке өту үшін

басыңыз.

Ойнатып жатқанда іздеу үшін басып

тұрыңыз, осыдан кейін ойнатуды

жалғастыру үшін жіберіңіз.

Ойнатуды бастау немесе уақытша

тоқтату.

Ойнатуды тоқтату.

PROG

Жолдарды бағдарламалау.

+ VOLUME -

Дыбыс деңгейін реттеу.

- ALBUM +

Алдыңғы немесе келесі альбомға

өту.

MODE

Ойнату режимін таңдау.

•

CD/USB/BT режимінде 15 минуттан көбірек

уақыт бойы дыбыстық сигнал анықталмаса, CD

дыбыстық құрылғысы күту режиміне автоматты

түрде ауысады.

•

CD дыбыстық құрылғысын күту режимінен ояту

үшін

түймесін басыңыз.

Naciśnij, aby przejść do poprzedniego

lub następnego utworu.

Naciśnij i przytrzymaj, aby wyszukiwać

w odtwarzanym utworze, a następnie

zwolnij, aby wznowić odtwarzanie.

Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

Zatrzymywanie odtwarzania.

PROG

Programowanie utworów.

+ VOLUME -

Regulacja poziomu głośności.

- ALBUM +

Przechodzenie do poprzedniego lub

następnego albumu.

MODE

Wybór trybu odtwarzania.

•

W trybie CD/USB/BT radioodtwarzacz CD

automatycznie przełączy się w tryb gotowości,

jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie wykryty sygnał

audio.

•

Naciśnij przycisk

, aby wybudzić

radioodtwarzacz CD z trybu gotowości.

Нажмите для перехода к

предыдущей или следующей

дорожке

Нажмите и удерживайте для поиска

в пределах воспроизводимой

дорожки, затем отпустите для

возобновления воспроизведения.

Запуск или приостановка

воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

PROG

Программирование дорожек.

+ VOLUME -

Регулировка громкости.

- ALBUM +

Переход к предыдущему или

следующему альбому.

MODE

Выбор режима воспроизведения.

•

В режиме CD/USB/BT: если в течение 15 минут

аудиосигнал отсутствует, CD-магнитола

автоматически переходит в режим ожидания.

•

Нажмите

для вывода CD-магнитолы из

режима ожидания.

Druk op de knop om naar de vorige/

volgende track te gaan

Houd de knop ingedrukt om binnen

de huidige track te zoeken en laat deze

los om het afspelen te hervatten.

Hiermee start of onderbreekt u het

afspelen.

Hiermee stopt u het afspelen.

PROG

Hiermee programmeert u tracks.

+ VOLUME -

Pas het volume aan.

- ALBUM +

Hiermee gaat u naar het vorige of

volgende album.

MODE

Hiermee kiest u een afspeelmodus.

•

In de CD/USB/BT-modi schakelt de CD-

soundmachine automatisch naar de stand-

bymodus als er langer dan 15 minuten geen

audiosignaal wordt gedetecteerd.

•

Druk op

om uw CD-soundmachine in te

schakelen vanuit de stand-bymodus.

Premir para avançar para a faixa

anterior/seguinte

Manter premido para procurar dentro

da reprodução e, em seguida, solte

para retomar a reprodução.

Iniciar ou interromper a reprodução.

Parar a reprodução.

PROG

Programa faixas.

+ VOLUME -

Ajustar o volume.

- ALBUM +

Saltar para o álbum anterior ou

seguinte.

MODE

Seleccionar um modo de reprodução.

•

No modo de CD/USB/BT, o leitor de CD muda

automaticamente para o modo de espera se não

for detectado nenhum sinal de áudio durante mais

de 15 minutos.

•

Prima

para activar o seu leitor de CD a

partir do modo de espera.

Tryck om du vill hoppa till föregående/

nästa spår

Håll intryckt för att söka inom

uppspelning. Släpp sedan för att

återuppta uppspelning.

Starta eller pausa skivuppspelning.

Stoppa uppspelning.

PROG

Programmera spår.

+ VOLUME -

Justera volymen.

- ALBUM +

Hoppa till föregående eller nästa

album.

MODE

Välj ett uppspelningsläge.

•

I CD/USB/BT-läge växlar CD-spelaren till

standbyläge automatiskt om ingen ljudsignal har

registrerats på över 15 minuter.

•

Tryck på

för att aktivera CD-spelaren från

standbyläge.

Натисніть для переходу до попередньої/

наступної доріжки.

Натисніть та утримуйте, щоб виконати

пошук у межах відтворення, після чого

відпустіть для відновлення відтворення.

Відтворення або призупинення

відтворення.

Зупинка відтворення.

PROG

Програмування доріжок.

+ VOLUME -

Регулювання гучності.

- ALBUM +

Перехід до попереднього або

наступного альбому.

MODE

Вибір режиму відтворення.

•

У разі відсутності аудіосигналу понад 15 хвилин

у режимі CD/USB/BT магнітола автоматично

переходить у режим очікування.

•

Натисніть

, щоб увімкнути магнітолу з

режиму очікування.

Stlačením prejdete na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu

Stlačením a podržaním tlačidla spustite

vyhľadávanie počas prehrávania,

jeho uvoľnením potom obnovíte

prehrávanie.

Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

PROG

Programovanie skladieb.

+ VOLUME -

Nastavenie hlasitosti.

- ALBUM +

Prechod na predchádzajúci alebo

nasledujúci album.

MODE

Výber režimu prehrávania.

•

V režime CD/USB/BT sa zariadenie

CD Soundmachine automaticky prepne

do pohotovostného režimu, keď sa dlhšie ako

15 minút nezaznamená žiaden zvukový signál.

•

Stlačením tlačidla

obnovíte činnosť zariadenia

CD Soundmachine z pohotovostného režimu.

USB

FM OFF

CD/USB

FM OFF

CD/USB