Hoja De DatosTabla de contenidos1 Importante4Seguridad4Aviso4Conformidad5Conservación del medioambiente5Aviso sobre marcas comerciales52 CD Soundmachine7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal83 Introducción10Conexión de la alimentación10Opción 1: alimentación de CA10Opción 2: alimentación con pilas10Encendido11Apagado114 Reproducción12Reproducción de un CD12Reproducción desde dispositivos USB12Sintonización de emisoras de radio FM13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth13Conexión de un dispositivo13Reproducción desde un dispositivo Bluetooth14Desconecte el dispositivo Bluetooth14Conecte otro dispositivo Bluetooth14Reproducción desde un dispositivo externo145 Opciones de reproducción15Control de reproducción15Programación de pistas15Ajuste del sonido156 Información del producto16Especificaciones16Amplificador16Disco16Sintonizador16Bluetooth16Información general16Formatos de disco MP3 compatibles16Información sobre reproducción de USB17Mantenimiento177 Solución de problemas18Acerca del dispositivo Bluetooth181 Importante4Seguridad4Aviso42 CD Soundmachine7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal83 Introducción10Conexión de la alimentación10Encendido11Apagado114 Reproducción12Reproducción de un CD12Reproducción desde dispositivos USB12Sintonización de emisoras de radio FM13Reproducción desde dispositivos con Bluetooth13Reproducción desde un dispositivo externo145 Opciones de reproducción15Control de reproducción15Programación de pistas15Ajuste del sonido156 Información del producto16Especificaciones16Formatos de disco MP3 compatibles17Información sobre reproducción de USB17Mantenimiento177 Solución de problemas18Acerca del dispositivo Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: EspañolManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Important4Sécurité4Avis5Conformité5Protection de l'environnement5Remarques liées à la marque commerciale52 Votre lecteur de CD7Introduction7Contenu de l'emballage7Présentation de l'unité principale83 Mise en route10Alimentation10Option 1 : alimentation secteur10Option 2 : alimentation à piles10Mise sous tension11Mise hors tension114 Lecture12Lecture d'un CD12Lecture à partir de périphériques USB12Réglage des stations de radio FM13Lecture des fichiers de périphériques Bluetooth13Connexion d'un périphérique13Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth14Déconnexion du périphérique compatible Bluetooth14Connexion d'un autre périphérique compatible Bluetooth14Lecture à partir d'un appareil externe145 Options de lecture15Contrôle de la lecture15Programmation des pistes15Réglage du son156 Informations sur le produit16Caractéristiques techniques16Amplificateur16Disque16Tuner16Bluetooth16Informations générales16Formats de disque MP3 pris en charge16Informations compatibilité USB17Entretien177 Dépannage18À propos des périphériques Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: FrançaisManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving5Compliance5De zorg voor het milieu5Handelsmerkverklaring52 Uw CD-soundmachine7Introductie7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat83 Aan de slag10Stroom aansluiten10Optie 1: netspanning10Optie 2: batterijen10Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12Een CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Op FM-radiozenders afstemmen13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten13Een apparaat verbinden13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaat14De verbinding met het Bluetooth-apparaat verbreken14Een ander Bluetooth-apparaat verbinden14Muziek van een extern apparaat afspelen145 Afspeelopties15Bediening15Tracks programmeren15Geluid aanpassen156 Productinformatie16Specificaties16Versterker16Disc16Tuner16Bluetooth16Algemeen16Ondersteunde MP3-discformaten16Informatie over afspelen via USB17Onderhoud177 Problemen oplossen18Over Bluetooth-apparaten181 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw CD-soundmachine7Introductie7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat83 Aan de slag10Stroom aansluiten10Inschakelen11Uitschakelen114 Afspelen12Een CD afspelen12Afspelen vanaf USB-apparaten12Op FM-radiozenders afstemmen13Afspelen vanaf Bluetooth-apparaten13Muziek van een extern apparaat afspelen145 Afspeelopties15Bediening15Tracks programmeren15Geluid aanpassen156 Productinformatie16Specificaties16Ondersteunde MP3-discformaten17Informatie over afspelen via USB17Onderhoud177 Problemen oplossen18Over Bluetooth-apparaten18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: NederlandsManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Wichtig4Sicherheit4Hinweis5Prüfzeichen5Umweltschutz5Markenhinweis52 Ihre CD-Soundmachine7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung10Option 1: Netzteilbetrieb10Option 2: Batteriebetrieb10Einschalten11Ausschalten114 Wiedergabe12Wiedergabe einer CD12Wiedergabe von USB-Geräten12Einstellen eines UKW-Radiosenders13Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen13Verbinden eines Geräts13Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät14Trennen des Bluetooth-fähigen Geräts14Verbinden eines anderen Bluetooth-fähigen Geräts14Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen156 Produktinformationen16Technische Daten16Verstärker16Disc16Tuner16Bluetooth16Allgemein16Unterstützte MP3-Discformate16Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit16Wartung und Pflege177 Fehlerbehebung18Informationen zu Bluetooth-Geräten181 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihre CD-Soundmachine7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung10Einschalten11Ausschalten114 Wiedergabe12Wiedergabe einer CD12Wiedergabe von USB-Geräten12Einstellen eines UKW-Radiosenders13Audio von einem Bluetooth-fähigen Gerät abspielen13Wiedergabe von einem externen Gerät145 Wiedergabeoptionen15Steuern der Wiedergabe15Programmieren von Titeln15Anpassen von Toneinstellungen156 Produktinformationen16Technische Daten16Unterstützte MP3-Discformate17Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit17Wartung und Pflege177 Fehlerbehebung18Informationen zu Bluetooth-Geräten18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: DeutschManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga4Zgodność z przepisami5Ochrona środowiska5Informacje o znakach towarowych52 Radioodtwarzacz CD7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Opcja 1: Zasilanie prądem przemiennym10Opcja 2: Zasilanie z baterii10Włączanie11Wyłączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty CD12Odtwarzanie z urządzeń USB12Wyszukiwanie stacji radiowych FM13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth13Podłączanie urządzenia13Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth14Odłączanie urządzenia z obsługą Bluetooth14Podłączanie innego urządzenia Bluetooth14Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku156 Informacje o produkcie16Dane techniczne16Wzmacniacz16Płyta16Tuner16Bluetooth16Informacje ogólne16Obsługiwane formaty płyt MP316Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB17Konserwacja177 Rozwiązywanie problemów18O urządzeniu Bluetooth181 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga52 Radioodtwarzacz CD7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis jednostki centralnej83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Włączanie11Wyłączanie114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty CD12Odtwarzanie z urządzeń USB12Wyszukiwanie stacji radiowych FM13Odtwarzanie z urządzeń z obsługą Bluetooth13Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego145 Opcje odtwarzania15Sterowanie odtwarzaniem15Programowanie utworów15Regulacja dźwięku156 Informacje o produkcie16Dane techniczne16Obsługiwane formaty płyt MP317Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB17Konserwacja177 Rozwiązywanie problemów18O urządzeniu Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: Język polskiManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Important4Safety4Notice4Compliance4Care of the environment5Trademark notice52 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit73 Get started9Connect power9Option 1: AC power9Option 2: Battery power9Turn on10Turn off104 Play11Play a CD11Play from USB devices11Tune to FM radio stations12Play from Bluetooth-enabled devices12Connect a device12Play from Bluetooth device13Disconnect the Bluetooth-enabled device13Connect another Bluetooth-enabled device13Play from an external device135 Play options14Control play14Program tracks14Adjust sound146 Product information15Specifications15Amplifier15Disc15Tuner15Bluetooth15General15Supported MP3 disc formats15USB playability informatio15Maintenance167 Troubleshooting17About Bluetooth device171 Important4Safety4Notice42 Your CD Soundmachine6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit73 Get started9Connect power9Turn on10Turn off104 Play11Play a CD11Play from USB devices11Tune to FM radio stations12Play from Bluetooth-enabled devices12Play from an external device135 Play options14Control play14Program tracks14Adjust sound146 Product information15Specifications15Supported MP3 disc formats16USB playability informatio16Maintenance167 Troubleshooting17About Bluetooth device17Tamaño: 600 KBPáginas: 18Language: EnglishManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidos1 Importante4Sicurezza4Avviso4Conformità5Salvaguardia dell'ambiente5Avviso sul marchio52 CD Soundmachine7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale83 Guida introduttiva10Collegamento dell'alimentazione10Opzione 1: alimentazione CA10Opzione 2: alimentazione tramite batterie10Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di un CD12Riproduzione da dispositivo USB12Sintonizzazione delle stazioni radio FM13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth13Connessione ad un dispositivo13Riproduzione da un dispositivo Bluetooth14Disconnessione del dispositivo abilitato Bluetooth14Connessione di un altro dispositivo Bluetooth14Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione15Controllo della riproduzione15Programmazione dei brani15Regolazione dell'audio156 Informazioni sul prodotto16Specifiche16Amplificatore16Disco16Sintonizzatore16Bluetooth16Informazioni generali16Formati disco MP3 supportati16Informazioni per la riproduzione tramite USB17Manutenzione177 Risoluzione dei problemi18Informazioni sui dispositivi Bluetooth181 Importante4Sicurezza4Avviso52 CD Soundmachine7Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell'unità principale83 Guida introduttiva10Collegamento dell'alimentazione10Accensione11Spegnimento114 Riproduci12Riproduzione di un CD12Riproduzione da dispositivo USB12Sintonizzazione delle stazioni radio FM13Riproduzione da dispositivi abilitati Bluetooth13Riproduzione da un dispositivo esterno145 Opzioni di riproduzione15Controllo della riproduzione15Programmazione dei brani15Regolazione dell'audio156 Informazioni sul prodotto16Specifiche16Formati disco MP3 supportati17Informazioni per la riproduzione tramite USB17Manutenzione177 Risoluzione dei problemi18Informazioni sui dispositivi Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важная информация!4Техника безопасности4Важная информация!5Соответствие нормативам5Забота об окружающей среде5Сведения о товарных знаках52 Проигрыватель CD7Введение7Комплектация7Описание основного устройства83 Начало работы10Подключение питания10Вариант 1: от сети переменного тока10Вариант 2: от батарей10Включение11Выключение114 Воспроизведение12Воспроизведение компакт-дисков12Воспроизведение с устройств USB12Настройка FM-радиостанций13Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth13Подключение устройства13Воспроизведение с устройства Bluetooth14Отключение устройства с поддержкой Bluetooth14Подключение к другому устройству с поддержкой Bluetooth14Воспроизведение с внешнего устройства145 Параметры воспроизведения15Управление воспроизведением15Программирование дорожек15Настройка звука166 Сведения об изделии17Характеристики17Усилитель17Диск17Радио17Bluetooth17Общие17Поддерживаемые форматы дисков MP318Информация о воспроизведении с USB18Обслуживание187 Определение и устранение неисправностей20Устройство с технологией Bluetooth201 Важная информация!4Техника безопасности4Важная информация!52 Проигрыватель CD7Введение7Комплектация7Описание основного устройства83 Начало работы10Подключение питания10Включение11Выключение114 Воспроизведение12Воспроизведение компакт-дисков12Воспроизведение с устройств USB12Настройка FM-радиостанций13Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth13Воспроизведение с внешнего устройства145 Параметры воспроизведения15Управление воспроизведением15Программирование дорожек15Настройка звука166 Сведения об изделии17Характеристики17Поддерживаемые форматы дисков MP318Информация о воспроизведении с USB18Обслуживание187 Определение и устранение неисправностей19Устройство с технологией Bluetooth19Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante4Segurança4Aviso4Conformidade5Cuidados a ter com o ambiente5Aviso de marca comercial52 O seu CD Soundmachine7Introdução7Conteúdo da embalagem7Descrição geral da unidade principal83 Introdução10Ligar a corrente10Opção 1: Alimentação por CA10Opção 2: Alimentação a pilhas10Ligar11Desligar114 Reprodução12Reproduzir um CD12Reproduzir a partir de dispositivos USB12Sintonizar estações de rádio FM13Reproduzir de dispositivos com Bluetooth13Estabelecer ligação a um dispositivo13Reproduzir a partir do dispositivo Bluetooth14Desligar o dispositivo com Bluetooth14Ligar outro dispositivo com Bluetooth14Reproduzir de um dispositivo externo145 Opções de reprodução15Controlar a reprodução15Programar faixas15Ajustar som156 Informações do produto16Especificações16Amplificador16Disco16Sintonizador16Bluetooth16Geral16Formatos de discos MP3 suportados16Informações da capacidade de reprodução do USB17Manutenção177 Resolução de problemas18Sobre o dispositivo Bluetooth181 Importante4Segurança4Aviso42 O seu CD Soundmachine7Introdução7Conteúdo da embalagem7Descrição geral da unidade principal83 Introdução10Ligar a corrente10Ligar11Desligar114 Reprodução12Reproduzir um CD12Reproduzir a partir de dispositivos USB12Sintonizar estações de rádio FM13Reproduzir de dispositivos com Bluetooth13Reproduzir de um dispositivo externo145 Opções de reprodução15Controlar a reprodução15Programar faixas15Ajustar som156 Informações do produto16Especificações16Formatos de discos MP3 suportados17Informações da capacidade de reprodução do USB17Manutenção177 Resolução de problemas18Sobre o dispositivo Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важливо4Безпека4Примітка4Відповідність стандартам5Турбота про довкілля5Інформація про торгові марки52 Програвач компакт-дисків7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока83 Початок роботи10Під'єднання до джерела живлення10Варіант № 1: живлення від мережі змінного струму10Варіант № 2: живлення від батарей10Увімкнення11Вимкнення114 Відтворення12Відтворення компакт-дисків12Відтворення вмісту USB-пристроїв12Налаштування FM-радіостанцій13Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією Bluetooth13Під’єднання пристрою13Відтворення із пристрою Bluetooth14Від’єднання пристрою Bluetooth14Під'єднання іншого пристрою Bluetooth14Відтворення із зовнішнього пристрою145 Параметри відтворення15Керування відтворенням15Програмування доріжок15Налаштування звуку156 Інформація про виріб16Технічні характеристики16Підсилювач16Диск16Тюнер16Bluetooth16Загальна інформація16Підтримувані формати диска MP317Відтворення з пристроїв USB17Догляд177 Усунення несправностей18Про пристрій Bluetooth181 Важливо4Безпека4Примітка52 Програвач компакт-дисків7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока83 Початок роботи10Під'єднання до джерела живлення10Увімкнення11Вимкнення114 Відтворення12Відтворення компакт-дисків12Відтворення вмісту USB-пристроїв12Налаштування FM-радіостанцій13Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією Bluetooth13Відтворення із зовнішнього пристрою145 Параметри відтворення15Керування відтворенням15Програмування доріжок15Налаштування звуку156 Інформація про виріб16Технічні характеристики16Підтримувані формати диска MP317Відтворення з пристроїв USB17Догляд177 Усунення несправностей18Про пристрій Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: УкраїнськаManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Viktigt!4Säkerhet4Obs!4Uppfyllelse4Ta hand om miljön5Varumärkesinformation52 Din CD Soundmachine6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten73 Komma igång9Ansluta strömmen9Alternativ 1: Nätström9Alternativ 2: Batteriström9Slå på9Stänga av104 Spela upp11Spela upp en CD-skiva11Spela upp från USB-enheter11Ställa in FM-radiokanaler12Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter12Ansluta en enhet12Spela upp från Bluetooth-enhet13Koppla från den Bluetooth-aktiverade enheten13Anslut en annan Bluetooth-aktiverad enhet13Spela upp från en extern enhet135 Alternativ för uppspelning14Kontrollera uppspelning14Programmera spår14Justera ljudet146 Produktinformation15Specifikationer15Förstärkare15Skiva15Mottagare15Bluetooth15Allmänt15MP3-skivformat som kan användas15Information om USB-uppspelning16Underhåll167 Felsökning17Om Bluetooth-enheten171 Viktigt!4Säkerhet4Obs!42 Din CD Soundmachine6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten73 Komma igång9Ansluta strömmen9Slå på10Stänga av104 Spela upp11Spela upp en CD-skiva11Spela upp från USB-enheter11Ställa in FM-radiokanaler12Spela upp från Bluetooth-aktiverade enheter12Spela upp från en extern enhet135 Alternativ för uppspelning14Kontrollera uppspelning14Programmera spår14Justera ljudet146 Produktinformation15Specifikationer15MP3-skivformat som kan användas16Information om USB-uppspelning16Underhåll17Tamaño: 600 KBPáginas: 18Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie4Súlad so smernicami5Starostlivosť o životné prostredie5Poznámka k obchodnej známke52 Vaše zariadenie CD Soundmachine7Úvod7Obsah balenia7Hlavná jednotka - prehľad83 Úvodné pokyny10Pripojenie napájania101. možnosť: Sieťové napájanie102. možnosť: Napájanie pomocou batérií10Zapnutie11Vypnutie114 Prehrávanie12Prehrávanie disku CD12Prehrávanie súborov zo zariadení USB12Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM13Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth13Pripojenie zariadenia13Prehrávanie zo zariadenia Bluetooth14Odpojenie zariadenia s aktivovaným rozhraním Bluetooth14Pripojenie iného zariadenia s aktivovaným rozhraním Bluetooth14Prehrávanie z externého zariadenia145 Možnosti prehrávania15Ovládanie prehrávania15Programovanie skladieb15Nastavenie zvuku156 Informácie o výrobku16Technické údaje16Zosilňovač16Disk16Rádioprijímač16Bluetooth16Všeobecné16Podporované formáty MP3 diskov16Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB17Údržba177 Riešenie problémov18Čo je zariadenie Bluetooth181 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie42 Vaše zariadenie CD Soundmachine7Úvod7Obsah balenia7Hlavná jednotka - prehľad83 Úvodné pokyny10Pripojenie napájania10Zapnutie11Vypnutie114 Prehrávanie12Prehrávanie disku CD12Prehrávanie súborov zo zariadení USB12Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM13Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth13Prehrávanie z externého zariadenia145 Možnosti prehrávania15Ovládanie prehrávania15Programovanie skladieb15Nastavenie zvuku156 Informácie o výrobku16Technické údaje16Podporované formáty MP3 diskov17Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB17Údržba177 Riešenie problémov18Čo je zariadenie Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. Svarīgi3Drošība3Jūsu ievērībai32. Jūsu kompaktdisku atskaņotājs5Ievads5Iepakojuma saturs5Galvenās ierīces pārskats63. Darbības uzsākšana8Barošanas padeve8Ieslēgšana9Izslēgšana94. Atskaņošana10Kompaktdiska atskaņošana10Atskaņošana no USB ierīces10FM radiostaciju noregulēšana11Atskaņošana no Bluetooth iespējotām ierīcēm11Atskaņošana no ārējas ierīces125. Atskaņošanas iespējas13Atskaņošanas vadība13Ierakstu programmēšana13Skaņas regulēšana136. Informācija par preci14Specifikācijas14Atbalstītie MP3 disku formāti15USB atskaņošanas saderīguma informācija15Apkope157. Darbības traucējumu novēršana16Par Bluetooth ierīci16Tamaño: 800 KBPáginas: 20Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Ескерту4Сәйкестік5Қоршаған ортаны күту5Өнімде көрсетілген тауар белгісі52 CD дыбыстық құрылғысы7Кіріспе7Қораптың құрамы7Негізгі құрылғыны шолу83 Жұмысты бастау10Қуатты қосу101-таңдау: айнымалы ток қуаты102-таңдау: батарея қуаты10Қосу11Өшіру114 Ойнату12Ықшам дискіні ойнату12USB құрылғыларынан ойнату12FM радио станцияларын реттеу13Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату13Құрылғыны қосу13Bluetooth құрылғысынан ойнату14Bluetooth қолдайтын құрылғыны ажырату14Басқа Bluetooth қосылған құрылғыны қосу14Сыртқы құрылғыдан ойнату145 Ойнату опциялары15Ойнатуды басқару15Жолдарды бағдарламалау.15Дыбысты реттеу156 Өнім туралы ақпарат16Ерекшеліктер16Күшейткіш16Диск16Тюнер16Bluetooth16Жалпы ақпарат16Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары16USB ойнату мүмкіндігі туралы ақпарат17Техникалық қызмет көрсету177 Ақаулықтарды жою18Bluetooth құрылғысы туралы181 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Ескерту52 CD дыбыстық құрылғысы7Кіріспе7Қораптың құрамы7Негізгі құрылғыны шолу83 Жұмысты бастау10Қуатты қосу10Қосу11Өшіру114 Ойнату12Ықшам дискіні ойнату12USB құрылғыларынан ойнату12FM радио станцияларын реттеу13Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату13Сыртқы құрылғыдан ойнату145 Ойнату опциялары15Ойнатуды басқару15Жолдарды бағдарламалау.15Дыбысты реттеу156 Өнім туралы ақпарат16Ерекшеліктер16Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары17USB ойнату мүмкіндігі туралы ақпарат17Техникалық қызмет көрсету177 Ақаулықтарды жою18Bluetooth құрылғысы туралы18Tamaño: 700 KBPáginas: 20Language: Қазақ тіліManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Fontos!4Biztonság4Figyelmeztetés4Megfelelőség5Óvja a környezetet!5Védjegyre vonatkozó információk52 CD „Zenegép”7Bevezetés7A doboz tartalma7A főegység áttekintése83 Kezdő lépések10Tápcsatlakozás bekötése101. opció: Hálózat102. opció: Elemek10Bekapcsolás11Kikapcsolás114 Lejátszás12CD lejátszása12Lejátszás USB-eszközről12FM-rádióállomások behangolása13Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről13Készülék csatlakoztatása13Lejátszás Bluetooth eszközről14Bontsa a Bluetooth-kompatibilis készülék csatlakozását14Csatlakoztasson másik Bluetooth-kompatibilis eszközt14Lejátszás külső eszközről145 Lejátszási opciók15Lejátszásvezérlés15Műsorszámok beprogramozása15Hangbeállítás156 Termékadatok16Termékjellemzők16Erősítő16Lemez16Tuner16Bluetooth16Általános16Támogatott MP3-lemezformátumok16Tájékoztató USB-lejátszhatóságról16Karbantartás177 Hibakeresés18A Bluetooth eszközről181 Fontos!4Biztonság4Figyelmeztetés42 CD „Zenegép”7Bevezetés7A doboz tartalma7A főegység áttekintése83 Kezdő lépések10Tápcsatlakozás bekötése10Bekapcsolás11Kikapcsolás114 Lejátszás12CD lejátszása12Lejátszás USB-eszközről12FM-rádióállomások behangolása13Lejátszás Bluetooth-kompatibilis készülékekről13Lejátszás külső eszközről145 Lejátszási opciók15Lejátszásvezérlés15Műsorszámok beprogramozása15Hangbeállítás156 Termékadatok16Termékjellemzők16Támogatott MP3-lemezformátumok16Tájékoztató USB-lejátszhatóságról17Karbantartás177 Hibakeresés18A Bluetooth eszközről18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus4Vaatimustenmukaisuus4Ympäristöstä huolehtiminen5Tavaramerkki-ilmoitus52 CD Soundmachine -soitin6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus73 Aloitus9Virran kytkeminen9Vaihtoehto 1: Verkkovirta9Vaihtoehto 2: Paristot9Käynnistäminen10Virran katkaiseminen104 Toistaminen11CD-levyn toistaminen11Toistaminen USB-laitteista11FM-radioasemien virittäminen11Toistaminen Bluetooth-laitteista12Laitteen liittäminen12Toistaminen Bluetooth-laitteesta12Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen12Toisen Bluetooth-laitteen yhdistäminen12Toistaminen ulkoisesta laitteesta125 Toistovaihtoehdot14Toiston hallinta14Raitojen ohjelmointi14Äänen säätäminen146 Tuotetiedot15Teknisiä tietoja15Vahvistin15Levy15Viritin15Bluetooth15Yleistä15Tuetut MP3-levymuodot15Tietoja USB-toistettavuudesta15Huolto167 Vianmääritys17Tietoja Bluetooth-laitteesta171 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus52 CD Soundmachine -soitin7Johdanto7Toimituksen sisältö7Päälaitteen yleiskuvaus83 Aloitus10Virran kytkeminen10Käynnistäminen11Virran katkaiseminen114 Toistaminen12CD-levyn toistaminen12Toistaminen USB-laitteista12FM-radioasemien virittäminen13Toistaminen Bluetooth-laitteista13Toistaminen ulkoisesta laitteesta145 Toistovaihtoehdot15Toiston hallinta15Raitojen ohjelmointi15Äänen säätäminen156 Tuotetiedot16Teknisiä tietoja16Tuetut MP3-levymuodot17Tietoja USB-toistettavuudesta17Huolto177 Vianmääritys18Tietoja Bluetooth-laitteesta18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση5Συμμόρφωση5Φροντίδα του περιβάλλοντος5Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων52 To CD Soundmachine7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας83 Ξεκίνημα10Σύνδεση στο ρεύμα10Επιλογή 1: Ρεύμα AC10Επιλογή 2: Τροφοδοσία μπαταρίας10Ενεργοποίηση11Απενεργοποίηση114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή CD12Αναπαραγωγή από συσκευές USB12Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM13Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth13Συνδέστε μια συσκευή13Αναπαραγωγή από συσκευή Bluetooth14Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth14Σύνδεση άλλης συσκευής Bluetooth14Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή145 Επιλογές αναπαραγωγής15Έλεγχος της αναπαραγωγής15Προγραμματισμός κομματιών15Προσαρμογή ήχου156 Πληροφορίες προϊόντος16Προδιαγραφές16Ενισχυτής16Δίσκος16Δέκτης16Bluetooth16Γενικά16Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP316Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής USB17Συντήρηση177 Αντιμετώπιση προβλημάτων18Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth181 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση52 To CD Soundmachine7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας83 Ξεκίνημα10Σύνδεση στο ρεύμα10Ενεργοποίηση11Απενεργοποίηση114 Αναπαραγωγή12Αναπαραγωγή CD12Αναπαραγωγή από συσκευές USB12Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM13Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth13Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή145 Επιλογές αναπαραγωγής15Έλεγχος της αναπαραγωγής15Προγραμματισμός κομματιών15Προσαρμογή ήχου156 Πληροφορίες προϊόντος16Προδιαγραφές16Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP317Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής USB17Συντήρηση177 Αντιμετώπιση προβλημάτων18Πληροφορίες για τη συσκευή Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. Oluline3Ohutus3Märkus32. Teie CD-mängija5Tutvustus5Mis kuulub varustusse?5Ülevaade peaseadmest63. Alustamine8Vooluvõrku ühendamine8Sisse lülitamine9Välja lülitamine94. Taasesitamine10Plaatide taasesitamine10Taasesitamine USB seadmelt10Häälestumine FM-raadiojaamadele11Taasesitamine Bluetooth-toega seadmetelt11Taasesitamine väliselt heliseadmelt125. Taasesitamise valikud13Taasesitamise juhtimine13Lugude programmeerimine13Heli reguleerimine136. Toote informatsioon14Tehnilised andmed14Toetatud MP3 plaadiformaadid15Informatsioon USB seadmelt taasesitamise kohta15Hooldus157. Probleemide lahendamine16Informatsioon Bluetooth seadme kohta16Tamaño: 800 KBPáginas: 20Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse4Overholdelse4Omsorg for miljøet5Varemærker52 Din CD Soundmachine6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden73 Kom godt i gang9Tilslut strømmen9Mulighed 1: Strøm fra lysnettet9Mulighed 2: Strøm fra batterier9Tænd9Sluk104 Afspilning11Afspilning af en CD11Afspilning fra USB-enheder11Find FM-radiostationer12Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder12Tilslut en enhed12Afspil fra Bluetooth-enheder13Afbryd den Bluetooth-aktiverede enhed:13Tilslut en anden Bluetooth-aktiveret enhed:13Afspil fra en ekstern enhed135 Afspilningstilstande14Afspilningsstyring14Programmering af numre14Juster lyd146 Produktinformation15Specifikationer15Forstærker15Disk15Tuner15Bluetooth15Generelt15Understøttede MP3-diskformater15Information om USB-afspilning16Vedligeholdelse167 Fejlfinding17Om Bluetooth-enhed171 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse42 Din CD Soundmachine6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden73 Kom godt i gang9Tilslut strømmen9Tænd10Sluk104 Afspilning11Afspilning af en CD11Afspilning fra USB-enheder11Find FM-radiostationer12Afspil fra Bluetooth-aktiverede enheder12Afspil fra en ekstern enhed135 Afspilningstilstande14Afspilningsstyring14Programmering af numre14Juster lyd146 Produktinformation15Specifikationer15Understøttede MP3-diskformater16Information om USB-afspilning16Vedligeholdelse167 Fejlfinding17Om Bluetooth-enhed17Tamaño: 600 KBPáginas: 18Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení4Prohlášení o shodě5Péče o životní prostředí5Upozornění na ochrannou známku52 Vaše rádio s CD7Úvod7Obsah balení7Celkový pohled na hlavní jednotku83 Začínáme10Připojení napájení10První varianta – napájení ze sítě10Druhá varianta – napájení z baterií10Zapnutí11Vypnutí114 Přehrávání12Přehrávání disků CD12Přehrávání ze zařízení USB12Ladění rádiových stanic FM13Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth13Připojení zařízení13Přehrávání ze zařízení Bluetooth14Odpojení zařízení podporujícího technologii Bluetooth14Připojení k jinému zařízení Bluetooth14Přehrávání z externího zařízení145 Možnosti přehrávání15Přehrávání15Programování skladeb15Nastavení zvuku156 Informace o výrobku16Specifikace16Zesilovač16Disk16Tuner16Bluetooth16Všeobecné údaje16Podporované formáty disků MP316Informace o přehrávatelnosti USB17Údržba177 Řešení problémů18O zařízení Bluetooth181 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení42 Vaše rádio s CD7Úvod7Obsah balení7Celkový pohled na hlavní jednotku83 Začínáme10Připojení napájení10Zapnutí11Vypnutí114 Přehrávání12Přehrávání disků CD12Přehrávání ze zařízení USB12Ladění rádiových stanic FM13Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth13Přehrávání z externího zařízení145 Možnosti přehrávání15Přehrávání15Programování skladeb15Nastavení zvuku156 Informace o výrobku16Specifikace16Podporované formáty disků MP316Informace o přehrávatelnosti USB17Údržba177 Řešení problémů18O zařízení Bluetooth18Tamaño: 600 KBPáginas: 20Language: ČeštinaManuales abiertas