Philips 32PFL9606H/12 Manual De Usuario

2.6 Sottotitoli e lingue

Sottotitoli

Nella maggior parte dei casi, per i programmi sono disponibili i

sottotitoli. È possibile attivare o disattivare i sottotitoli. Il metodo

utilizzato per impostare i sottotitoli dipende dal tipo di canale,

digitale o analogico.

Attivazione dei sottotitoli

Per aprire il menu dei sottotitoli, premere SUBTITLE. È possibile

attivare o disattivare i sottotitoli. Selezionare Audio disattivato

per mostrare i sottotitoli solo quando l'audio viene disattivato
tramite

Per i canali analogici

Per mostrare i sottotitoli di un canale, sintonizzarsi sul canale,

quindi premere TEXT per aprire la pagina del televideo. Inserire il

numero della pagina dei sottotitoli, in genere 777, quindi premere

di nuovo TEXT per chiudere il televideo. Se disponibili, i

sottotitoli attivati nel menu dei sottotitoli verranno visualizzati.

Ciascun canale analogico deve essere impostato separatamente.

Per i canali digitali

Per i canali digitali non è necessario attivare i sottotitoli tramite il

televideo. È infatti possibile impostare una lingua principale e

secondaria preferite per i sottotitoli. Se queste lingue non sono

disponibili su un canale, è possibile selezionarne altre.

Per impostare la lingua principale e secondaria dei sottotitoli,
premere

h, quindi selezionare Setup > Impostazioni canali e

selezionare Lingue > Lingua sottotitoli principale e Lingua

sottotitoli secondaria.

Per selezionare una lingua dei sottotitoli quando non viene
visualizzata nessuna delle lingue preferite, premere

r OPTIONS,

selezionare Lingua sottotitoli, quindi selezionare la lingua che si

desidera venga visualizzata temporaneamente.

Lingua audio

I canali TV in digitale possono trasmettere programmi con audio

in varie lingue. È quindi possibile fare in modo che il televisore

passi alla lingua preferita qualora quest'ultima sia disponibile.

Impostazione della lingua
Per impostare la lingua audio preferita, premere

h e selezionare

Setup > Impostazioni canali, quindi scegliere Lingue > Lingua

audio principale e Lingua audio secondario. Il televisore passerà

automaticamente a una delle lingue impostate, se disponibile.

Per controllare se è disponibile una lingua audio, premere

OPTIONS e selezionare Lingua audio. È possibile selezionare

un'altra lingua audio dall'elenco.

Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e sottotitoli

speciali adatti ai non udenti e non vedenti. Consultare la sezione

Guida > Setup > Accesso universale.

Utilizzo del televisore / Sottotitoli e lingue