Bowers & Wilkins CWM3 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• ENGLISH

  2
  • 1. Unpacking

    3
  • 2. CWM3 Series Basics

    3
  • 3. Positioning CWM3 Series Speakers

    3
  • 4. Installing CWM3 Series Speakers

    4
  • 5. Using a Pre-mount Kit

    5
  • 6. Using a Black-box Kit

    6
• FRANÇAIS

  7
  • 1. Déballage

    8
  • 2. Principes de base des enceintes CWM3 Series

    8
  • 3. Positionnement des enceintes CWM3 Series

    8
  • 4. Installation des enceintes CWM3 Series

    9
  • 5. Utilisation du kit de Pré-montage

    10
  • 6. Utilisation d’un kit Back-box

    11
• PORTUGUÊS

  12
  • 1. Desembalagem

    13
  • 2. Informações básicas da série CWM3

    13
  • 3. Posicionamento das colunas da série CWM3

    13
  • 4. Instalação de Colunas Série CCM3

    14
  • 5. Utilizando um Kit de pré-montagem

    15
  • 6. Utilizando um Kit de Caixa traseira

    16
• ITALIANO

  17
  • 1. Rimozione dall’imballo

    18
  • 2. Informazioni di base sulle Serie CWM3

    18
  • 3. Posizionamento dei diffusori della Serie CCM3

    18
  • 4. Installazione dei diffusori della Serie CWM3

    19
  • 5. Utilizzo del kit di premontaggio

    20
  • 6. Utilizzo della scatola da incasso

    21
• NEDERLANDS

  22
  • 1. Uitpakken

    23
  • 2. CWM3 Serie Uitgangspunten

    23
  • 3. Opstelling van de CWM3 Serie Luidsprekers

    23
  • 4. Installeren CWM3 Serie Luidsprekers

    24
  • 5. Gebruik Voormontage Set

    25
  • 6. Gebruik Achterkast Set

    26
• PYCCКИЙ

  27
  • 1. Распаковка

    28
  • 2. Основные черты АС Серии CWM3

    28
  • 3. Размещение АС Серии CWM3

    28
  • 4. Установка АС Серии CWM3

    29
  • 5. Использование предмонтажного комплекта

    30
  • 6. Использование тыловой коробки

    31
• ČESKY

  32
  • 1. Vybalení

    33
  • 2. Základní informace o řadě CWM3

    33
  • 3. Umístění reprosoustav řady CWM3

    33
  • 4. Instalace reprosouvav řady CWM3

    34
  • 5. Použití Pre-mount Kitu

    35
  • 6. Použití Back-boxu (zadní ozvučnice)

    36
• MAGYAR

  37
  • 1. Kicsomagolás

    38
  • 2. CWM3 sorozat alapok

    38
  • 3. A CWM3 sorozat hangfalainak az elhelyezése

    38
  • 4. A CWM3 sorozat hangfalainak telepítése

    39
  • 5. Beépítő keret használata

    40
  • 6. A hátsó doboz használata

    41
• POLSKI

  42
  • 1. Rozpakowanie kartonu

    43
  • 2. Podstawowe informacje dotyczące serii CWM3

    43
  • 3. Rozmieszczanie głośników serii CWM3

    43
  • 4. Instalacja głośników serii CWM3

    44
  • 5. Użycie zestawu montażowego

    45
  • 6. Użycie zestawu z back-boxem

    46
• 简体中文

  47
  • 1. 拆箱

    48
  • 2. CWM3系列基本信息

    48
  • 3. CWM3系列扬声器的摆放位置

    48
  • 4. 安装CWM3系列扬声器

    49
  • 5. 使用预装件

    50
  • 6. 使用背箱套件

    51
• 日本語

  52
  • 1. 開梱

    53
  • 2. CWM3シリーズの基本

    53
  • 3. CWM3シリーズ・スピーカーの位置

    53
  • 4. CWM3シリーズ・スピーカーの取り付け

    54
  • 5. プレマウント・キットの使い方

    55
  • 6. バックボックス・キットの使い方

    56