Bowers & Wilkins DB1 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Welcome to Bowers & Wilkins

  2
• ENGLISH

  4
  • 1. The DB1 Active Subwoofer

    4
  • 2. Unpacking your DB1 Subwoofer

    5
  • 3. Positioning your DB1 Subwoofer

    5
  • 4. DB1 Feet

    6
  • 5. DB1 Connections

    6
  • 6. DB1 Switch On and Setup

    8
    • 6.1. The DB1 User Interface

      8
    • 6.2. DB1 Initial Setup

      9
    • 6.3. DB1 Audio Setup

      10
    • 6.4. Presets

      12
  • 7. In Use

    13
  • 8. Restoring factory default settings

    13
  • 9. Aftercare

    13
• FRANÇAIS

  14
  • 1. L’enceinte de sous-grave active DB 1

    14
  • 2. Déballage de votre enceinte de sous-grave DB1

    15
  • 3. Installation de votre enceinte DB1

    15
  • 4. Pieds de la DB1

    16
  • 5. Branchements de la DB1

    16
  • 6. Allumage de la DB1

    18
    • 6.1. L’interface utilisateur de la DB1

      18
    • 6.2. Réglage initial de la DB1

      19
    • 6.3. Réglages audio de la DB1

      20
    • 6.4. Préréglages

      22
  • 7. Utilisation

    23
  • 8. Retour aux réglages par défaut d’usine

    23
  • 9. Entretien

    23
• DEUTSCH

  24
  • 1. Der Aktiv-Subwoofer DB1

    24
  • 2. Auspacken Ihres DB1-Subwoofers

    25
  • 3. Positionierung Ihres DB1-Subwoofers

    25
  • 4. Füße des DB1

    26
  • 5. Anschlussmöglichkeiten des DB1

    26
  • 6. Inbetriebnahme und Setup des DB1

    28
    • 6.1. Das Bedienfeld des DB1

      28
    • 6.2. Das erste Setup des DB1

      29
    • 6.3. Audio-Setup des DB1

      30
    • 6.4. Presets (Voreinstellungen)

      32
  • 7. Betrieb

    33
  • 8. Zurücksetzen in die Werksvoreinstellungen

    33
  • 9. Pflege

    33
• ESPAÑOL

  34
  • 1. El Subwoofer Activo DB1

    34
  • 2. Desembalaje de su Subwoofer DB1

    35
  • 3. Colocación de su Subwoofer DB1

    35
  • 4. Pies del DB1

    36
  • 5. Conexiones del DB1

    36
  • 6. Puesta en Marcha y Configuración del DB1

    38
    • 6.1. Puesta en Marcha del DB1

      38
    • 6.2. Configuración Inicial del DB1

      39
    • 6.3. Configuración de Audio del DB1

      40
    • 6.4. Presets (“Preselecciones”)

      43
  • 7. Utilización

    42
  • 8. Restauración de los ajustes de fábrica

    42
  • 9. Cuidado y Mantenimiento

    42
• PORTUGUÊS

  44
  • 1. Subwoofer activo DB1 Introdução

    44
  • 2. Desembalagem do seu subwoofer DB1

    45
  • 3. Colocação do seu Subwoofer DB1

    45
  • 4. Pés DB1

    46
  • 5. Ligações do DB1

    46
  • 6. Ligação e configuração do DB1

    48
    • 6.1. Interface de utilizador do DB1

      48
    • 6.2 Configuração inicial do DB1

      49
    • 6.3 Configuração de áudio do DB1

      50
    • 6.4 Pré-selecções

      52
  • 7. Utilização

    53
  • 8. Restauro das predefinições de fábrica

    53
  • 9. Cuidados de limpeza

    53
• ITALIANO

  54
  • 1. Subwoofer attivo DB1

    54
  • 2. Sballaggio del vostro subwoofer DB1

    55
  • 3. Posizionamento del vostro subwoofer DB1

    55
  • 4. Piedini del DB1

    56
  • 5. Collegamenti del DB1

    56
  • 6. Accensione ed impostazione del DB1

    58
    • 6.1. Interfaccia utente del DB1

      58
    • 6.2. Impostazione iniziali del DB1

      59
    • 6.3. Impostazioni audio del DB1

      60
    • 6.4. Impostazioni predefinite

      62
  • 7. In uso

    63
  • 8. Ritorno alle impostazioni di fabbrica

    63
  • 9. Cura e manutenzione

    63
• NEDERLANDS

  64
  • 1. De DB1 Actieve Subwoofer

    64
  • 2. Uitpakken van de DB1 Subwoofer

    65
  • 3. Opstellen van de DB1 Subwoofer

    65
  • 4. DB1 Voetjes

    66
  • 5. DB1 Aansluitingen

    66
  • 6. DB1 Inschakelen en Instellen

    68
    • 6.1 De DB1 Gebruikersinterface

      68
    • 6.2. DB1 Eerste Opzet

      69
    • 6.3. DB1 Audio Setup

      70
    • 6.4. Presets

      72
  • 7. Gebruik

    73
  • 8. Resetten in de fabrieksinstelling

    73
  • 9. Onderhoud

    73
• SVENSKA

  74
  • 1. Introduktion till den aktiva subbasen DB1

    74
  • 2. Packa upp DB1

    75
  • 3. Placera DB1

    75
  • 4. Fötter

    76
  • 5. Anslutningar

    76
  • 6. Ställa in DB1

    78
    • 6.1. Gränssnitt

      78
    • 6.2. Inställningar

      79
    • 6.3. Ljudinställningar

      80
    • 6.4. Minnesinställningar

      82
  • 7. Använda DB1

    83
  • 8. Återställning

    83
  • 9. Skötsel

    83
• PYCCКИЙ

  84
  • 1. Активный сабвуфер DB1

    84
  • 2. Распаковка сабвуфера DB1

    85
  • 3. Размещение DB1

    85
  • 4. Опоры DB1

    86
  • 5. Подсоединения DB1

    86
  • 6. Включение сабвуфера DB1 и его настройка

    88
    • 6.1. Включение DB1

      88
    • 6.2. Начальная установка DB1

      89
    • 6.3. Установка аудио параметров DB1

      90
    • 6.4. Пресеты (предустановки)

      92
  • 7. Эксплуатация

    93
  • 8. Восстановление заводских установок по умолчанию

    93
  • 9. Уход за сабвуфером

    93
• 中文

  94
  • 1. DB1有源超低音 简介

    94
  • 2. 拆开DB1超低音包装箱

    95
  • 3. 摆放DB1超低音

    95
  • 4. DB1底脚

    96
  • 5. 连接DB1

    96
  • 6. DB1开机和设置

    98
    • 6.1. DB1用户界面

      98
    • 6.2. DB1初始设置

      99
    • 6.3. DB1音频设置

      100
    • 6.4. 预置

      102
  • 7. 使用中

    103
  • 8. 恢复出厂设置

    103
  • 9. 保养

    103
• 日本語

  104
  • 1. DB1アクティブサブウーファー はじめに

    104
  • 2. 開梱

    105
  • 3. 設置位置

    105
  • 4. 脚

    106
  • 5. 接続

    106
  • 6. 電源投入／設定方法

    108
    • 6.1. ユーザーインターフェース

      108
    • 6.2. 初期設定

      109
    • 6.3. オーディオ設定

      110
    • 6.4. プリセット

      112
  • 7. ご使用時の注意

    113
  • 8. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す

    113
  • 9. お手入れ

    113
• EU Declaration

  114
• Contact Details

  115