Manual De UsuarioTabla de contenidosHL-1800 series USER'S GUIDE1Definitions of Warnings, Cautions and Notes3To Use the Printer Safely4TABLE OF CONTENTS5CHAPTER 1 ABOUT THIS PRINTER11What Is in the Carton11Components11General View13Positioning the Printer15Power supply15Environment16What Kind of Paper Can I Use?17Type and Size of Paper17Choose the Paper Size, Media Type and so on in the Printer Driver Settings19PCL Driver19PS Driver20Macintosh Driver21Printable Area23Printing from the Paper Cassette24Printing from the Multi-purpose Tray27Printing to the Face Up Output Tray (Face up printing)30Printing Envelopes32Printing on Labels and Transparencies37Printing on Both Sides of the Paper (Duplex printing)40Booklet Printing (For PCL Driver Only)44Manual Feed46CHAPTER 2 DRIVER AND SOFTWARE47Printer Driver47Features in the PCL Printer Driver (Windows® Users Only)48Basic Tab48Advanced Tab49Accessories54Support Tab55Features in the PS Printer Driver (Windows® Users Only)56Details Tab56Paper Tab57Graphics58Device Options59Features in the PS Printer Driver (Mac OS® 8.6 to 9.2/Mac OS® X 10.1 only)60Page Setup60Layout61Specific Options62Software for Networks63Software installation for Windows Computers64Software Installation for Macintosh Computers65Apple LaserWriter 8 Driver65PostScript Printer Description Files (PPDs)65Automatic Emulation Selection66Automatic Interface Selection67Printer Settings68Factory Settings68CHAPTER 3 CONTROL PANEL69Control Panel69Buttons70Go Button71Job Cancel Button72Reprint Button73Reprinting the Last JOB74Printing SECURE Data76Menu (+ / / Set / Back) Button79+ / Button79Set Button80Back Button80LED81DATA - Orange LED81LCD Display82BACK LIGHTS82Printer Status Messages83How to Use the Control Panel84Control Panel Menus86INFORMATION87PAPER88QUALITY88SETUP89PRINT MENU90NETWORK94INTERFACE95RESET MENU96Set IP Address97About Emulation Modes98List of Factory Settings99CHAPTER 4 OPTIONS104Optional Accessories104Lower Tray Unit (LT-500)105Installing the Lower Tray Unit106Network Option NC-4100h (For HL-1850 User Only)108Installing the Network Board108RAM Expansion112Installing Additional Memory116IrDA Interface (IR-1000)119Optional Font Package (BS-3000)120CHAPTER 5 ROUTINE MAINTENANCE121Replacing the Consumables121Replacing Maintenance Parts122Toner Cartridge123TONER LOW Message124TONER EMPTY Message125Replacing the Toner Cartridge125CHANGE DRUM SOON Message131Replacing the Drum Unit131Cleaning134Cleaning the Printer Exterior134Cleaning the Printer Interior135Cleaning the Corona Wire137Maintenance Messages139CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING140LCD Messages140Error Messages140Maintenance Messages142Service Call Messages143Troubleshooting Paper Handling144Paper Jams and How to Clear Them145JAM TRAY1146JAM TRAY2148JAM MP TRAY149JAM INSIDE150JAM REAR152JAM DUPLEX156PAPER JAM159Improving the Print Quality162How to Print Correctly168Other Problems169For DOS Users169BR-Script 3 Language170APPENDIX171Printer Specifications171Print Media and Size175What Is Important When You Choose Paper to Use with This Printer178Emulation Modes181HP LaserJet Mode181BR-Script 3 Mode181EPSON FX-850 and IBM Proprinter XL Modes182Resident Fonts18366 Scalable and 12 Bitmapped Fonts183HP LaserJet, EPSON FX-850 and IBM Proprinter XL Modes183BR-Script 3 Mode185Symbol Sets / Character Sets186OCR Symbol Sets186HP LaserJet Mode187EPSON Mode188IBM Mode188Trademarks193Regulations194INDEX202Tamaño: 3 MBPáginas: 204Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosHL-1800 series USER'S GUIDE1Definitions of Warnings, Cautions and Notes3To Use the Printer Safely4TABLE OF CONTENTS5CHAPTER 1 ABOUT THIS PRINTER11What Is in the Carton11Components11General View13Positioning the Printer15Power supply15Environment16What Kind of Paper Can I Use?17Type and Size of Paper17Choose the Paper Size, Media Type and so on in the Printer Driver Settings19PCL Driver19PS Driver20Macintosh Driver21Printable Area23Printing from the Paper Cassette24Printing from the Multi-purpose Tray27Printing to the Face Up Output Tray (Face up printing)30Printing Envelopes32Printing on Labels and Transparencies37Printing on Both Sides of the Paper (Duplex printing)40Booklet Printing (For PCL Driver Only)44Manual Feed46CHAPTER 2 DRIVER AND SOFTWARE47Printer Driver47Features in the PCL Printer Driver (Windows® Users Only)48Basic Tab48Advanced Tab49Accessories54Support Tab55Features in the PS Printer Driver (Windows® Users Only)56Details Tab56Paper Tab57Graphics58Device Options59Features in the PS Printer Driver (Mac OS® 8.6 to 9.2/Mac OS® X 10.1 only)60Page Setup60Layout61Specific Options62Software for Networks63Software installation for Windows Computers64Software Installation for Macintosh Computers65Apple LaserWriter 8 Driver65PostScript Printer Description Files (PPDs)65Automatic Emulation Selection66Automatic Interface Selection67Printer Settings68Factory Settings68CHAPTER 3 CONTROL PANEL69Control Panel69Buttons70Go Button71Job Cancel Button72Reprint Button73Reprinting the Last JOB74Printing SECURE Data76Menu (+ / / Set / Back) Button79+ / Button79Set Button80Back Button80LED81DATA - Orange LED81LCD Display82BACK LIGHTS82Printer Status Messages83How to Use the Control Panel84Control Panel Menus86INFORMATION87PAPER88QUALITY88SETUP89PRINT MENU90NETWORK94INTERFACE95RESET MENU96Set IP Address97About Emulation Modes98List of Factory Settings99CHAPTER 4 OPTIONS104Optional Accessories104Lower Tray Unit (LT-500)105Installing the Lower Tray Unit106Network Option NC-4100h (For HL-1850 User Only)108Installing the Network Board108RAM Expansion112Installing Additional Memory116IrDA Interface (IR-1000)119Optional Font Package (BS-3000)120CHAPTER 5 ROUTINE MAINTENANCE121Replacing the Consumables121Replacing Maintenance Parts122Toner Cartridge123TONER LOW Message124TONER EMPTY Message125Replacing the Toner Cartridge125CHANGE DRUM SOON Message131Replacing the Drum Unit131Cleaning134Cleaning the Printer Exterior134Cleaning the Printer Interior135Cleaning the Corona Wire137Maintenance Messages139CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING140LCD Messages140Error Messages140Maintenance Messages142Service Call Messages143Troubleshooting Paper Handling144Paper Jams and How to Clear Them145JAM TRAY1146JAM TRAY2148JAM MP TRAY149JAM INSIDE150JAM REAR152JAM DUPLEX156PAPER JAM159Improving the Print Quality162How to Print Correctly168Other Problems169For DOS Users169BR-Script 3 Language170APPENDIX171Printer Specifications171Print Media and Size175What Is Important When You Choose Paper to Use with This Printer178Emulation Modes181HP LaserJet Mode181BR-Script 3 Mode181EPSON FX-850 and IBM Proprinter XL Modes182Resident Fonts18366 Scalable and 12 Bitmapped Fonts183HP LaserJet, EPSON FX-850 and IBM Proprinter XL Modes183BR-Script 3 Mode185Symbol Sets / Character Sets186OCR Symbol Sets186HP LaserJet Mode187EPSON Mode188IBM Mode188Trademarks193Regulations194INDEX202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosHandbok för nätverksanvändare1INNEHÅLLSFÖRTECKNING4VIKTIG INFORMATION: BESTÄMMELSER15KAPITEL ETT Unix-utskrifter TCP/IP-utskrifter från Unix/Linux17Översikt17TCP/IP18Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd19Linux-konfigurering22HP/UX-konfigurering23IBM RS/6000 AIX-konfigurering24Sun Solaris 2.x-konfigurering25SCO UNIX-konfigurering26DEC TCP/IP-servrar för VMS(UCX)27TGVs Multinet27Wollongongs PATHWAY27IBM/AS40027Andra system29Andra informationskällor29KAPITEL TVÅ TCP/IP-utskrifter Utskrifter från Windows NT eller Windows 2000/XP, LAN Server och Warp Server30Översikt30Konfigurera Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)31Skriva ut i Windows 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)32Skriva ut över en standard TCP/IP-port32IPP Skriva ut från Windows 2000/XP-klienter33Skriva ut med IPP från Windows 95/98/Me-klienter33Skriva ut i Windows 2000/XP (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)34Skriva ut i Windows NT 4.034Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)35Skriva ut i Windows NT 4.0 (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)36Skriva ut i Windows NT 3.5x37Skriva ut i Windows NT 3.5x (Skrivardrivrutin ännu ej installerad)37Konfigurera LAN Server, OS/2 Warp Server38Konfigurera server38Konfigurera en OS/2-server38Andra informationskällor40KAPITEL TRE Peer to Peer-utskrifter Utskrifter i ett Peer-to-peer-nätverk i Windows 95/98/Me41Översikt41Skriva ut med TCP/IP42Installera programvaran Brother peer-to-peer42Associera till skrivaren43Lägga till en andra Brother LPR-port43Andra informationskällor44KAPITEL FYRA Peer-to-peer-utskrifter i NetBIOS Hur du skriver ut med NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server oc45Översikt45Konfigurera skrivarservern46Byta namn på arbetsgruppen/domänen med hjälp av TELNET eller BRCONFIG eller en webbläsare47NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47Installera Brother NetBIOS Port Monitor48Associera skrivaren49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Lägga till en andra NetBIOS utskriftsport51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51Konfigurera LAN Server/OS/2 Warp Server52Konfigurera server:52Konfigurera arbetsstation:52Andra informationskällor53KAPITEL FEM Hur du konfigurerar Internet-utskrifter för Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000/XP Installation av Internet-utskrifter54Översikt54Brother Internet-utskrift (BIP) Allmän Information55Brother Internet-utskrift Konfigurera Brother-skrivarservern56Checklista för konfigurering av skrivarservern56Brother Internet-utskrift Använda BRAdmin för att konfigurera skrivarservern57Brother Internet-utskrift Använda en webbläsare för att konfigurera skrivarservern58Brother Internet-utskrift Använda TELNET för att konfigurera skrivarservern59BIP - Brother Internet-utskrift Installera BIP-programvaran på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP60Installera från CD-ROM60Lägga till en andra Brother Internet-port62IPP-utskrift i Windows 2000/XP63Ange en annan URL64Andra informationskällor64KAPITEL SEX Novell NetWare-utskrift Konfigurering av Novell NetWare-utskrifter65Översikt65Allmän Information66Skapa en NDPS-skrivare med hjälp av NWADMIN för NetWare567NDPS Manager67NDPS Broker68Skapa en skrivaragent69Konfigurera Netware 3- och NetWare 4-system69Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery-emuleringsläge) med BRAdmin70Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med BRAdmin71Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin72Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Remote Printer i NDS-läge) med Novell NWADMIN och BRAdmin74Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i Bindery-emuleringsläge) med PCONSOLE och BRCONFIG76Konfigurera Brother-skrivarservern (arbetsläge Queue Server i NDS-läge) med PCONSOLE och BRCONFIG78Konfigurera Brother skrivarservern (arbetsläge Remote Printer) med PCONSOLE och BRCONFIG80Andra informationskällor82KAPITEL SJU AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-utskrifter Utskrifter från en Macintosh83Översikt83Macintosh-konfigurering84Funktion84Hur du väljer skrivarserver (AppleTalk/EtherTalk)85Hur du ställer in skrivarservern (TCP/IP)86Ändra konfigurering88Andra informationskällor88KAPITEL ÅTTA DLC-utskrifter Skriva ut från Windows NT eller Windows 200089Översikt89Konfigurera DLC i Windows NT/200090Skrivarinställningar i Windows 200091Skrivarinställningar i Windows NT 4.092Inställningar i Windows NT 3.5x93Konfigurera DLC på andra system94Andra informationskällor94KAPITEL NIO LAT nätverkskonfigurering Skriva ut från DEC LAT-system95Översikt95LAT-begrepp95VMS LAT värdkonfigurering96Eliminera tomma sidor98Konfigurering av PATHWORKS för DOS99PATHWORKS for Windows 95/98/NT4.0100Konfigurering av PATHWORKS for Macintosh100Anmärkningar rörande konfigurering av DECprint Supervisor101Installation på andra värddatorer103KAPITEL TIO BANYAN VINES nätverkskonfigurering Skriva ut från Banyan Vines-system104Översikt104Vad du behöver för att använda en Brother skrivarserver på ett VINES-nätverk104Filserverns användarkonsol105Konfigurera filserverkön106Konfigurera skrivarservern med hjälp av BRAdmin108Konfigurering av skrivarservern från skrivarserverns konsol109KAPITEL ELVA Webbaserad hantering Hur man använder en webbläsare för att hantera enheter110Översikt110Hur du ansluter dig till skrivaren med en webbläsare111Andra informationskällor111KAPITEL TOLV TCP/IP-konfigurering Tilldela TCP/IP-informatio112Översikt112Använda skrivarens kontrollpanel för att tilldela en IP-adress (endast skrivare med LCD-paneler)113Ändra IP-adress med hjälp av BRAdmin113Använda BRAdmin och IPX/SPX-protokollet för att ange IP-adress114Använda BRAdmin och TCP/IP-protokollet för att ange IP-adress115Använda DHCP för att konfigurera IP-adress115Använda ARP för att konfigurera skrivarserverns IP-adress116Använda RARP för att konfigurera IP-adressen117Använda BOOTP för att konfigurera IP-adressen118Konfigurera IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG119Ändra IP-addressinställningarna med TELNET Console121Andra informationskällor122KAPITEL TRETTON Felsökning123Översikt123Installationsproblem124Tillfälliga problem127Felsökning för TCP/IP128Felsökning i UNIX129Felsökning i Windows NT/LAN Server (TCP/IP)131Felsökning i Windows 95/98/Me Peer to Peer-utskrift (LPR)131Felsökning i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metod)132Felsökning i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-utskrift (NetBIOS)132Felsökning i Brother Internet-utskrift / BIP (TCP/IP)133Felsökning i Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP134Felsökning i Novell NetWare135Felsökning i AppleTalk136Felsökning i LC/LLC136Felsökning i webbläsaren (TCP/IP)137BILAGA138Bilaga A138Allmän information138Bilaga B Använda tjänster140Allmänt140Bilaga C Ladda om skrivarserverns firmware141Allmänt141Ladda om firmware med BRAdmin142Omladdningsförfarandet143Ladda om med hjälp av FTP-protokollet från en kommandoprompt144Ladda om med FTP-protokollet från en webbläsare145REGISTER146Tamaño: 800 KBPáginas: 147Language: SvenskaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSerie HL-1800 BRUKSANVISNING1Varningar, försiktighetsuppmaningar och anmärkninarg3Att använda skrivaren på säkert sätt4INNEHÅLLSFÖRTECKNING5KAPITEL 1 OM SKRIVAREN11Innehållet i förpackningen11Komponenter11Allmän översikt13Placering av skrivaren15Strömförsörjning15Miljö16Vilken typ av papper kan jag använda?17Papperstyp och storlek17Välj pappersstorlek, mediatyp osv. i skrivardrivrutinens inställningar19PCL drivrutin19PS drivrutin20Macintosh drivrutin21Utskriftsområde23Utskrift från papperskassett24Utskrift från kombifacket27Skriva ut till utskriftsfacket för uppåtvänd utskrift (Uppåtvänd utskrift)30Utskrifter på kuvert32Utskrifter på etiketter och OH-film37Skriva ut på båda sidor av papperet (Duplex-utskrifter)40Skriva ut häften (Endast PCL-drivrutin)44Manuell matning46KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM47Skrivardrivrutin47Funktioner i PCL-skrivardrivrutinen (Endast Windows®)48Flik med grundinställningar48Fliken Avancerat49Tillbehör54Fliken Support55Funktioner i PS skrivardrivrutin (Endast Windows®)56Fliken Information56Fliken Papper57Grafik58Enhetsval59Funktioner i PS skrivardrivrutin (Mac OS® 8.6 till 9.2/Mac OS® X 10.1 endast)60Utskriftsformat60Layout61Särskilda alternativ62Program för nätverk63Programinstallation för Windows-datorer64Programinstallation för Macintosh-datorer65Drivrutin för Apple LaserWriter 865PostScript sidbeskrivningsfiler (PPD)65Automatiskt val av emulering66Automatiskt val av gränssnitt67Skrivarinställningar68Fabriksinställningar68KAPITEL 3 SKRIVARENS KONTROLLPANEL69Skrivarens kontrollpanel69Knappar70Go-knappen71Knappen Job Cancel72Reprint-knappen73Återutskrift av senaste jobb74Utskrift av SÄKRA data76Menyknapp (+ / / Set / Back)79Knapparna + / 79Set-knappen80Back-knappen80LED81DATA - Orange LED81LCD-fönster82BAKRE LAMPOR82Skrivarstatusmeddelanden83Hur man använder kontrollpanelen84Menyer på skrivarens kontrollpanel86INFORMATION87PAPPER88KVALITET88INSTÄLLNING89MENYUTSKRIFT90NÄTVERK94GRÄNSSNITT95ÅTERSTÄLLNINGSMENY96Inställning av IP-adress97Om emuleringslägen98Lista över fabriksinställningar99KAPITEL 4 ALTERNATIV104Tillbehör som tillval104Nedre fack (LT-500)105Installation av det nedre facket106Nätverkskort NC-4100h (Endast HL-1850-användare)108Installation av nätverkskortet108RAM-expansion112Installation av extraminne116IrDA-gränssnitt (IR-1000)119Extra fontpaket (BS-3000)120KAPITEL 5 RUTINUNDERHÅLL121Byte av förbrukningsartiklar121Byte av underhållsartiklar122Tonerkassett123Meddelandet TONER LÅG124Meddelandet TONER SLUT125Byte av tonerkassett125Meddelandet BYT TRUMMA SNART131Byte av trumenhet131Rengöring134Rengöring av skrivarens utsida134Rengöring av skrivarens insida135Rengöring av huvudkoronan137Underhållsmeddelanden139KAPITEL 6 FELSÖKNING140LCD-meddelanden140Felmeddelanden140Underhållsmeddelanden142Servicemeddelanden143Felsökning pappershantering144Pappersstopp och hur man rensar dem145STOPP I FACK1146STOPP I FACK2148STOPP KOMBIFACK149STOPP INUTI150STOPP BAK152STOPP DUPLEX156PAPPERSSTOPP159Förbättra utskriftskvaliteten162Korrekta utskrifter168Övriga problem169För DOS-användare169BR-Script 3 sidbeskrivningsspråk170BILAGA171Skrivarens specifikationer171Utskriftsmedia och storlek175Viktigt när du väljer papper för skrivaren178Emuleringslägen181HP LaserJet181BR-Script 3-läget181EPSON FX-850 och IBM Proprinter XL-lägen182Inbyggda fonter18366 skalbara och 12 bitmapp-fonter183Lägen för HP LaserJet, EPSON FX-850, och IBM Proprinter XL183Läge BR-Script 3185Symboluppsättningar / Teckenuppsättningar186OCR symboluppsättningar186Läge HP-LaserJet187Läge EPSON188Läge IBM188Varumärken193Bestämmelser194REGISTER202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: SvenskaManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosNetzwerkhandbuch1INHALTSVERZEICHNIS4WICHTIGE INFORMATIONEN: VORSCHRIFTEN15KAPITEL EINS Unix-Druck Mit TCP/IP aus Unix/Linux drucken16Überblick16TCP/IP17Allgemeine TCP/IP UNIX-Hostkonfiguration18Linux-Konfiguration21HP/UX-Konfiguration22IBM RS/6000 AIX Konfiguration23Sun Solaris 2.x Konfiguration24SCO UNIX Konfiguration25DEC TCP/IP Server für VMS(UCX)26TGV Multinet26Wollongong PATHWAY26IBM AS/40026Andere Systeme28Weitere Informationsquellen28KAPITEL ZWEI TCP/IP-Druck Von Windows NT oder Windows 2000/XP, LAN-Server und Warp Server drucken29Überblick29Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Konfiguration30Windows 2000/XP-Druck (Druckertreiber bereits installiert)31Druck über Standard-TCP/IP-Port31IPP-Druck von Windows 2000/XP Clients32IPP-Druck von Windows 95/98/Me Clients32Windows 2000/XP-Druck (Druckertreiber bereits installiert)33Windows NT 4.0-Druck33Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)34Windows NT 4.0-Druck (Druckertreiber bereits installiert)35Drucker in Windows NT 3.5x einrichten36Windows NT 3.5x Druck (Druckertreiber noch nicht installiert)36Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server37Server-Konfiguration37OS/2-Server konfigurieren37Weitere Informationsquellen39KAPITEL DREI Peer-to-Peer-Druck In einem Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Netzwerk drucken40Überblick40TCP/IP-Druck41Brother Peer to Peer Software installieren41Drucker verknüpfen42Zweiten Brother-LPR-Anschluss hinzufügen42Weitere Informationsquellen43KAPITEL VIER NetBIOS Peer-to-Peer-Druck Mit NetBIOS auf Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server und OS/2 Warp Server druck44Überblick44PrintServer-Konfiguration45Arbeitsgruppen-/Domänennamen mit TELNET, BRCONFIG oder einem Web-Browser ändern46NetBIOS Port Monitor für Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP46Brother NetBIOS Port Monitor installieren47Drucker verknüpfen48Windows 95/98/Me48Windows NT4.0/2000/XP49Zweiten NetBIOS Druckanschluss hinzufügen50Windows 95/98/Me50Windows NT4.0/2000/XP50Konfiguration von LAN Server/OS/2 Warp Server51Serverkonfiguration:51Arbeitsplatzkonfiguration:51Weitere Informationsquellen52KAPITEL FÜNF Brother Internet Print für Windows 95/98/Me und Windows NT 4.0/2000/XP konfigurieren Brother Internet Print installieren53Überblick53Brother Internet Print Allgemeine Informationen54Brother Internet Print Brother-PrintServer konfigurieren55Checkliste für PrintServer-Konfiguration55Brother Internet Print PrintServer mit BRAdmin konfigurieren56Brother Internet Print PrintServer mit einem Web-Browser konfigurieren57Brother Internet Print PrintServer mit TELNET konfigurieren58Brother Internet Print BIP-Software auf einem Windows 95/98//Me/NT4.0/2000/XP PC installieren59Installation von CD-ROM59Zweiten Brother-Internetanschluss hinzufügen61Windows 2000/XP IPP-Druck62Eine andere URL angeben63Weitere Informationsquellen63KAPITEL SECHS Novell NetWare-Druck Novell NetWare-Druck konfigurieren64Überblick64Allgemeine Informationen65Mit NWADMIN für NetWare 5 einen NDPS-Drucker erzeugen66NDPS-Manager66NDPS-Broker67Druckeragenten erstellen68Konfiguration von NetWare 3- und NetWare 4-systemen68Brother-PrintServer als Warteschlangenserver im Bindery-Emulationsmodus mit BRAdmin konfigurieren69Brother-PrintServer mit BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren70Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren71Brother-PrintServer mit Novell NWADMIN und BRAdmin als dezentralen Drucker im NDS-Modus konfigurieren73Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlange im Bindery-Emulation-Modus konfigurieren75Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als Warteschlangenserver im NDS-Modus konfigurieren77Brother-PrintServer mit PCONSOLE und BRCONFIG als dezentralen Drucker konfigurieren79Weitere Informationsquellen81KAPITEL SIEBEN AppleTalk (EtherTalk) TCP/IP-Druck Drucken von einem Macintosh82Überblick82Macintosh-Konfiguration83Der Betrieb83PrintServer wählen (AppleTalk/EtherTalk)84PrintServer wählen (TCP/IP)85Konfiguration ändern87Weitere Informationsquellen87KAPITEL ACHT DLC-Druck Druck aus Windows NT oder Windows 200088Überblick88DLC unter Windows NT/2000 konfigurieren89Drucker in Windows 2000 einrichten90Drucker in Windows NT 4.0 einrichten91Windows NT 3.5x Einrichtung92DLC auf anderen Systemen konfigurieren93Weitere Informationsquellen93KAPITEL NEUN Konfiguration von LAT-Netzwerken Über DEC LAT-Systeme drucken94Überblick94LAT-Konzepte94VMS LAT-Hostkonfiguration95Leere Seiten unterdrücken97Konfiguration für PATHWORKS für DOS98PATHWORKS für Windows 95/98/NT4.099Konfiguration für PATHWORKS für Macintosh99Konfigurationshinweise für DECprint Supervisor100Installation auf anderen Hostcomputern102KAPITEL ZEHN Konfiguration von BANYAN VINES-Netzwerken Über Banyan Vines-Systeme drucken103Überblick103Was für einen Brother-PrintServer auf einem VINES-Netzwerk benötigt wird103Dateiserver-Benutzerkonsole104Dateiserver-Warteschlangenkonfiguration105PrintServer-Konfiguration mit BRAdmin107PrintServer-Konfiguration mit PrintServer-Konsole108KAPITEL ELF Web-basiertes Management Management Ihres Gerätes mit einem Web-Browser109Überblick109Mit einem Browser die Verbindung zum Drucker herstellen110Weitere Informationsquellen110KAPITEL ZWÖLF TCP/IP-Konfiguration Informationen für TCP/IP zuweisen111Überblick111IP-Adresse über das Funktionstastenfeld des Druckers zuweisen (nur bei Druckern mit LCD-Anzeige möglich)112IP-Adresse mit dem Programm BRAdmin ändern112IP-Adresse mit BRAdmin und dem IPX/SPX-Protokoll einrichten113IP-Adresse mit BRAdmin und dem TPC/IP-Protokoll einrichten114IP-Adresse über DHCP konfigurieren114IP-Adresse mit ARP konfigurieren115IP-Adresse über RARP konfigurieren116IP-Adresse über BOOTP konfigurieren117IP-Adresse mit DEC NCP oder BRCONFIG konfigurieren118IP-Adresse über TELNET-Konsole ändern120Weitere Informationsquellen121KAPITEL DREIZEHN Problemlösung122Überblick122Installationsprobleme123Gelegentliche Probleme126Problemlösung für TCP/IP127UNIX-Problemlösung128Problemlösung für Windows NT/LAN-Server (TCP/IP)130Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (LPR)130Problemlösung für Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-Druck (HP JetAdmin kompatible Methode)131Problemlösung für Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-Druck (NetBIOS)131Problemlösung für Brother Internet Print (TCP/IP)132Problemlösung für Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP133Problemlösung für Novell NetWare134Problemlösung für AppleTalk135Problemlösung für DLC/LLC135Problemlösung für Web-Browser (TCP/IP)136ANHANG137Anhang A137Allgemeine Informationen137Anhang B Mit Diensten arbeiten139Allgemeines139Anhang C PrintServer-Firmware aktualisieren140Allgemeines140Firmware mit Hilfe von BRAdmin aktualisieren141Aktualisierung142Mit dem FTP-Protokoll von der Eingabeaufforderung aktualisieren143Mit dem FTP-Protokoll von einem Web-Browser aktualisieren144STICHWORTVERZEICHNIS145Tamaño: 900 KBPáginas: 146Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosBrukerhå ndboken for nettverket1INNHOLD4VIKTIG INFORMASJON VEDTEKTER15KAPITTEL EN Unix-utskrift Skrive ut fra Unix/Linux ved å bruke TCP/IP17Oversikt17TCP/IP18Generell konfigurasjon av TCP/IP for UNIX19Linux-konfigurasjon22HP/UX-konfigurasjon23Konfigurasjon i IBM RS/6000 AIX24Konfigurasjon i Sun Solaris 2.x25Konfigurasjon i SCO UNIX26DEC TCP/IP-servere for VMS(UCX)27TGVs Multinet27Wollongongs PATHWAY27IBM AS/40027Andre systemer29Andre informasjonskilder29KAPITTEL TO TCP/IP-utskrift Skrive ut fra Windows NT eller Windows 2000/XP, LAN Server og Warp Server30Oversikt30Konfigurasjon i Windows NT 3.5x / NT 4.0 / 2000/XP (TCP/IP)31Windows 2000/XP-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)32Standard TCP/IP-portutskrift32IPP-utskrift fra Windows 2000/XP-klienter33IPP-utskrift fra klientdatamaskiner med Windows 95/98/Me33Windows 2000/XP-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)34Windows NT 4.0-utskrift34Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)35Windows NT 4.0-utskrift (skriverdriveren er installert)36Windows NT 3.5x-utskrift37Windows NT 3.5x-utskrift (skriverdriveren er ikke installert)37Konfigurasjon i LAN Server og OS/2 Warp Server38Serverkonfigurasjon38Konfigurere en OS/2-server38Andre informasjonskilder40KAPITTEL TRE Node-til-node-utskrift Skrive ut på et node-til-node-nettverk i Windows 95/98/Me41Oversikt41TCP/IP-utskrift42Installere Brothers node-til-node-programvare42Tilknytte skriveren43Legge til en ny Brother LPR-port43Andre informasjonskilder44KAPITTEL FIRE Node-til-node-utskrift for NetBIOS Skrive ut ved å bruke NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server45Oversikt45Utskriftsserverkonfigurasjon46Endre navnet på arbeidsgruppen/domenet ved å bruke TELNET, BRCONFIG eller en nettleser47NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me / NT 4.0 / 2000/XP47Installere Brother NetBIOS Port Monitor48Tilknytte skriveren49Windows 95/98/Me49Windows NT 4.0 / 2000/XP50Legge til en ny NetBIOS-utskriftsport51Windows 95/98/Me51Windows NT 4.0 / 2000/XP51Konfigurasjon for LAN Server og OS/2 Warp Server52Serverkonfigurasjon:52Konfigurasjon av arbeidsstasjon:52Andre informasjonskilder53KAPITTEL FEM Konfigurere Internett-utskrift for Windows 95/98/Me NT 4.0 / Windows 2000/XP Installasjon av Internett-utskrift54Oversikt54Brother Internett-utskrift Generell informasjon55Brother Internett-utskrift Konfigurere Brother-utskriftsserveren56Kontrolliste for konfigurasjon av utskriftsserveren56Brother Internett-utskrift Bruke BRAdmin til å konfigurere utskriftsserveren57Brother Internett-utskrift Bruke en nettleser til å konfigurere utskriftsserveren58Brother Internett-utskrift Bruke TELNET til å konfigurere utskriftsserveren59Brother Internett-utskrift Installere BIP på Windows 95/98/Me / NT 4.0/2000/XP60Installasjon fra CD-ROM60Legge til en ny Brother Internett-port62IPP-utskrift i Windows 2000/XP63Angi en annen URL-adresse64Andre informasjonskilder64KAPITTEL SEKS Novell NetWare-utskrift Konfigurere Novell NetWare-utskrift65Oversikt65Generell informasjon66Opprette en NDPS-skriver ved å bruke NWADMIN for NetWare 567NDPS Manager67NDPS Broker68Opprette en skriveragent69Konfigurere Netware 3 og NetWare 469Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke BRAdmin70Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke BRAdmin71Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin72Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus i NDS-modus) ved å bruke Novell NWADMIN og BRAdmin74Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i modus for bindingsemulering) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG76Konfigurere Brother-utskriftsserveren (køservermodus i NDS-modus) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG78Konfigurere Brother-utskriftsserveren (ekstern skriver-modus) ved å bruke PCONSOLE og BRCONFIG80Andre informasjonskilder82KAPITTEL SJU Macintosh-utskrift TCP/IP-utskrift for AppleTalk (EtherTalk)83Oversikt83Macintosh-konfigurasjon84Drift84Velge utskriftsserveren (AppleTalk/EtherTalk)85Velge utskriftsserveren (TCP/IP)86Endre konfigurasjonen88Andre informasjonskilder88KAPITTEL ÅTTE DLC-utskrift Skrive ut fra Windows NT eller Windows 200089Oversikt89Konfigurere DLC i Windows NT/200090Skriveroppsett i Windows 200091Skriveroppsett i Windows NT 4.092Skriveroppsett i Windows NT 3.5x93Konfigurere DLC på andre systemer94Andre informasjonskilder94KAPITTEL NI Konfigurasjon av LAT-nettverk Skrive ut DEC LAT-systemer95Oversikt95LAT-begreper95Konfigurasjon av VMS LAT-vert96Unngå utskrift av tomme sider98Konfigurasjon av PATHWORKS for DOS99PATHWORKS for Windows 95/98 / NT 4.0100Konfigurasjon av PATHWORKS for Macintosh100Konfigurasjonsmerknader for DECprint Supervisor101Installasjon på andre vertsdatamaskiner103KAPITTEL TI Konfigurasjon av BANYAN VINES-nettverk Skrive ut fra Banyan Vines-systemer104Oversikt104Hva du trenger for å bruke en Brother-utskriftsserver på et VINES-nettverk104Brukerkonsoll for filservere105Konfigurasjon av utskriftskøen på filserveren106Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke BRAdmin108Konfigurere utskriftsserveren ved å bruke utskriftsserverkonsollen109KAPITTEL ELEVE Internett-basert styring Bruke en nettleser til å styre enheten110Oversikt110Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser111Andre informasjonskilder111KAPITTEL TOLV TCP/IP konfigurasjon Tilordne TCP/IP-informasjon112Oversikt112Bruke frontpanelet på skriveren til å tildele en IP-adresse (gjelder bare skrivere med LCD-skjermer)113Endre IP-adressen ved å bruke BRAdmin113Bruke BRAdmin og IPX/SPX-protokollen til å endre IP-adressen114Bruke BRAdmin og TCP/IP-protokollen til å endre IP-adressen115Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen115Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen til utskriftsserveren116Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen117Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen118Konfigurere IP-adressen med DEC NCP eller BRCONFIG119Endre innstillingene for IP-adressen med TELNET-konsollen121Andre informasjonskilder122KAPITTEL TRETTEN Feilsøking123Oversikt123Installasjonsproblemer124Uregelmessige problemer127Feilsøking for TCP/IP128Feilsøking for UNIX129Feilsøking for Windows NT / LAN Server (TCP/IP)131Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me (LPR)131Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me (HP JetAdmin-kompatibel metode)132Feilsøking for node-til-node-utskrift for Windows 95/98/Me / NT 4.0 (NetBIOS)132Feilsøking for Brother Internett-utskrift (TCP/IP)133Feilsøking for Windows 95/98/Me/2000 FTP/IPP134Feilsøking for Novell NetWare135Feilsøking for AppleTalk136Feilsøking for DLC/LLC136Feilsøking for nettlesere (TCP/IP)137TILLEGG138Tillegg A138Generell informasjon138Tillegg B Bruke tjenester140Generelt140Tillegg C Oppgradere fastvaren i utskriftsserveren141Generelt141Oppgradere fastvaren ved å bruke BRAdmin142Oppgraderingsprosessen143Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra ledeteksten144Oppgradere ved å bruke FTP-protokollen fra en nettleser145STIKKORDLISTE146Tamaño: 700 KBPáginas: 147Language: NorskManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSerie HL-1800 BENUTZERHANDBUCH1Warnungen, Hinweise und Anmerkungen3Der sichere Betrieb des Druckers4INHALTSVERZEICHNIS5KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES DRUCKERS11Der Lieferumfang11Lieferumfang11Allgemeiner Überblick13Drucker aufstellen15Stromversorgung15Standort16Geeignete Papierarten17Papiergröße und -art17Auswahl von Papiergröße, Druckmedium etc. in den Druckertreibereinstellungen19PCL-Treiber19PS-Treiber20Macintosh-Treiber21Bedruckbarer Bereich23Über die Papierkassette drucken24Über die Multifunktionszuführung drucken27In die Papierausgabe mit Druckseite nach oben drucken (Drucken mit Druckseite nach oben)30Bedrucken von Umschlägen32Bedrucken von Etiketten und Folien37Doppelseitig drucken (Duplexdruck)40Broschürendruck (Nur für PCL-Treiber)44Manuelle Papierzufuhr46KAPITEL 2 TREIBER UND SOFTWARE47Druckertreiber47Eigenschaften des PCL-Druckertreibers (nur für Windows-Benutzer)48Registerkarte "Grundeinstellungen"48Registerkarte "Erweitert"49Zubehör54Registerkarte "Support"55Eigenschaften des PS-Druckertreibers (nur für Windows-Benutzer)56Registerkarte "Details"56Registerkarte "Papier"57Grafik58Geräteoptionen59Funktionen im PS-Druckertreiber (Nur Mac OS® 8.6 bis 9.2/Mac OS® X 10.1)60Seite einrichten60Layout61Spezifische Optionen62Software für Netzwerke63Softwareinstallation auf Windows-Computern64Softwareinstallation auf Macintosh-Computern65Treiber für Apple LaserWriter 865PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPD-Dateien)65Automatische Emulationsauswahl66Automatische Schnittstellenauswahl67Druckereinstellungen68Werkseitige Voreinstellungen68KAPITEL 3 FUNKTIONSTASTENFELD69Funktionstastenfeld69Tasten70Go-Taste71Job Cancel72Reprint-Taste73Letzten Druckauftrag wiederholen74Der Druck Kennwort geschützter Daten76Menü-Taste (+ / / Set / Back)79+ / - Taste79Set-Taste80Back-Taste80LED-Anzeige81DATEN (Orange LED-Anzeige)81LCD-Display82DISPLAYHINTERGRUND82Druckerstatusmeldungen83Verwendung des Funktionstastenfeldes84Funktionstastenfeldmenü86INFORMATIONEN87PAPIER88QUALITÄT88SETUP89DRUCKMENÜ90NETZWERKMODUS94SCHNITTSTELLE95MENÜ "ZURÜCKSETZEN"96IP-Adresse einstellen97Allgemeines zu den Emulationsmodi98Werkseitige Voreinstellungen99KAPITEL 4 SONDERZUBEHÖR104Sonderzubehör104Optionale Papierzuführung (LT-500)105Optionale Papierzuführung installieren106Netzwerkoption NC-4100h (Nur für Benutzer des HL-1850)108Netzwerkkarte installieren108RAM-Erweiterung112Zusätzlichen Speicher installieren116IrDA-Schnittstelle (IR-1000)119Optionale Schriften (BS-3000)120KAPITEL 5 WARTUNG121Verbrauchsmaterialien ersetzen121Verbrauchsteile ersetzen122Tonerkassette123Wartungsmeldung "WENIG TONER"124Wartungsmeldung "TONER LEER"125Auswechseln der Tonerkassette125Meldung "TROMMEL BALD ERS"131Trommeleinheit ersetzen131Reinigung134Druckergehäuse reinigen134Innenreinigung des Druckers135Reinigung des Koronadrahts137Wartungsmeldungen139KAPITEL 6 PROBLEMLÖSUNG140Display-Meldungen140Fehlermeldungen140Wartungsmeldungen142Servicemeldungen143Problemlösung - Papiermanagement144Papierstau beheben145STAU ZUFUHR1146STAU ZUFUHR2148STAU MF-ZUFUHR149STAU INNEN150STAU HINTEN152STAU DUPLEX156PAPIERSTAU159Die Druckqualität verbessern162Wie man einen korrekten Ausdruck erhält168Sonstige Probleme169Für DOS-Benutzer169BR-Script 3 Sprache170ANHANG171Technische Daten171Papierarten und formate (Druckmedien)175Was Sie bei der Papierauswahl für diesen Drucker beachten sollten178Emulationsmodi181HP LaserJet Modus181BR-Script 3 Modus181EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Modus182Interne Schriften18366 Skalierbare und 12 Bitmap-Schriften183HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Modus183BR-Script 3 Modus185Zeichensätze186OCR-Zeichensätze186HP LaserJet Modus187EPSON-Modus188IBM-Modus188Warenzeichen193Vorschriften194STICHWORTVERZEICHNIS198Tamaño: 2 MBPáginas: 200Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosManual del usuario de red1ÍNDICE DE MATERIAS4INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS15CAPÍTULO UNO Impresión en Unix Impresión desde Unix/Linux utilizando TCP/IP17Visión general17TCP/IP18Configuración general del anfitrión UNIX TCP/IP19Configuración de Linux22Configuración de HP/UX23Configuración de IBM RS/6000 AIX24Configuración de Sun Solaris 2.x25Configuración de SCO UNIX26Servidores DEC TCP/IP para VMS (UCX)27Multinet de TGV27PATHWAY de Wollongong27IBM AS/400027Otros sistemas29Otras fuentes de información29CAPÍTULO DOS Impresión a través de TCP/IP Impresión desde Windows NT o Windows 2000/XP, LAN Server y Warp Server30Visión general30Configuración de Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)31Impresión bajo Windows 2000/XP (sin el controlador de impresora instalado)32Impresión a través del puerto TCP/IP estándar32Impresión IPP desde clientes bajo Windows 2000/XP33Impresión IPP desde clientes Windows 95/98/Me33Impresión bajo Windows 2000/XP (con el controlador de impresora instalado)34Impresión bajo Windows NT 4.034Impresión bajo Windows NT 4.0 (sin el controlador de impresora instalado)35Impresión bajo Windows NT 4.0 (con el controlador de impresora instalado)36Impresión bajo Windows NT 3.5x37Impresión bajo Windows NT 3.5x (sin el controlador de impresora instalado)37Configuración para OS/2 Warp Server y LAN Server38Configuración del servidor38Configuración de OS/2 Server38Otras fuentes de información40CAPÍTULO TRES Impresión punto a punto Impresión en una red punto a punto bajo Windows 95/98/Me41Visión general41Impresión a través de TCP/IP42Instalación del software punto a punto de Brother42Asociación a la impresora43Adición de un segundo puerto LPR de Brother43Otras fuentes de información44CAPÍTULO CUATRO Impresión punto a punto NetBIOS Impresión utilizando NetBIOS bajo Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server45Visión general45Configuración del servidor de impresión46Cambio del nombre del grupo de trabajo/dominio mediante TELNET, BRCONFIG o un navegador Web47Monitor de puerto NetBIOS para Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP47Instalación del Monitor de puerto NetBIOS de Brother48Asociación de la impresora49Windows 95/98/Me49Windows NT 4.0/2000/XP50Adición de un segundo puerto de impresión NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT 4.0/2000/XP51Configuración para LAN Server y OS/2 Warp Server52Configuración del servidor:52Configuración de la estación de trabajo:52Otras fuentes de información53CAPÍTULO CINCO Configuración de Impresión vía Internet para Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000/XP Instalación de Impresión vía Internet54Visión general54Impresion via Internet de Brother Informacion general55Impresión vía Internet de Brother Configuración del servidor de impresión de Brother56Lista de comprobación de la configuración del servidor de impresión56Impresión vía Internet de Brother Utilización de BRAdmin para configurar el servidor de impresión57Impresión vía Internet de Brother Utilizando un navegador Web para configurar el servidor de impresión58Impresión vía Internet de Brother Utilización de TELNET para configurar el servidor de impresión59Impresión vía Internet de Brother Instalación del software BIP en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP60Instalación desde CD-ROM60Adición de un segundo puerto Internet de Brother62Impresión IPP bajo Windows 2000/XP63Especificación de un URL diferente64Otras fuentes de información64CAPÍTULO SEIS Impresión bajo Novell NetWare Configuración de la impresión Novell NetWare65Visión general65Información general66Creación de una impresora NDPS utilizando NWADMIN para NetWare 567Administrador NDPS67Broker NDPS68Creación de un agente de impresora69Configuración de sistemas bajo NetWare 3 y NetWare 469Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante BRAdmin70Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante BRAdmin71Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante NWADMIN de Novell y BRAdmin72Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor remoto en modo NDS) mediante NWADMIN de Novell y BRAdmin74Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo de emulación Enlace) mediante PCONSOLE y BRCONFIG76Configuración del servidor de impresión de Brother (modo servidor de cola en modo NDS) mediante PCONSOLE y BRCONFIG78Configuración del servidor de impresión de Brother (modo impresora remota) mediante PCONSOLE y BRCONFIG80Otras fuentes de información82CAPÍTULO SIETE Impresión con AppleTalk (EtherTalk) a través de TCP/IP Impresión desde un Macintosh83Visión general83Configuración de Macintosh84Funcionamiento84Cómo seleccionar el servidor de impresión (AppleTalk/EtherTalk)85Selección del servidor de impresión (TCP/IP)86Cambio de la configuración88Otras fuentes de información88CAPÍTULO OCHO Impresión a través de DLC Impresión desde Windows NT o Windows 200089Visión general89Configuración de DLC en Windows NT/200090Configuración de la impresora bajo Windows 200091Configuración de la impresora bajo Windows NT 4.092Configuración bajo Windows NT 3.5x93Configuración de DLC en otros sistemas94Otras fuentes de información94CAPÍTULO NUEVE Configuración de redes LAT Impresión desde sistemas DEC LAT95Visión general95Conceptos de LAT95Configuración del anfitrión LAT VMS96Eliminación de páginas en blanco98Configuración de PATHWORKS para DOS99PATHWORKS para Windows 95/98/NT 4.0100Configuración de PATHWORKS para Macintosh100Notas de configuración de DECprint Supervisor101Instalación en otros sistemas anfitriones103CAPÍTULO DIEZ Configuración de red para BANYAN VINES Impresión desde sistemas Banyan Vines104Visión general104Elementos necesarios para utilizar un servidor de impresión de Brother en una red VINES104Consola del usuario del servidor de archivos105Configuración de la cola del servidor de archivos106Configuración del servidor de impresión utilizando BRAdmin108Configuración del servidor de impresión utilizando la consola del servidor de impresión109CAPÍTULO ONCE Administración basada en Web Utilización de navegadores Web para administrar dispositivos110Visión general110Conexión de la impresora mediante un navegador111Otras fuentes de información111CAPÍTULO DOCE Configuración de TCP/IP Asignación de información para TCP/IP112Visión general112Utilización del panel de control de la impresora para asignar una dirección IP (sólo para impresoras con paneles LCD)113Cambio de la dirección IP mediante la aplicación BRAdmin113Utilización de BRAdmin y el protocolo IPX/SPX para establecer la dirección IP114Utilización de BRAdmin y el protocolo TCP/IP para establecer la dirección IP115Utilización de DHCP para configurar la dirección IP115Utilización de ARP para configurar la dirección IP del servidor de impresión116Utilización de RARP para configurar la dirección IP117Utilización de BOOTP para configurar la dirección IP118Configuración de la dirección IP con DEC NCP o BRCONFIG119Modificación de la configuración de la dirección IP mediante la consola TELNET121Otras fuentes de información122CAPÍTULO TRECE Solución de problemas123Visión general123Problemas de instalación124Problemas intermitentes127Solución de problemas de TCP/IP128Solución de problemas de UNIX129Solución de problemas de Windows NT/LAN Server (TCP/IP)131Solución de problemas de la impresión punto a punto (LPR) de Windows 95/98/Me131Solución de problemas de punto a punto (método compatible con JetAdmin de HP) en Windows 95/98/Me132Solución de problemas de la impresión punto a punto (NetBIOS) de Windows 95/98/Me/NT 4.0132Solución de problemas de Impresión vía Internet de Brother (TCP/IP)133Solución de problemas de IPP de Windows 95/98/Me/2000134Solución de problemas de Novell NetWare135Solución de problemas AppleTalk136Solución de problemas de DLC/LLC136Solución de problemas de LAT137Solución de problemas de Banyan VINES139Solución de problemas del navegador Web (TCP/IP)139APÉNDICE140Apéndice A140Información general140Apéndice B Utilización de servicios142General142Apéndice C Recarga del firmware del servidor de impresión143General143Recarga de firmware utilizando BRAdmin144Proceso de recarga145Recarga utilizando el protocolo FTP desde el símbolo del sistema146Recarga utilizando el protocolo FTP desde un navegador Web147ÍNDICE148Tamaño: 900 KBPáginas: 149Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosGuide de l'utilisateur en réseau1TABLE DES MATIERES4INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS15CHAPITRE UN Impression sous Unix Impression sous Unix/Linux en utilisant TCP/IP17Généralités17TCP/IP18Configuration générale de lhôte UNIX avec TCP/IP19Configuration sous Linux22Configuration sous HP/UX23Configuration sous IBM RS/6000 AIX24Configuration sous Sun Solaris 2.x25Configuration sous SCO UNIX26Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX)27Multinet de TGV27PATHWAY de Wollongong27IBM AS/40027Autres systèmes29Autres sources dinformation29CHAPITRE DEUX Impression via TCP/IP Impression sous Windows NT ou sous Windows 2000/XP, LAN Server et Warp Server30Généralités30Configuration sous Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)31Impression sous Windows 2000/XP(pilote dimprimante pas encore installé)32Impression standard sur port TCP/IP32Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 2000/XP33Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 95/98/Me33Impression sous Windows 2000/XP (pilote dimprimante déjà installé)34Impression sous Windows NT 4.034Impression sous Windows NT 4.0 (pilote dimprimante pas encore installé)35Impression sous Windows NT 4.0 (pilote dimprimante déjà installé)36Configuration de limpression sous Windows NT 3.5x37Impression sous Windows NT 3.5x (pilote dimprimante pas encore installé)37Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server38Configuration du serveur38Configuration dun serveur OS/238Autres sources dinformation40CHAPITRE TROIS Impression Peer to Peer Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows 95/98/Me41Généralités41Impression via TCP/IP42Installation du logiciel Brother Peer to Peer42Association à limprimante43Ajout dun second port LPR Brother43Autres sources dinformation44CHAPITRE QUATRE Impression Peer to Peer NetBIOS Comment imprimer en utilisant NetBIOS sous Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LA45Généralités45Configuration du serveur dimpression46Modification du nom de groupe de travail/domaine à laide de TELNET ou de BRCONFIG ou dun navigateur Internet47NetBIOS Port Monitor pour Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother48Création de limprimante49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Ajout dun second port dimpression NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server52Configuration du serveur :52Configuration des stations de travail :52Autres sources dinformation53CHAPITRE CINQ Comment configurer limpression via Internet sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/Windows 2000/XP Installation de limpression via Internet54Généralités54Impression Brother via Internet Informations générales55Impression Brother via Internet Configuration du serveur dimpression Brother56Aide-mémoire de la configuration du serveur dimpression56Impression Brother via Internet Utilisation de BRAdmin pour configurer le serveur dimpression57Impression Brother via Internet Utilisation dun navigateur Web pour configurer le serveur dimpression58Impression Brother via Internet Utilisation de TELNET pour configurer le serveur dimpression59Impression Brother via Internet Installation du logiciel BIP sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP60Configuration à partir du CD-ROM60Ajout dun second port Internet Brother62Impression via IPP sous Windows 2000/XP63Spécifier une autre URL64Autres sources dinformation64CHAPITRE SIX Impression sous Novell NetWare Comment configurer limpression sous Novell NetWare65Généralités65Informations générales66Création dune imprimante NDPS à laide de NWADMIN pour NetWare567NDPS Manager67NDPS Broker68Création dun agent dimprimante (Printer Agent)69Configuration des systèmes NetWare 3 et NetWare 469Configuration du serveur dimpression Brother (mode serveur de file dattente en mode émulation Bindery) à laide de BRAdmin70Configuration du serveur dimpression Brother (mode serveur de file dattente en mode NDS) à laide de BRAdmin71Configuration du serveur dimpression Brother (mode serveur de file dattente en mode NDS) à laide de Novell NWADMIN et BRAdmin72Configuration du serveur dimpression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à laide de Novell NWAdmin et BRAdmin74Configuration du serveur dimpression Brother (mode serveur de file dattente en mode émulation Bindery) à laide de PCONSOLE et BRCONFIG76Configuration dun serveur dimpression Brother (mode serveur de file dattente en mode NDS) à laide de PCONSOLE et BRCONFIG78Configuration du serveur dimpression Brother (mode imprimante à distance) à laide de PCONSOLE et de BRCONFIG80Autres sources dinformation82CHAPITRE SEPT AppleTalk (EtherTalk) Impression TCP/IP Impression sous Macintosh Impression sur ordinateur Macintosh83Généralités83Configuration du Macintosh84Fonctionnement84Comment sélectionner le serveur dimpression (AppleTalk/EtherTalk)85Comment sélectionner le serveur dimpression (TCP/IP)86Modification de la configuration88Autres sources dinformation88CHAPITRE HUIT Impression via DLC Impression sous Windows NT ou Windows 200089Généralités89Configuration de DLC sous Windows NT/200090Configuration de limprimante sous Windows 200091Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.092Configuration sous Windows NT 3.5x93Configuration de DLC sur d'autres systèmes94Autres sources dinformation94CHAPITRE NEUF Configuration LAT Impression à partir des systèmes DEC LAT95Généralités95Concepts LAT95Configuration de l'hôte VMS LAT96Elimination des pages blanches98Configuration de PATHWORKS pour DOS99PATHWORKS pour Windows 95/98/NT4.0100Configuration de PATHWORKS pour Macintosh100Notes de configuration de DECprint Supervisor101Installation sur d'autres ordinateurs hôtes103CHAPITRE DIX Configuration des réseaux BANYAN VINES Impression sur les systèmes Banyan Vines104Généralités104Que faut-il pour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau VINES?104Console dutilisateur du serveur de fichiers105Configuration de la file du serveur de fichiers106Configuration du serveur dimpression à laide de BRAdmin108Configuration du serveur d'impression à l'aide de la console du serveur d'impression109CHAPITRE ONZE Gestion à partir dInternet Comment gérer un périphérique à laide dun navigateur Internet110Généralités110Comment vous connecter à limprimante en utilisant un navigateur111Autres sources dinformation111CHAPITRE DOUZE Configuration TCP/IP Affectation des informations TCP/IP112Généralités112Utilisation du panneau de commande de limprimante pour affecter une adresse IP (réservé aux imprimantes équipées dun panneau de commande à cristaux liquides)113Configuration de ladresse IP à laide de lapplication BRAdmin113Utilisation de BRAdmin et du protocole IPX/SPX pour configurer ladresse IP114Utilisation de BRAdmin et du protocole TCP/IP pour configurer ladresse IP115Utilisation de DHCP pour configurer ladresse IP115Utilisation de ARP pour configurer ladresse IP du serveur dimpression116Utilisation de RARP pour configurer ladresse IP117Utilisation de BOOTP pour configurer ladresse IP118Utilisation de DEC NCP ou BRCONFIG pour configurer ladresse IP119Modification des paramètres de ladresse IP par le biais de la console TELNET121Autres sources dinformation122CHAPITRE TREIZE Dépistage des anomalies123Généralités123Problèmes d'installation124Problèmes intermittents127Dépistage des anomalies TCP/IP128Dépistage des anomalies sous UNIX129Dépistage des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows131Dépistage des anomalies dimpression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98/Me131Dépistage des anomalies dimpression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me (méthode compatible HP JetAdmin)132Dépistage des anomalies dimpression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)132Dépistage des anomalies dimpression Brother sur Internet (TCP/IP)133Dépistage des anomalies IPP sous Windows 95/98/Me/2000134Dépistage des anomalies Novell NetWare135Dépistage des anomalies sous AppleTalk136Dépistage des anomalies DLC/LLC136Dépistage des anomalies LAT137Dépistage des anomalies Banyan VINES139Dépistage des anomalies du navigateur Internet (TCP/IP)139ANNEXES140Annexe A140Généralités140Annexe B Utilisation des services142Généralités142Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression143Généralités143Rechargement du firmware à laide de BRAdmin144Procédure de rechargement145Rechargement en utilisant le protocole FTP à partir de linvite de commande146Rechargement à laide du protocole FTP à partir dun navigateur Internet147INDEX148Tamaño: 1000 KBPáginas: 149Language: FrançaisManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosGuida dell'utente abilitato alla connessione di rete1SOMMARIO4IMPORTANT INFORMATION: NORMATIVE15CAPITOLO UNO Stampa Unix Stampa da Unix/Linux mediante TCP/IP17Informazioni generali17TCP/IP18Configurazione TCP/IP generale dei computer host UNIX19Configurazione Linux22Configurazione HP/UX23Configurazione dei sistemi IBM RS/6000 AIX24Configurazione dei sistemi Sun Solaris 2.x25Configurazione dei sistemi SCO UNIX26Server TCP/IP DEC per VMS (UCX)27Multinet TGV27PATHWAY Wollongong27IBM AS/40027Altri sistemi29Altre fonti di informazione29CAPITOLO DUE Stampa TCP/IP Stampa da Windows NT o da Windows 2000/XP, LAN Server e Warp Server30Informazioni generali30Configurazione di Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)31Stampa da Windows 2000/XP (driver della stampante non ancora installato)32Stampa dalla porta TCP/IP standard32Stampa IPP da client Windows 2000/XP33Stampa IPP da client Windows 95/98/Me33Stampa da Windows 2000/XP (driver della stampante già installato)34Stampa da Windows NT 4.034Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante non ancora installato)35Stampa da Windows NT 4.0 (driver della stampante già installato)36Stampa da Windows NT 3.5x37Stampa da Windows NT 3.5x (driver della stampante non ancora installato)37Configurazione di LAN Server e OS/2 Warp Server38Configurazione del server38Configurazione di un server OS/238Altre fonti di informazione40CAPITOLO TRE Stampa Peer to Peer Stampa su reti Peer to Peer Windows 95/98/Me41Informazioni generali41Stampa TCP/IP42Installazione del software Peer to Peer Brother42Associazione alla stampante43Aggiunta di una seconda porta LPR Brother43Altre fonti di informazione44CAPITOLO QUATTRO Stampa Peer to Peer NetBIOS Stampa NetBIOS su Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server e OS/2 Warp Server45Informazioni generali45Configurazione del server di stampa46Modifica del nome del dominio/gruppo di lavoro mediante TELNET o BRCONFIG o un browser Web47NetBIOS Port Monitor per Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47Installazione del programma NetBIOS Port Monitor Brother48Associazione alla stampante49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Aggiunta di una seconda porta di stampa NetBIOS51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51Configurazione dei sistemi LAN Server/OS/2 Warp Server52Configurazione del server52Configurazione delle workstation52Altre fonti di informazione53CAPITOLO CINQUE Come configurare la stampa Internet per Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000/XP Stampa Internet: installazione54Informazioni generali54Stampa Internet Brother: informazioni generali55Stampa Internet Brother: configurazione del server di stampa Brother56Elenco di controllo relativo alla configurazione del server di stampa56Stampa Internet Brother: utilizzo di BRAdmin per configurare il server di stampa Brother57Stampa Internet Brother: utilizzo di un browser Web per configurare il server di stampa58Stampa Internet Brother: utilizzo di TELNET per configurare il server di stampa59Stampa Internet Brother: installazione del software Stampa Internet Brother in Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP60Installazione dal CD-ROM60Aggiunta di una seconda porta Internet Brother62Stampa IPP di Windows 2000/XP63Immissione di un altro URL64Altre fonti di informazione64CAPITOLO SEI Stampa Novell NetWare Configurazione della stampa Novell NetWare65Informazioni generali65Informazioni generali66Creazione di una stampante NDPS mediante NWADMIN per NetWare567Gestore NDPS67Broker NDPS68Creazione di un agente stampante69Configurazione dei sistemi Netware 3 e NetWare 469Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante BRAdmin70Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante BRAdmin71Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin72Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server remoto in modalità NDS) mediante Novell NWADMIN e BRAdmin74Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità di emulazione Bindery) mediante PCONSOLE e BRCONFIG76Configurazione del server di stampa Brother (modalità del server della coda di stampa in modalità NDS) mediante PCONSOLE e BRCONFIG78Configurazione del server di stampa Brother (modalità stampante remota) mediante PCONSOLE e BRCONFIG80Altre fonti di informazione82CAPITOLO SETTE AppleTalk (EtherTalk) Stampa TCP/IP Stampa da computer Macintosh83Informazioni generali83Configurazione Macintosh84Procedura84Selezione del server di stampa (AppleTalk/EtherTalk)85Selezione del server di stampa (TCP/IP)86Modifica della configurazione88Altre fonti di informazione88CAPITOLO OTTO Stampa DLC Stampa da Windows NT o Windows 200089Informazioni generali89Configurazione di DLC su Windows NT/200090Impostazione della stampante in Windows 200091Impostazione della stampante in Windows NT 4.092Impostazione di Windows NT 3.5x93Configurazione di DLC su altri sistemi94Altre fonti di informazione94CAPITOLO NOVE Configurazione della rete LAT Stampa dai sistemi DEC LAT95Informazioni generali95Concetti relativi a LAT95Configurazione host VMS LAT96Eliminazione delle pagine vuote98Configurazione di PATHWORKS per DOS99PATHWORKS per Windows 95/98/NT4.0100Configurazione di PATHWORKS per Macintosh100Note di configurazione di DECprint Supervisor101Installazione su altri computer host103CAPITOLO DIECI Configurazione di rete BANYAN VINES Stampa dai sistemi Banyan Vines104Informazioni generali104Elementi necessari per utilizzare un server di stampa Brother su una rete VINES104Console dell'utente del file server105Configurazione della coda del file server106Configurazione del server di stampa mediante BRAdmin108Configurazione del server di stampa mediante la relativa console109CAPITOLO UNDICI Gestione basata sul Web Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica110Informazioni generali110Connessione della stampante mediante un browser111Altre fonti di informazione111CAPITOLO DODICI Configurazione TCP/IP Assegnazione delle informazioni relative a TCP/IP112Informazioni generali112Utilizzo del pannello di controllo della stampante per assegnare un indirizzo IP (solo stampanti con pannelli LCD)113Modifica dell'indirizzo IP mediante l'applicazione BRAdmin113Utilizzo di BRAdmin e del protocollo IPX/SPX per impostare l'indirizzo IP114Utilizzo di BRAdmin e del protocollo TCP/IP per impostare l'indirizzo IP115Utilizzo del protocollo DHCP per configurare l'indirizzo IP115Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP del server di stampa116Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP117Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP118Configurazione dell'indirizzo IP con DEC NCP o BRCONFIG119Modifica delle impostazioni dell'indirizzo IP con la console TELNET121Altre fonti di informazione122CAPITOLO TREDICI Risoluzione dei problemi123Informazioni generali123Problemi relativi all'installazione124Problemi occasionali127Risoluzione dei problemi relativi al protocollo TCP/IP128Risoluzione dei problemi relativi a UNIX129Risoluzione dei problemi relativi a Windows NT/LAN Server (TCP/IP)131Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer (LPR) in Windows 95/98/Me131Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me (metodo HP JetAdmin compatibile)132Risoluzione dei problemi relativi alla stampa peer-to-peer in Windows 95/98/Me/NT 4.0 (NetBIOS)132Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Internet Brother (TCP/IP)133Risoluzione dei problemi relativi a FTP/IPP di Windows 95/98/Me/2000134Risoluzione dei problemi relativi a Novell NetWare135Risoluzione dei problemi relativi a AppleTalk136Risoluzione dei problemi relativi a DLC/LLC136Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP)137APPENDICE138Appendice A138Informazioni generali138Appendice B Utilizzo dei servizi140Informazioni generali140Appendice C Ricaricamento del firmware del server di stampa141Informazioni generali141Ricaricamento del firmware mediante BRAdmin142Processo di ricaricamento143Ricaricamento mediante il protocollo FTP dal prompt dei comandi144Ricaricamento mediante il protocollo FTP da un browser Web145INDICE ANALITICO146Tamaño: 900 KBPáginas: 147Language: ItalianoManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosNetwork User’s Guide1TABLE OF CONTENTS4IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONS15CHAPTER ONE UNIX PRINTING PRINTING FROM UNIX/LINUX USING TCP/IP17Overview17TCP/IP18General TCP/IP UNIX Host Configuration19Linux Configuration22HP/UX Configuration23IBM RS/6000 AIX Configuration24Sun Solaris 2.x Configuration25SCO UNIX Configuration26DEC TCP/IP Servers for VMS(UCX)27TGV's Multinet27Wollongong's PATHWAY27IBM AS/40027Other Systems29Other Sources of Information29CHAPTER TWO TCP/IP PRINTING PRINTING FROM WINDOWS NT OR WINDOWS 2000/XP, LAN SERVER AND WARP SERVER30Overview30Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Configuration31Windows 2000/XP Printing (Printer Driver not yet installed)32Standard TCP/IP Port Printing32IPP Printing from Windows 2000/XP Clients33IPP printing from Windows 95/98/Me Clients33Windows 2000/XP Printing (Printer Driver already installed)34Windows NT 4.0 Printing34Windows NT 4.0 Printing (Printer Driver not yet installed)35Windows NT 4.0 Printing (Printer Driver already installed)36Windows NT 3.5x Printing37Windows NT 3.5x Printing (Printer Driver not yet installed)37LAN Server, OS/2 Warp Server Configuration38Server Configuration38Configuration of an OS/2 Server38Other Sources of Information40CHAPTER THREE PEER TO PEER PRINTING HOW TO PRINT IN A WINDOWS 95/98/ME PEER TO PEER NETWORK41Overview41TCP/IP Printing42Installing the Brother Peer to Peer Software42Associating to the printer43Adding a Second Brother LPR Port43Other Sources of Information44CHAPTER FOUR NETBIOS PEER TO PEER PRINTING HOW TO PRINTING USING NETBIOS ON WINDOWS 95/98/ME/NT/2000/XP, LAN SERVER AND OS/245Overview45Print Server Configuration46Changing the workgroup/domain name using TELNET or BRCONFIG or a web browser47NetBIOS Port Monitor for Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47Installing the Brother NetBIOS Port Monitor48Associating the printer49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Adding a Second NetBIOS Print Port51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51LAN Server/OS/2 Warp Server Configuration52Server Configuration:52Workstation Configuration:52Other Sources of Information53CHAPTER FIVE HOW TO CONFIGURE INTERNET PRINTING FOR WINDOWS 95/98/ME NT 4.0/WINDOWS 2000/XP INTERNET PRINTING INSTALLATION54Overview54Brother Internet Print55General Information55Brother Internet Print Configuring the Brother Print Server56Print Server Configuration Checklist56Brother Internet Print Using BRAdmin to Configure the Print Server57Brother Internet Print Using a Web Browser to configure the Print Server58Brother Internet Print Using TELNET to Configure the Print Server59Brother Internet Print Installing the BIP software on Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP60Setup from CD-ROM60Adding a Second Brother Internet Port62Windows 2000/XP IPP Printing63Specifying a different URL64Other Sources of Information64CHAPTER SIX NOVELL NETWARE PRINTING HOW TO CONFIGURE NOVELL NETWARE PRINTING65Overview65General Information66Creating a NDPS Printer Using NWADMIN for NetWare567NDPS Manager67NDPS Broker68Creating a Printer Agent69Configuring Netware 3 and NetWare 4 systems69Configuring the Brother Print Server (Queue Server Mode in Bindery emulation mode) using BRAdmin70Configuring the Brother Print Server (Queue Server Mode in NDS mode) using BRAdmin71Configuring the Brother Print Server (Queue Server Mode in NDS mode) using Novell NWADMIN and BRAdmin72Configuring the Brother Print Server (Remote Server Mode in NDS mode) using Novell NWAdmin and BRAdmin74Configuring the Brother Print Server (Queue Server Mode in Bindery emulation mode) using PCONSOLE and BRCONFIG76Configuring the Brother Print Server (Queue Server Mode in NDS mode) using PCONSOLE and BRCONFIG78Configuring the Brother Print Server (Remote Printer Mode) using PCONSOLE and BRCONFIG80Other Sources of Information82CHAPTER SEVEN APPLETALK (ETHERTALK) TCP/IP PRINTING PRINTING FROM A MACINTOSH83Overview83Macintosh Configuration84Operation84How to Select the Print Server (AppleTalk/EtherTalk)85How to Select the Print Server (TCP/IP)86Changing the Configuration88Other Sources of Information88CHAPTER EIGHT DLC PRINTING PRINTING FROM WINDOWS NT OR WINDOWS 200089Overview89Configuring DLC on Windows NT/200090Windows 2000 Printer Setup91Windows NT 4.0 Printer Setup92Windows NT 3.5x Setup93Configuring DLC on Other Systems94Other Sources of Information94CHAPTER NINE LAT NETWORK CONFIGURATION PRINTING FROM DEC LAT SYSTEMS95Overview95LAT Concepts95VMS LAT Host Configuration96Eliminating Blank Pages98PATHWORKS for DOS Configuration99PATHWORKS for Windows 95/98/NT4.0100PATHWORKS for Macintosh Configuration100DECprint Supervisor Configuration Notes101Installation on Other Host Computers103CHAPTER TEN BANYAN VINES NETWORK CONFIGURATION PRINTING FROM BANYAN VINES SYSTEMS104Overview104Necessary items to use a Brother print server on a VINES network104File Server User Console105File Server Queue Configuration106Print Server Configuration Using BRAdmin108Print Server Configuration Using the Print Server Console109CHAPTER ELEVEN WEB BASED MANAGEMENT HOW TO USE A WEB BROWSER TO MANAGE YOUR DEVICE110Overview110How to connect to your printer using a Browser111Other Sources of Information111CHAPTER TWELVE TCP/IP CONFIGURATION ASSIGNING TCP/IP INFORMATION112Overview112Using the printer control panel to allocate an IP address (printers with LCD panels only)113Changing the IP Address using the BRAdmin application113Using BRAdmin and the IPX/SPX Protocol to set the IP address114Using BRAdmin and the TCP/IP Protocol to set the IP address115Using DHCP to Configure the IP address115Using ARP to Configure the Print Server IP Address116Using RARP to Configure the IP Address117Using BOOTP to Configure the IP Address118Configuring the IP Address with DEC NCP or BRCONFIG119Changing the IP Address settings with the TELNET Console121Other Sources of Information122CHAPTER THIRTEEN TROUBLESHOOTING123Overview123Installation problems124Intermittent Problems127TCP/IP Troubleshooting128UNIX Troubleshooting129Windows NT/LAN Server (TCP/IP) Troubleshooting131Windows 95/98/Me Peer to Peer Print (LPR) Troubleshooting131Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin compatible method) Troubleshooting132Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer Print (NetBIOS) Troubleshooting132Brother Internet Print (TCP/IP) Troubleshooting133Windows 95/98/Me/2000 IPP Troubleshooting134Novell NetWare Troubleshooting135AppleTalk Troubleshooting136DLC/LLC Troubleshooting136LAT Troubleshooting137Banyan VINES Troubleshooting139Web Browser Troubleshooting (TCP/IP)139APPENDIX140Appendix A140General Information140Appendix B142Using Services142General142Appendix C143Reloading the Print Server Firmware143General143Reloading firmware using BRAdmin144Reloading process145Reloading using the FTP Protocol from a command prompt146Reloading using the FTP Protocol from a Web Browser147INDEX148Tamaño: 900 KBPáginas: 149Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSerie HL-1800 GUIDA DELL'UTENTE1Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note3Per un utilizzo sicuro della stampante4SOMMARIO5CAPITOLO 1 INFORMAZIONI GENERALI SULLA STAMPANTE11Contenuto della confezione11Componenti11Vista generale13Collocazione della stampante15Alimentazione15Condizioni ambientali16Tipi di carta utilizzabili17Tipo e formato carta17Selezionare il formato carta, il tipo di supporto e così via nel driver della stampante19Driver PCL19Driver PS20Driver per Macintosh21Area stampabile23Stampa dal vassoio carta24Stampa dal vassoio multiuso27Stampa nel raccoglitore di uscita stampa su (stampa rivolta verso l'alto)30Stampa su buste32Stampa su etichette e lucidi37Stampa su entrambi i lati del foglio (stampa duplex)40Stampa opuscolo (Solo per il driver PCL)44Alimentazione manuale46CAPITOLO 2 SOFTWARE E DRIVER47Driver della stampante47Funzionalità del driver della stampante PCL (solo per utenti Windows®)48Scheda Di base48Scheda Avanzate49Accessori54Scheda Supporto55Funzionalità del driver della stampante PS (solo per utenti Windows®)56Scheda Dettagli56Scheda Carta57Grafica58Opzioni periferica59Funzionalità del driver della stampante PS (solo per utenti Mac OS® 8.6 - 9.2/Mac OS® X 10.1)60Impostazione della pagina60Layout61Opzioni specifiche62Software per reti63Installazione del software per computer Windows64Installazione del software per computer Macintosh65Driver Apple LaserWriter 865File PPD (PostScript Printer Description)65Selezione automatica dell'emulazione66Selezione automatica dell'interfaccia67Impostazioni della stampante68Impostazioni di fabbrica68CAPITOLO 3 PANNELLO DI CONTROLLO69Pannello di controllo69Tasti70Tasto Go71Tasto Job Cancel72Tasto Reprint73Ristampa dell'ultimo processo74Stampa di dati PROTETTI76Tasto Menu (+ / / Set / Back)79Tasto + / 79Tasto Set80Tasto Back80LED81DATA LED arancione81Display LCD82SPIE POSTERIORI82Messaggi di stato della stampante83Utilizzo del pannello di controllo84Menu del pannello di controllo86INFORMAZIONI87CARTA88QUALITÀ88INSTALLAZIONE89MENU STAMPA90RETE94INTERFACCIA95MENU RIPRISTINA96Impostazione dell'indirizzo IP97Informazioni sui modi di emulazione98Elenco delle impostazioni di fabbrica99CAPITOLO 4 OPZIONI104Accessori opzionali104Vassoio carta inferiore (LT-500)105Installazione del vassoio carta inferiore106Scheda di rete opzionale NC-4100h (Solo per utenti HL-1850)108Installazione della scheda di rete108Espansione della memoria RAM112Installazione di memoria aggiuntiva116Interfaccia IrDA (IR-1000)119Pacchetto font opzionale (BS-3000)120CAPITOLO 5 MANUTENZIONE DI ROUTINE121Sostituzione dei materiali di consumo121Sostituzione dei componenti122Cartuccia di toner123Messaggio POCO TONER124Messaggio MANCA TONER125Sostituzione della cartuccia di toner125Messaggio SOST TAMBURO ORA131Sostituzione del gruppo tamburo131Pulizia134Pulizia delle parti esterne134Pulizia delle parti interne135Pulizia del filo corona137Messaggi di richiesta manutenzione139CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI140Messaggi LCD140Messaggi di errore140Messaggi di richiesta manutenzione142Richieste di assistenza143Risoluzione dei problemi di gestione della carta144Inceppamenti carta: come risolverli145INCEPP. VASS.1146INCEPP. VASS.2148INC. V. MULTIUSO149INCEPP. INTERN.150INCEPP. POST.152INCEPP. DUPLEX156INCEPPAMENTO CARTA159Miglioramento della qualità di stampa162Come stampare in modo corretto168Altri problemi169Per utenti DOS169Linguaggio BR-Script 3170APPENDICE171Specifiche della stampante171Tipi e formati carta175Avvertenze per la scelta del tipo di carta da utilizzare con questa stampante178Modi di emulazione181Modo HP LaserJet181Modo BR-Script 3181Modi EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL182Font residenti18366 font scalabili e 12 font bitmap183Modi HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL183Modo BR-Script 3185Set di simboli/set di caratteri186Set di simboli OCR186Modo HP LaserJet187Modo EPSON188Modo IBM188Marchi di fabbrica193Normative194INDICE ANALITICO202Tamaño: 3 MBPáginas: 204Language: ItalianoManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSérie HL-1800 GUIDE DE L’UTILISATEUR1Conventions typographiques3Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité4TABLE DES MATIERES5CHAPITRE 1 A PROPOS DE LIMPRIMANTE11Contenu de lemballage11Composants11Vue d'ensemble13Choix dun emplacement pour limprimante15Alimentation15Environnement16Quel type de papier utiliser ?17Type et format du papier17Choix de la taille du papier, du type de support etc avec les réglages du pilote d imprimante19Pilote PCL19Pilote PS20Pilote Macintosh21Zone imprimable23Impression avec la cassette papier24Impression avec le bac multi-usage27Impression vers le volet déjection face imprimée dessus (impression face imprimée dessus)30Impression denveloppes32Impression sur étiquettes et transparents37Impression recto-verso (impression duplex)40Impression de livrets (Pilote PCL uniquement)44Alimentation manuelle46CHAPITRE 2 PILOTE ET LOGICIELS47Pilote dimprimante47Fonctionnalités du pilote dimprimante PCL (uniquement pour les utilisateurs de Windows)48Onglet Elémentaire48Onglet Avancé49Accessoires54Onglet Assistance55Fonctionnalités du pilote dimprimante PS (uniquement pour les utilisateurs de Windows®)56Onglet Détails56Onglet Papier57Graphiques58Options du périphérique59Fonctionnalités du pilote d'imprimante PS (Mac OS® 8.6 à 9.2/Mac OS® X 10.1 uniquement)60Mise en page60Agencement61Options spécifiques62Logiciels pour réseau63Installation des logiciels sous Windows64Installation des logiciels pour ordinateurs Macintosh65Pilote Apple LaserWriter 865Fichiers de description dimprimante (PPD) PostScript65Sélection automatique d'émulation66Sélection automatique d'interface67Paramètres de limprimante68Paramètres dusine68CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE69Panneau de commande69Touches70Touche Go71Touche Job Cancel72Touche Reprint73Réimpression de la dernière tâche74Impression en mode SECURISE76Touche Menu (+ / / Set / Back)79Touche + / 79Touche Set80Touche Back80Témoins lumineux81DONNEES témoin orange81Panneau à cristaux liquides82Rétroéclairage82Messages détat de limprimante83Comment utiliser le panneau de commande84Menus du panneau de commande86INFORMATION87PAPIER88QUALITE88CONFIG89MENU IMPR90RESEAU94INTERFACE95MENU CONFIG96Définition de ladresse IP97A propos des modes démulation98Liste des paramètres dusine99CHAPITRE 4 OPTIONS104Accessoires en option104Bac inférieur (LT-500)105Installation du bac inférieur.106Option réseau NC-4100h (pour les utilisateurs de la HL-1850 uniquement)108Installation de la carte réseau108Extension de la mémoire RAM112Installation de mémoire supplémentaire116Interface IrDA (IR-1000)119Polices optionnelles (BS-3000)120CHAPITRE 5 ENTRETIEN PERIODIQUE121Remplacement des consommables121Remplacement des pièces122Cartouche de toner123Message TONER INSUF.124Message TONER VIDE125Remplacement de la cartouche de toner125Message CHANGER TAMBOUR131Remplacement du tambour131Nettoyage134Nettoyage de lextérieur de limprimante134Nettoyage de lintérieur de limprimante135Nettoyage du fil corona137Messages dentretien139CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES140Messages de lécran à cristaux liquides140Messages derreur140Messages dentretien142Messages dappel technicien143Dépistage des problèmes de gestion du papier144Bourrages et comment les éliminer145BOUR. BAC1146BOUR. BAC2148BOUR. BAC MU149BOUR. INTERNE150BOUR. ARR.152BOUR. DUPLEX156BOURRAGES159Amélioration de la qualité dimpression162Comment imprimer correctement168Autres problèmes169Pour les utilisateurs sous DOS169Langage BR-Script 3170ANNEXES171Caractéristiques techniques de limprimante171Support dimpression et dimensions175Points importants concernant le choix du papier à utiliser avec cette imprimante178Modes démulation181Mode HP LaserJet181Mode BR-Script 3181Modes EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL182Polices résidentes18366 polices vectorielles et 12 polices bitmap183Modes HP LaserJet, EPSON FX-850 et IBM Proprinter XL183Mode BR-Script 3185Jeux de symboles / jeux de caractères186Jeu de symboles OCR186Mode HP LaserJet187Mode EPSON188Mode IBM188Marques193Réglementations194INDEX202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: FrançaisManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSérie HL-1800 MANUAL DO UTILIZADOR1Definições de avisos, precauções e notas3PPara utilizar a impressora em segurança4ÍNDICE5CAPITULO 1 ACERCA DESTA IMPRESSORA11O que está na embalagem11Componentes11Visualização geral13Posicionamento da impressora15Fonte de alimentação15Ambiente16Qual o tipo de papel que posso utilizar?17Tipo e formato de papel17Escolher o formato de papel, o tipo de suporte, etc., nas definições do driver da impressora19Driver PCL19Driver PS20Driver Macintosh21Área de impressão23Imprimir a partir da cassete de papel24Imprimir a partir da bandeja multifunções27Imprimir para a bandeja de saída para papel virado para cima (impressão com o papel virado para cima)30Imprimir envelopes32Imprimir em etiquetas e transparências37Impressão de folhetos (Apenas para driver PCL)40Imprimir em ambos os lados do papel (Impressão duplex)44Alimentação manual46CAPÍTULO 2 DRIVER E SOFTWARE47Driver da impressora47Funcionalidades do driver de impressora PCL (Apenas para utilizadores do Windows®)48Separador Básico48Separador Avançado49Acessórios54Separador Suporte55Funcionalidades do driver de impressora PS (Apenas para utilizadores do Windows®)56Separador Detalhes56Separador Papel57Gráficos58Opções do dispositivo59Funcionalidades do driver de impressora PS (Apenas para Mac OS® 8.6 a 9.2/Mac OS® X 10.1)60Configuração de página60Esquema61Opções específicas62Software para redes63Instalação do software em computadores com o Windows64Instalação do software em computadores Macintosh65Driver Apple LaserWriter 865Ficheiros PostScript de descrição da impressora (PPDs)65Selecção automática de emulação66Selecção automática da interface67Definições da impressora68Definições de fábrica68CAPÍTULO 3 PAINEL DE CONTROLO69Painel de controlo69Botões70Botão Go71Botão Job Cancel72Botão Reprint73Reimprimir o último trabalho74Imprimir dados seguros76Botão do menu (+ / / Set / Back)79Botão + / 79Botão Set80Botão Back80LED81DADOS LED laranja81Visor LCD82LUZES TRASEIRAS82Mensagens do estado da impressora83Como utilizar o painel de controlo84Menus do painel de controlo86INFORMAÇÕES87PAPEL88QUALIDADE88CONFIGURAR89MENU DE IMPRESSÃO90REDE94INTERFACE95MENU REPOR96Definir endereço de IP97Acerca dos modos de emulação98Lista de definições de fábrica99CAPÍTULO 4 OPÇÕES104Acessórios opcionais104Unidade da bandeja inferior (LT-500)105Instalar a unidade da bandeja inferior106Opção de rede NC-4100h (Apenas para os utilizadores da HL-1850)108Instalar a placa de rede108Expansão da memória RAM112Instalar memória adicional116Interface IrDA (IR-1000)119Pacote opcional de tipos de letra (BS-3000)120CAPITULO 5 MANUTENCAO DE ROTINA121Substituir os consumíveis121Substituir peças de manutenção122Cartucho do toner123Mensagem TONER LOW124Mensagem TONER EMPTY125Substituir o cartucho do toner125Mensagem CHANGE DRUM SOON131Substituir a unidade do tambor131Limpeza134Limpar a impressora por fora134Limpar a impressora por dentro135Limpar o fio corona137Mensagens de manutenção139CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS140Mensagens do LCD140Mensagens de erro140Mensagens de manutenção142Mensagens de assistência143Resolução de problemas relacionados com o manuseamento do papel144Encravamentos de papel e como resolvê-los145JAM TRAY1 (Encravamento na bandeja 1)146JAM TRAY2 (Encravamento na bandeja 2)148JAM MP TRAY (Encravamento na bandeja multifunções )149JAM INSIDE (Encravamento no interior)150JAM REAR (Encravamento na parte de trás)152JAM DUPLEX (Encravamento na bandeja duplex)156PAPER JAM (Encravamento de papel)159Melhorar a qualidade de impressão162Como imprimir correctamente168Outros problemas169Para utilizadores de DOS169Linguagem BR-Script 3170ANEXO171Especificações da impressora171Formato e suporte de impressão175Quais são os factores importantes para escolher o papel a utilizar nesta impressora178Modos de emulação181Modo HP LaserJet181Modo BR-Script 3181Modo EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL182Tipos de letra residentes18366 tipos de letra dimensionáveis e 12 tipos de letra de mapas de bits183Modos HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL183Modo BR-Script 3185Conjuntos de símbolos / Conjuntos de caracteres186Conjuntos de símbolos OCR186Modo HP LaserJet187Modo EPSON188Modo IBM188Marcas comerciais193Regulamentações194ÍNDICE REMISSIVO202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosHL-1800-serien BRUKERHANDBOK1Definisjon av advarsel, forsiktig og merk3Sikker bruk av skriveren4INNHOLD5KAPITTEL 1 OM SKRIVEREN11Hva skal esken inneholde11Komponenter11Generell oversikt13Plassere skriveren15Strømforsyning15Omgivelser16Hva slags papir kan brukes?17Papirtype og -størrelse17Velg papirstorrelse, medietype osv. i skriverdriveren19PCL-driver19PS-driver20Macintosh-driver21Utskriftsområde23Skrive ut fra arkmateren24Skrive ut fra universalmagasinet27Skrive ut til forsiden opp-mottakeren (utskrift med forsiden opp)30Skrive ut konvolutter32Skrive ut på etiketter og transparenter37Skrive ut på begge sider av papiret (tosidig utskrift)40Hefteutskrift (bare for PCL-driver)44Manuell mating46KAPITTEL 2 DRIVEREN OG PROGRAMVAREN47Skriverdriver47Funksjoner i PCL-skriverdriveren (bare Windows®-brukere)48Kategorien Grunnleggende48Kategorien Avansert49Tilleggsutstyr54Kategorien Støtte55Egenskaper i PCL-skriverdriveren (bare Windows®-brukere)56Kategorien Detaljer56Kategorien Papir57Grafikk58Enhetsalternativer59Egenskaper i PS-skriverdriver (bare Mac OS® 8.6 til 9.2/Mac OS® X 10.1)60Utskriftsformat60Oppsett61Spesielle alternativer62Programvare for nettverk63Installasjon av programvare for datamaskiner som kjører Windows64Installasjon av programvare for Macintosh65Apple LaserWriter 8-driver65PPD-filer (PostScript Printer Description)65Automatisk valg av emuleringsmodus66Automatisk valg av grensesnitt67Skriverinnstillinger68Fabrikkinnstillinger68KAPITTEL 3 KONTROLLPANELET69Kontrollpanel69Knapper70Go-knappen71Job Cancel72Reprint73Skrive den siste jobben ut på nytt74Skrive ut sikre dokumenter76Meny (+ / - / Set / Back)79Knappen + / -79Set80Tilbake-knapp80Lys81DATA (oransje lys)81LCD-skjerm82Bakgrunnslys82Skriverstatusmeldinger83Bruke kontrollpanelet84Kontrollpanelmenyer86INFORMASJON87PAPIR88KVALITET88OPPSETT89UTSKRIFTSMENY90NETTVERK94GRENSESNITT95NULLSTILL MENY96Angi IP-adresse97Om emuleringsmodi98Liste over fabrikkinnstillinger99KAPITTEL 4 TILLEGGSUTSTYR104Valgfritt tilbehør104Nedre papirmagasin (LT-500)105Montere det nedre papirmagasinet106Nettverkskort NC-4100h (bare for brukere av HL-1850)108Installere nettverkskortet108RAM-utvidelse112Sette inn minne116IrDA-grensesnitt (IR-1000)119Valgfri skriftpakke (BS-3000)120KAPITTEL 5 RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD121Bytte rekvisita121Bytte vedlikeholdsdeler122Tonerkassett123Melding om lite toner124Melding om tom for toner125Bytte tonerkassetten125Melding om å bytte trom. snart131Bytte trommelenheten131Rengjøring134Rengjøre skriveren utvendig134Rengjøre skriveren innvendig135Rengjøre koronawiren137Vedlikeholdsmeldinger139KAPITTEL 6 FEILSØKING140Meldinger på LCD-skjermen140Feilmeldinger140Vedlikeholdsmeldinger142Servicemeldinger143Løse problemer med papirhåndtering144Papirstopp og avklaring av dem145STOPP MAGASIN 1146STOPP MAGASIN 2148STOPP I UNIV.MAG149STOPP INNVENDIG150STANS BAK152STOPP I TOSIDIG156PAPIRSTANS159Forbedre utskriftskvaliteten162Riktig utskrift168Andre problemer169For DOS-brukere169BR-Script 3-språket170TILLEGG171Skriverspesifikasjoner171Utskriftsmedia og -størrelse175Hva som er viktig når du velger papir du vil bruke i denne skriveren178Emuleringsmodi181HP LaserJet-modus181BR-Script 3-modus181EPSON FX-850- og IBM Proprinter XL-modi182Innebygde skrifter18366 skalerbare skrifter og 12-punktgrafikkskrifter183HP LaserJet-, EPSON FX-850- og IBM Proprinter XL-modi183BR-Script 3-modus185Symbol-/tegnsett186OCR-symbolsett186HP LaserJet-modus187EPSON-modus188IBM-modus188Varemerker193Vedtekter194STIKKORDLISTE202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: NorskManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSeries HL-1800 MANUAL DEL USUARIO1Definiciones de Advertencias, Precauciones y Notas3Para utilizar la impresora con seguridad4ÍNDICE DE MATERIAS5CAPÍTULO 1 ACERCA DE ESTA IMPRESORA11Contenido de la caja de la impresora11Componentes11Visión general13Colocación de la impresora15Fuente de alimentación15Entorno16Tipos de papel que se puede utilizar17Tipo y tamaño del papel17Selección del tamaño del papel, el tipo de soporte de impresión y otros valores en el controlador de impresora19Controlador PCL19Controlador PS20Controlador Macintosh21Superficie de impresión23Impresión desde el cassette de papel24Impresión desde la Bandeja multiuso27Impresión en la Bandeja de salida cara arriba (impresión cara arriba)30Impresión de sobres32Impresión en etiquetas y transparencias37Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex)40Impresión de folletos(sólo para el controlador PCL)44Alimentación manual46CAPÍTULO 2 CONTROLADOR DE IMPRESORA Y SOFTWARE47Controlador de impresora47Características del controlador de impresora PCL (sólo para usuarios de Windows®)48Ficha Básica48Ficha Avanzada49Accesorios54Ficha Asistencia55Características del controlador de impresora PS(sólo para usuarios de Windows®)56Ficha Detalles56Ficha Papel57Gráficos58Opciones de dispositivo59Características del controlador de impresora PS (sólo para Mac OS® 8.6 a 9.2/Mac OS® X 10.1)60Configurar página60Diseño61Opciones específicas62Software para redes63Instalación del software para sistemas bajo Windows64Instalación del software para sistemas Macintosh65Controlador Apple LaserWriter 865Archivos de descripción de impresora PostScript (PPD)65Selección automática de emulación66Selección automática de interfaz67Configuración de la impresora68Configuración de fábrica68CAPÍTULO 3 PANEL DE CONTROL69Panel de control69Botones70El botón Go71El botón Job Cancel72El botón Reprint73Reimpresión del último trabajo74Impresión de datos SEGUROS76El botón Menu (+ / / Set / Back)79Los botones + / 79El botón Set80El botón Back80Testigos81DATA: testigo naranja81Visor LCD82RETROILUMINACIÓN82Mensajes de estado de la impresora83Utilización del Panel de control84Menús del panel de control86INFORMACIÓN87PAPEL88CALIDAD88CONFIGURACION89MENÚ IMPRESIÓN90RED94INTERFAZ95MENÚ RESTABLECER96Establecer la dirección IP97Modos de emulación98Lista de configuración de fábrica99CAPÍTULO 4 OPCIONES104Accesorios opcionales104Unidad de bandeja inferior (LT-500)105Instalación de la unidad de bandeja inferior106Tarjeta de red opcional NC-4100h(sólo para los usuarios de la HL-1850)108Instalación de la tarjeta de red108Ampliación de RAM112Montaje de memoria adicional116Interfaz IrDA (IR-1000)119Paquete de fuentes opcionales (BS-3000)120CAPÍTULO 5 MANTENIMIENTO RUTINARIO121Sustitución de los fungibles121Sustitución de las piezas de mantenimiento122Cartucho de tóner123Mensaje TONER BAJO124Mensaje TONER ACABADO125Sustitución del cartucho de tóner125Mensaje CAMB TAMB PRONTO131Sustitución de la unidad de tambor131Limpieza de la impresora134Limpieza del exterior de la impresora134Limpieza del interior de la impresora135Limpieza del cable de corona137Mensajes de mantenimiento139CAPÍTULO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS140Mensajes del LCD140Mensajes de error140Mensajes de mantenimiento142Mensajes de llamadas de servicio143Solución de problemas de control del papel144Atascos de papel y su solución145ATASCO BANDEJA1146ATASCO BANDEJA2148ATASCO BANDEJ MU149ATASCO INTERNO150ATASCO TRASERO152ATASCO DUPLEX156ATASCO PAPEL159Mejora de la calidad de impresión162Impresión correcta168Otros problemas169Para usuarios de DOS169Lenguaje BR-Script 3170APÉNDICE171Especificaciones de la impresora171Soportes y tamaños de impresión175Puntos a tener en cuenta al seleccionar papel para178utilizar con esta impresora181Modos de emulación181Modo HP LaserJet181Modo BR-Script 3182Fuentes residentes18366 fuentes escalables y 12 fuentes de mapas de bits183Modos HP LaserJet, EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL183Modo BR-Script 3185Conjuntos de símbolos / caracteres186Conjuntos de símbolos OCR186Modo HP LaserJet187Modo EPSON188Modo IBM188Marcas registradas193Normativas194ÍNDICE202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosNetwerkhandleidding1INHOUDSOPGAVE4BELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN15HOOFDSTUK EEN Afdrukken op Unix-systemen Afdrukken op Unix/Linux-systemen via TCP/IP:17Overzicht17TCP/IP18TCP/IP UNIX-host configureren19Linux configureren22HP/UX configureren23IBM RS/6000 AIX configureren24Sun Solaris 2.x configureren25SCO UNIX configureren26DEC TCP/IP servers voor VMS(UCX)27TGV's Multinet27Wollongong's PATHWAY27IBM AS/40027Andere systemen29Andere bronnen van informatie29HOOFDSTUK TWEE Afdrukken via TCP/IP Afdrukken vanaf Windows NT of vanaf een Windows 2000/XP, LAN-server en Warp-server30Overzicht30Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) configureren31Afdrukken vanaf Windows 2000/XP (Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)32Afdrukken via de standaard TCP/IP-poort32Afdrukken via IPP vanaf Windows 2000/XP-clients33Afdrukken via IPP vanaf Windows 95/98/Me-clients33Afdrukken vanaf Windows 2000/XP (Printerdriver is al geïnstalleerd)34Afdrukken vanaf Windows NT 4.034Afdrukken vanaf Windows NT 4.0(Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)35Afdrukken vanaf Windows NT 4.0 (Printerdriver is al geïnstalleerd)36Afdrukken vanaf Windows NT 3.5x37Afdrukken vanaf Windows NT 3.5x (Printerdriver is nog niet geïnstalleerd)37LAN-server, OS/2 Warp-server configureren38De server configureren38Een OS/2-server configureren38Andere bronnen van informatie40HOOFDSTUK DRIE Peer-to-peer afdrukken Afdrukken in een peer-to-peer netwerk voor Windows 95/98/Me41Overzicht41Afdrukken via TCP/IP42De Brother Peer-to-Peer software installeren42Aan de printer koppelen43Een tweede Brother-LPR-poort toevoegen43Andere bronnen van informatie44HOOFDSTUK VIER Peer-to-peer (NetBIOS) afdrukken Afdrukken via NetBIOS op Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN-server en OS/2 W45Overzicht45De afdrukserver configureren46De werkgroep/domeinnaam wijzigen met TELNET of BRCONFIG of een Web-browser47NetBIOS Port Monitor voor Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47De Brother NetBIOS Port Monitor installeren48Aan de printer koppelen49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Een tweede NetBIOS-poort toevoegen51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51LAN-server, OS/2 Warp-server configureren52De server configureren52Het werkstation configureren52Andere bronnen van informatie53HOOFDSTUK VIJF Afdrukken via Internet configureren voor Windows 95/98/Me NT 4.0/2000/XP Afdrukken via Internet installeren54Overzicht54Brother Internet Print Algemene informatie55Brother Internet Print De Brother-afdrukserver configureren56Controlelijst bij het configureren van de afdrukserver56Brother Internet Print BRAdmin gebruiken om de afdrukserver te configureren57Brother Internet Print Een Web-browser gebruiken om de afdrukserver te configureren58Brother Internet Print TELNET gebruiken om de afdrukserver te configureren59Brother Internet Print De BIP-software op een Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP-PC installeren60Installatie vanaf CD-ROM60Een tweede Brother-Internetpoort toevoegen62Afdrukken via IPP op Windows 2000/XP63Een andere URL specificeren64Andere bronnen van informatie64HOOFDSTUK ZES Afdrukken via Novell NetWare Afdrukken via Novell NetWare configureren65Overzicht65Algemene informatie66Een NDPS-printer maken met NWADMIN voor NetWare567NDPS-manager67NDPS-broker68Een afdrukagent maken69Netware 3- en NetWare 4-systemen configureren69De Brother-afdrukserver m.b.v. BRAdmin configureren (modus Wachtrijserver in bindery-emulatie)70De Brother-afdrukserver configureren met BRAdmin (modus Wachtrijserver in NDS-modus)71De Brother-afdrukserver configureren met Novell NWADMIN en BRAdmin (modus Wachtrijserver in NDS-modus)72De Brother-afdrukserver configureren met Novell NWAdmin en BRAdmin (modus Externe server in NDS-modus)74De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Wachtrijserver in bindery-emulatie)76De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Wachtrijserver in NDS-modus)78De Brother-afdrukserver configureren met PCONSOLE en BRCONFIG (modus Externe printer)80Andere bronnen van informatie82HOOFDSTUK ZEVEN Afdrukken via AppleTalk (EtherTalk) Afdrukken via TCP/IP Afdrukken vanaf Macintosh83Overzicht83Macintosh configureren84Werking84De afdrukserver selecteren (AppleTalk / EtherTalk)85De afdrukserver selecteren (TCP/IP)86De configuratie wijzigen88Andere bronnen van informatie88HOOFDSTUK ACHT Afdrukken via DLC Afdrukken vanaf Windows NT of Windows 200089Overzicht89DLC op Windows NT/2000 configureren90Printer instellen onder Windows 200091Printer instellen onder Windows NT 4.092Windows NT 3.5x instellen93DLC op ander systemen configureren94Andere bronnen van informatie94HOOFDSTUK NEGEN LAT-netwerk configureren Afdrukken vanaf DEC LAT-systemen95Overzicht95LAT95VMS LAT-host configureren96Lege pagina's uitschakelen98PATHWORKS voor DOS configureren99PATHWORKS voor Windows 95/98/NT4.0100PATHWORKS voor Macintosh configureren100DECprint Supervisor configureren101Installatie op andere host-computers103HOOFDSTUK TIEN BANYAN VINES-netwerk configureren Afdrukken vanaf Banyan Vines-systemen104Overzicht104Benodigdheden om met een Brother-afdrukserver op een VINES-netwerk af te drukken104Gebruikersconsole van bestandsserver105De wachtrij van de bestandsserver configureren106Afdrukserver configureren met BRAdmin108De afdrukserver configureren met de afdrukserverconsole109HOOFDSTUK ELF Op het web gebaseerde beheerfuncties gebruiken Een Web-browser gebruiken om uw printer te beheren110Overzicht110Uw printer m.b.v. een browser aansluiten111Andere bronnen van informatie111HOOFDSTUK TWAALF TCP/IP configureren TCP/IP-informatie toewijzen112Overzicht112Het bedieningspaneel van de printer gebruiken voor het toewijzen van een IP-adres (uitsluitend voor printers met LCD-scherm)113Het IP-adres wijzigen met BRAdmin113BRAdmin en het IPX/SPX-protocol gebruiken om het IP-adres te wijzigen114BRAdmin en het TCP/IP-protocol gebruiken om het IP-adres te wijzigen115DHCP gebruiken voor het configureren van het IP-adres115ARP gebruiken voor het configureren van het IP-adres van de afdrukserver116RARP gebruiken om het IP-adres te configureren117BOOTP gebruiken om het IP-adres te configureren118Het IP-adres configureren met DEC NCP of BRCONFIG119De instellingen van het IP-adres wijzigen met de TELNET-console121Andere bronnen van informatie122HOOFDSTUK DERTIEN PROBLEMEN OPLOSSEN123Overzicht123Problemen met de installatie124Onregelmatige werking127Problemen met TCP/IP oplossen128Problemen met UNIX oplossen129Problemen met Windows NT/LAN-server (TCP/IP) oplossen131Problemen oplossen met Windows 95/98/Me bij peer-to-peer afdrukken (LPR)131Problemen oplossen met Windows 95/98/Me peer-to-peer (HP JetAdmin-compatibele methode)132Problemen oplossen met Windows 95/98/Me/NT 4.0 peer-to-peer afdrukken (NetBIOS)132Problemen met afdrukken via Internet (BIP) (TCP/IP) oplossen133Problemen oplossen met Windows 95/98/Me/2000 IPP134Problemen met Novell NetWare oplossen135Problemen met AppleTalk oplossen136Problemen met DLC/LLC oplossen136Problemen met LAT oplossen137Problemen met Banyan VINES oplossen139Problemen met afdrukken via de Web-browser oplossen (TCP/IP)139APPENDIX140Appendix A140Algemene informatie140Appendix B Services gebruiken142Algemeen142Appendix C De firmware van de afdrukserver opnieuw laden143Algemeen143Firmware opnieuw laden met BRAdmin144Opnieuw laden145Opnieuw laden via het FTP-protocol na een opdrachtprompt146Opnieuw laden via het FTP-protocol met een Web-browser147INDEX148Tamaño: 900 KBPáginas: 149Language: NederlandsManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosBrugervejledning for netværksbrugere1INDHOLDSFORTEGNELSE4VIGTIGE OPLYSNINGER: Bestemmelser15KAPITEL ET UNIX-udskrivning Udskrive fra UNIX/Linux med TCP/IP17Oversigt17TCP/IP18Generel konfigurering af TCP/IP UNIX-vært19Konfigurering af Linux22Konfigurering af HP/UX23Konfigurering af IBM RS/6000 AIX24Konfigurering af Sun Solaris 2.x25Konfigurering af SCO UNIX26DEC TCP/IP-servere til VMS(UCX)27TGVs Multinet27Wollongongs PATHWAY27IBM/ AS/40027Andre systemer29Andre kilder29KAPITEL TO TCP/IP-udskrivning Udskrive fra Windows NT eller Windows 2000/XP, LAN-server og Warp-server30Oversigt30Konfigurering af Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP)31Windows 2000/XP-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret)32Standard-TCP/IP Port-udskrivning32IPP Udskrive fra Windows 2000/XP-klienter33IPP-udskrivning fra Windows 95/98/Me-klienter33Windows 2000/XP-udskrivning (Printerdriveren er ikke installeret)34Windows NT 4.0-udskrivning34Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)35Windows NT 4.0-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)36Windows NT 3.5x-udskrivning37Windows NT 3.5x-udskrivning (Printerdriver er ikke installeret)37Konfigurering af LAN-server, OS/2 Warp-server38Konfigurering af server38Konfigurering af en OS/2-server38Andre kilder40KAPITEL TRE Peer-to-Peer-udskrivning Sådan udskriver du i et Windows 95/98/Me Peer-to-Peer-netværk41Oversigt41TCP/IP-udskrivning42Installation af programmet Brother Peer to Peer Tildele printeren42Tilføje en ekstra Brother LPR-port43Andre kilder43Andre kilder44KAPITEL FIRE NetBIOS Peer-to-Peer-udskrivning Sådan udskriver du med NetBIOS på Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN-server og45Oversigt45Konfigurering af printernetkort46Ændre navn på arbejdsgruppe/domæne med TELNET eller BRCONFIG eller en Webbrowser47NetBIOS Port Monitor til Windows 95/98/Me, NT4.0/2000/XP47Installere Brother NetBIOS Port Monitor48Tildele printeren49Windows 95/98/Me49Windows NT4.0/2000/XP50Tilføje en ekstra NetBIOS Print Port51Windows 95/98/Me51Windows NT4.0/2000/XP51Konfigurering af LAN-server/OS/2 Warp-server52Konfigurering af server:52Konfigurering af arbejdsstation:52Andre kilder53KAPITEL FEM Sådan konfigureres Internetudskrivning for Windows 95/98/Me NT 4.0/Windows 2000/XP Installere Internetudskrivning54Oversigt54Brother Internet Print Generelle oplysninger55Brother Internet Print Konfigurere Brother printernetkort56Huskeliste til konfigurering af printernetkort56Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med BRAdmin57Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med Webbrowser58Brother Internet Print Konfigurere printernetkort med TELNET59Brother Internet Print Installere BIP på Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP60Installation fra cd-rom60Tilføje en ekstra Brother Internet Port62Windows 2000/XP IPP-udskrivning63Angive en anden URL64Andre kilder64KAPITEL SEKS Novell NetWare-udskrivning Sådan konfigureres Novell NetWare-udskrivning65Oversigt65Generelle oplysninger66Oprette en NDPS Printer med NWADMIN til NetWare567NDPS Manager67NDPS Broker68Oprette en printeragent69Konfigurering af NetWare 3- og NetWare 4-systemer69Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden Bindingsemulering) med BRAdmin70Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med BRAdmin71Konfigurering af Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADMIN og BRAdmin72Konfigurering af Brother printernetkort (fjernserver-tilstand i tilstanden NDS) med Novell NWADdmin og BRAdmin74Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG76Konfigurere Brother printernetkort (køserver-tilstand i tilstanden bindingsemulering) med PCONSOLE og BRCONFIG78Konfigurere Brother printernetkort (fjernprinter-tilstand) med PCONSOLE og BRCONFIG80Andre kilder82KAPITEL SYV AppleTalk (EtherTalk) Udskrivning via TCP/IP Udskrive fra Macintosh83Oversigt83Konfigurering af Macintosh84Betjening84Sådan vælges printernetkort (AppleTalk/EtherTalk)85Sådan vælges printernetkort (TCP/IP)86Ændre konfiguration88Andre kilder88KAPITEL OTTE DLC-udskrivning Udskrive fra Windows NT eller Windows 200089Oversigt89Konfigurere DLC i Windows NT/200090Printerinstallation i Windows 200091Printerinstallation i Windows NT 4.092Installation af Windows NT 3.5x93Konfigurere DLC i andre systemer94Andre kilder94KAPITEL NI Konfigurering af LAT-netværk 9 Udskrive fra DEC LAT-systemer95Oversigt95Begrebet LAT95Værtskonfigurering af VMS LAT96Fjerne tomme sider98Konfigurering af til DOS99PATHWORKS til Windows 95/98/NT4.0100Konfigurere PATHWORKS til Macintosh100Bemærkninger til konfigurering med DECprint Supervisor101Installation på andre værtscomputere103KAPITEL TI Konfigurering af BANYAN VINES-netværk Udskrive fra Banyan Vines104Oversigt104Enheder, der er nødvendige for at bruge et Brother printernetkort på et VINES-netværk104Filserver brugerkonsol105Konfigurere filserverkø106Konfigurere et printernetkort med BRAdmin108Konfigurering af printernetkort med printernetkortkonsollen109KAPITEL ELLEVE Webbaseret styring Sådan styres din enhed med en Webbrowser110Oversigt110Sådan etableres der forbindelse til din printer med en browser111Andre kilder111KAPITEL TOLV Konfigurering af BRAdmin112Oversigt112Allokere en IP-adresse med printerens kontrolpanel (kun for printere med LCD-display)113Ændre IP-adresse med BRAdmin113Indstille IP-adresse med BRAdmin og protokollen IPX/SPX114Indstille IP-adresse med BRAdmin og protokollen TCP/IP115Konfigurere IP-adresse med DHCP115Konfigurere IP-adresse med ARP116Konfigurere IP-adresse med RARP117Konfigurere IP-adresse med BOOTP118Konfigurere IP-adresse med DEC NCP eller BRCONFIG119Ændre indstillinger for IP-adresse med konsollen TELNET121Andre kilder122KAPITEL TRETTEN Fejlfinding123Oversigt123Installationsproblemer124Periodisk tilbagevendende problemer127Fejlfinding i TCP/IP128Fejlfinding i UNIX129Fejlfinding i Windows NT/LAN-server (TCP/IP)131Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer Print (LPR)131Fejlfinding i Windows 95/98/Me Peer-to-Peer (HP JetAdmin-kompatibel metode)132Fejlfinding i Windows 95/98/Me/NT 4.0 Peer-to-Peer-udskrivning (NetBIOS)132Fejlfinding i Brother Internet Print (TCP/IP)133Fejlfinding i Windows 95/98/Me/2000 IPP134Fejlfinding i Novell NetWare135Fejlfinding i AppleTalk136Fejlfinding i DLC/LLC136Fejlfinding i LAT137Fejlfinding i Banyan VINES139Fejlfinding i Webbrowser (TCP/IP)139APPENDIKS140Appendiks A140Generelle oplysninger140Appendiks B Bruge servicer142Generelt142Appendiks C Genindlæse firmware til printernetkort143Generelt143Genindlæse firmware med BRAdmin144Genindlæsningsproces145Genindlæse med FTP-protokol fra en kommandoprompt146Genindlæse med FTP-protokol fra en Webbrowser147STIKORDSREGISTER148Tamaño: 800 KBPáginas: 149Language: DanskManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosHL-1800-serien Brugervejledning1Definitioner af advarsler, forholdsregler og bemærkninger3Sikker brug af printeren4INDHOLDSFORTEGNELSE5KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER11Hvad er der i kassen11Komponenter11Generel oversigt13Placering af printeren15Strømforsyning15Miljø16Hvilken slags papir kan jeg bruge?17Papirtype og -størrelse17Vælg papirstørrelse, medietype osv. i printerdriverindstillingerne19PCL-driver19PS-driver20Macintosh-driver21Printbart område23Udskrivning fra papirbakken24Udskrivning fra universalbakken27Udskrivning til udskriftsside op-bakken(udskriftsside op-udskrivning)30Udskrivning af konvolutter32Udskrivning på labels og transparenter37Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning)40Brochureudskrivning (kun for PCL-driveren)44Manuel fødning46KAPITEL 2 PRINTERDRIVER OG SOFTWARE47Printerdriver47Funktioner i PCL-printerdriveren (kun Windows®-brugere)48Fanen Grundlæggende48Fanen Avanceret49Tilbehør54Fanen Support55Funktioner i PS-printerdriveren (kun Windows®-brugere)56Fanen Detaljer56Fanen Papir57Grafik58Enhedens funktioner59Funktioner i PS-printerdriveren(kun Mac OS® 8.6 til 9.2/Mac OS® X 10.1)60Sideopsætning60Layout61Specifikke indstillinger62Software til netværk63Softwareinstallation på Windows-computere64Softwareinstallation på Macintosh-computere65Apple LaserWriter 8-driver65PostScript-printerbeskrivelsesfiler (PPDer)65Automatisk emuleringsvalg66Automatisk interfacevalg67Printerindstillinger68Fabriksindstillinger68KAPITEL 3 KONTROLPANEL69Kontrolpanel69Taster70Tasten Go71Tasten Job Cancel72Tasten Reprint73Genudskrivning af det sidste udskriftsjob74Udskrivning af SIKRE data76Menutaster (+ / / Set / Back)79Tasterne + / 79Tasten Set80Tasten Back80Lysdiode81DATA - orange lysdiode81LCD-display82Baggrundslys82Printerstatusmeddelelser83Anvendelse af kontrolpanelet84Kontrolpanelmenuer86INFORMATION87PAPIR88KVALITET88SETUP89PRINTMENU90NETWORK94INTERFACE95RESET-MENU96Indstilling af IP-adresse97Om emuleringsindstillinger98Liste over fabriksindstillinger99KAPITEL 4 EKSTRAUDSTYR104Ekstraudstyr104Den nedre papirbakke (LT-500)105Montering af den nedre papirbakke106Netværkskortet NC-4100h (kun for brugere af HL-1850)108Installation af netværkskortet108RAM-udvidelse112Installation af ekstra hukommelse116IrDA-interface (IR-1000)119Pakke med ekstra skrifttyper (BS-3000)120KAPITEL 5 RUTINEMÆSSIGVEDLIGEHOLDELSE121Udskiftning af forbrugsstoffer121Udskiftning af vedligeholdelsesdele122Tonerpatron123Meddelelsen TONER LAV124Meddelelsen TONER ER TOM125Udskiftning af tonerpatronen125Meddelelsen NÆR SKIFT TROMLE131Udskiftning af tromleenheden131Rengøring134Rengøring af printerens ydre134Rengøring af printerens indre135Rengøring af koronatråden137Vedligeholdelsesmeddelelser139KAPITEL 6 FEJLFINDING140LCD-meddelelser140Fejlmeddelelser140Vedligeholdelsesmeddelelser142Servicekaldmeddelelser143Fejlsøgning i papirhåndteringen144Papirstop og hvordan de afhjælpes145FEJL BAKKE1146FEJL BAKKE2148FEJL MP-BAKKE149FEJL INDVENDG150FEJL BAGSIDE152FEJL DUPLEX156PAPIRFEJL159Forbedring af udskriftskvaliteten162Korrekt udskrivning168Andre problemer169For DOS-brugere169BR-Script 3-sproget170APPENDIKS171Printerspecifikationer171Udskriftsmedier og størrelser175Vigtige punkter når du vælger papir til brug i printeren178Emuleringsindstillinger181HP LaserJet-indstilling181BR-Script 3-indstilling181Indstillingerne EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL182Indbyggede skrifttyper18366 skalerbare og 12 bitmapskrifttyper183Indstillinger for HP LaserJet, EPSON FX-850 og IBM Proprinter XL183BR-Script 3-indstilling185Symbolsæt/tegnsæt186OCR-symbolsæt186Indstillingen HP LaserJet187EPSON-indstilling188IBM-indstilling188Varemærker193Bestemmelser194STIKORDSREGISTER202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: DanskManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSerie HL-1800 GEBRUIKERSHANDLEIDING1Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking3Veilig gebruik van de printer4INHOUDSOPGAVE5HOOFDSTUK 1 OVER DEZE PRINTER11Wat zit er in de doos11Onderdelen11Algemeen overzicht13Een plaats voor de printer kiezen15Elektrische voeding15Omgeving16Welke soorten papier kan ik gebruiken?17Papiersoort en -formaat17In de printer driver het papierformaat, de papiersoort enz. selecteren19PCL-driver19PS-driver20Driver voor Macintosh21Bedrukbaar gedeelte23Afdrukken vanuit de papiercassette24Afdrukken vanuit de multifunctionele lade27Afdrukken naar de face-up uitvoerlade (afdruk met bedrukte zijde naar boven uitvoeren)30Op enveloppen afdrukken32Afdrukken op etiketten en transparanten37Tweezijdig afdrukken (duplex)40Folder afdrukken (alleen voor de PCL-driver)44Handinvoer46HOOFDSTUK 2 DRIVER EN SOFTWARE47Printer Driver47Functies in de PCL-driver (alleen bij gebruik van Windows®)48Het tabblad Normaal48Het tabblad Geavanceerd49Accessoires54Het tabblad Ondersteuning55Functies in de PS-driver (alleen bij gebruik van Windows®)56Het tabblad Details56Het tabblad Papier57Afbeeldingen58Opties apparaat59Functies in de PS-driver (alleen bij gebruik van Mac OS® 8.6 t/m 9.2/Mac OS® X 10.1)60Pagina-instelling60Lay-out61Specifieke opties62Software voor netwerken63Installatie van software voor Windows64Installatie van software voor Macintosh65Driver voor Apple LaserWriter 865PostScript Printer Description (PPD-bestanden)65Automatische emulatieselectie66Automatische interfaceselectie67Printerinstellingen68Fabrieksinstellingen68HOOFDSTUK 3 HET BEDIENINGSPANEEL69Het bedieningspaneel69Toetsen70De toets Go71De toets Job Cancel72De toets Reprint73De laatste taak opnieuw afdrukken74Gegevens veilig afdrukken76De toets Menu (+ / / Set / Back)79De toets + / 79De toets Set80De toets Back80Lampje81DATA - Oranje lampje81LCD-scherm82VERLICHTING VAN LCD-SCHERM82Printerstatusmeldingen83Gebruik van het bedieningspaneel84De menus van het bedieningspaneel86INFORMATIE87PAPIER88KWALITEIT88SETUP89PRINT MENU90NETWERK94INTERFACE95RESET MENU96IP-adres instellen97Omtrent de emulaties98Lijst van fabrieksinstellingen99HOOFDSTUK 4 TOEBEHOREN104Los verkrijgbare toebehoren104Onderste papierbak (LT-500)105De onderste papierbak installeren106Netwerkkaart NC-4100h (alleen bij gebruik van de HL-1850)108De netwerkkaart installeren108RAM uitbreiden112Extra geheugen plaatsen116IrDA-interface (IR-1000)119Kit met optionele lettertypen (BS-3000)120HOOFDSTUK 5 ONDERHOUD121De verbruiksartikelen vervangen121Periodiek te vervangen onderdelen122Tonercartridge123De melding TONER BIJNA OP124De melding TONER OP125De tonercartridge vervangen125De melding DRUM BIJNA OP131De drumkit vervangen131De printer reinigen134De buitenkant van de printer reinigen134De binnenkant van de printer reinigen135De coronadraad reinigen137Onderhoudsmeldingen139HOOFDSTUK 6 PROBLEMEN OPLOSSEN140Meldingen op LCD-scherm140Foutmeldingen140Onderhoudsmeldingen142Servicemeldingen143Problemen met papier oplossen144Vastgelopen papier verwijderen145VAST IN LADE 1146VAST IN LADE 2148VAST IN MF LADE149VAST: BINNENIN150VAST: ACHTER152VAST: DUPLEX156PAPIER VASTGELOPEN159De afdrukkwaliteit verbeteren162Correct afdrukken168Andere problemen169Bij gebruik van DOS169BR-Script 3 taal170APPENDIX171Printerspecificaties171Papiersoort en -formaat175Waar u op moet letten als u papier voor deze printer koopt178Emulaties181HP LaserJet-emulatie181BR-Script 3-emulatie181EPSON FX-850- en IBM Proprinter XL-emulatie182Residente lettertypen18366 schaalbare en 12 bitmapped lettertypen183HP LaserJet-, EPSON FX-850- en IBM Proprinter XL-emulatie183BR-Script 3-emulatie185Symbolensets / Tekensets186OCR-symbolensets186HP LaserJet-emulatie187EPSON-emulatie188IBM-emulatie188Handelsmerken193Reguleringen194INDEX202Tamaño: 2 MBPáginas: 204Language: NederlandsManuales abiertas