Canon imageRUNNER ADVANCE C350P Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Preface

  8
• How To Use This Manual

  8
  • Symbols Used in This Manual

    8
  • Keys and Buttons Used in This Manual

    8
  • Displays Used in This Manual

    9
  • Illustrations Used in This Manual

    9
  • Trademarks

    9
• Installation of the Machine

  11
  • Installation Location and Handling

    12
    • Installation Precautions

      12
      • Avoid Installing the Machine in the Following Locations

        12
      • Select a Safe Power Supply

        13
      • Moving the Machine

        13
      • Provide Adequate Installation Space

        13
    • Handling Precautions

      14
  • Installing the Machine

    15
    • 1 Carrying the Machine to the Installation Site

      15
    • 2 Removing the Packing Materials

      16
    • 3 Checking Items Included with the Machine

      18
    • 4 Installing the Toner Cartridge

      19
    • 5 Loading Paper into the Paper Drawer for the First Time

      19
    • 6 Storing the Envelope Feeder Attachment in a Paper Drawer

      20
    • 7 Connecting Cables

      20
    • 8 Turning the Main Power ON

      21
• Setting and Registering the Machine

  23
  • Configuring the Machine (Setup Guide)

    24
  • Changing Specified Settings

    30
• Before Using This Machine

  31
  • Parts and Their Functions

    32
    • External View

      32
    • Internal View

      33
    • Control Panel Parts and Functions

      34
      • Adjusting the Angle of the Control Panel

        35
  • Main Power and Energy Saver Key

    36
    • How to Turn ON the Main Power

      36
    • Energy Saver Key

      37
    • Shutting Down the Machine

      37
  • Backing Up/Exporting Data

    38
    • Data You Can Import/Export All

      38
    • Data You Can Import/Export Individually

      38
    • Other Data You Can Import/Export/Back Up

      39
  • Introduction to the Functions of the Machine

    40
    • Printing Functions

      40
    • Remote UI

      41
• Routine Maintenance

  43
  • Loading Paper

    44
    • Loading Paper into a Paper Drawer

      44
    • Loading Envelopes

      47
    • Checking the Types of Paper That Can Be Used

      47
  • Replacement Parts

    48
    • Replacing the Staple Cartridge

      49
    • Replacing the Toner Cartridge

      50
    • Replacing the Waste Toner Container

      53
    • Replacing the Drum Unit

      55
  • Consumables

    58
    • Recommended Paper

      58
    • Toner

      58
    • Drum Unit

      59
    • Staple Cartridge

      59
    • Genuine Consumables

      59
• Troubleshooting

  61
  • Routine Cleaning

    62
    • When White Streaks Appear on Prints (Cleaning the Dust Proof Glass)

      62
  • When an Error Message/Error Code Is Displayed

    64
    • When an Error Message Is Displayed

      64
    • When an Error Code Is Displayed

      64
  • Service Call Message

    65
    • Contacting Your Local Authorized Canon Dealer

      66
    • Setting the Limited Functions Mode from the Service Call Message Screen

      66
    • Functions Available When the Printer Cannot Be Used Due to an Error

      67
  • Locations of Staple/Paper Jams

    68
• Appendix

  69
  • Specifications

    70
    • Main Unit

      70
    • Cassette Feeding Unit-AG1

      72
    • Cassette Feeding Unit-AH1

      72
    • Staple Finisher-S1

      73
    • Network Environment (Hardware Specifications)

      73
    • Network Environment (Software Specifications)

      74
    • Printer Settings (Software Specifications)

      74
  • Legal Notices

    75
    • Product Name

      75
    • EMC requirements of EC Directive

      75
    • Laser Safety

      75
    • Additional Information

      75
    • International ENERGY STAR Program

      76
    • IPv6 Ready Logo

      76
    • WEEE Directive

      76
    • Information Security Standard (IEEE 2600)

      77
    • Copyright

      77
    • Disclaimers

      77
    • Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images

      77
  • Important Safety Instructions

    78
    • Installation

      78
    • Power Supply

      78
    • Handling

      79
    • Maintenance and Inspections

      80
    • Consumables

      81
    • Other Warnings

      82
• Préface

  88
• Présentation de ce guide

  88
  • Conventions adoptées

    88
  • Clés et boutons utilisés dans ce guide

    88
  • Ecrans utilisés dans ce guide

    89
  • Illustrations utilisées dans ce guide

    89
  • Marques

    89
• Installation de la machine

  91
  • Emplacement et manipulation

    92
    • Précautions d'installation

      92
      • Eviter les conditions suivantes

        92
      • Choisir un branchement électrique sûr

        93
      • Déplacer la machine

        93
      • Prévoir une surface suffisante

        93
    • Précautions d'emploi

      94
  • Installation de la machine

    95
    • 1 Transport de la machine sur le site d'installation

      95
    • 2 Retrait des matériaux d'emballage

      96
    • 3 Contrôle des éléments inclus avec la machine

      98
    • 4 Installation de la cartouche de toner

      99
    • 5 Chargement du papier dans la cassette pour la première fois

      99
    • 6 Rangement du Module enveloppes dans une cassette

      100
    • 7 Connexion des câbles

      100
    • 8 Mise sous tension de la machine

      100
• Réglage et enregistrement de la machine

  103
  • Configuration de la machine (Guide de configuration)

    104
  • Modification des réglages configurés

    110
• Avant d'utiliser la machine

  111
  • Nomenclature

    112
    • Vue externe

      112
    • Vue interne

      113
    • Panneau de commande

      114
      • Réglage de l'angle du panneau de commande

        115
  • Interrupteur principal et touche d'économie d'énergie

    116
    • Mise sous tension de la machine

      116
    • Touche d'économie d'énergie

      117
    • Fermeture de la machine

      117
  • Sauvegarde/exportation des données

    118
    • Données pouvant être toutes importées/exportées

      118
    • Données pouvant être importées/exportées individuellement

      118
    • Autres données pouvant être importées/exportées/sauvegardées

      119
  • Présentation des fonctions de la machine

    120
    • Fonctions d'impression

      120
    • Interface utilis. distante

      121
• Entretien périodique

  123
  • Chargement du papier

    124
    • Chargement du papier dans une cassette

      124
    • Chargement des enveloppes

      127
    • Vérification des types de papier pris en charge

      127
  • Pièces de rechange

    128
    • Remplacement de la cartouche d'agrafes (Module de Finition agrafage-S1)

      129
    • Remplacement de la cartouche de toner

      130
    • Remplacement du réceptacle de toner usagé

      133
    • Remplacement du tambour

      135
  • Consommables

    138
    • Papier recommandé

      138
    • Toner

      138
    • Tambour

      139
    • Cartouche d'agrafes

      139
    • Consommables Canon

      139
• Dépannage

  141
  • Entretien courant

    142
    • Si des traces blanches apparaissent à l'impression (nettoyage de la vitre antipoussière)

      142
  • Affichage d'un code ou d'un message d'erreur

    144
    • Affichage d'un message d'erreur

      144
    • Affichage d'un code d'erreur

      144
  • Message d'appel du SAV

    145
    • Appel du revendeur Canon agréé local

      146
    • Réglage du Mode Fonctions limitées depuis l'écran de message du SAV

      146
    • Fonctions disponibles lorsque l'imprimante n'est pas utilisable à la suite d'une erreur

      147
  • Emplacements des bourrages de papier et d'agrafes

    148
• Annexe

  149
  • Spécifications

    150
    • Machine proprement dite

      150
    • Socle 1 cassette-AG1

      152
    • Socle 3 cassettes-AH1

      152
    • Module de Finition agrafage-S1

      153
    • Environnement réseau (configuration matérielle)

      153
    • Environnement réseau (configuration logicielle)

      154
    • Réglages de l'imprimante (configuration logicielle)

      154
  • Mentions légales

    155
    • Nom du produit

      155
    • Exigences CEM de la directive européenne

      155
    • Faisceau laser

      155
    • Informations complémentaires

      155
    • Programme international ENERGY STAR

      156
    • Logo IPv6 Ready

      156
    • Directive DEEE

      156
    • Norme de sécurité des données (IEEE 2600)

      157
    • Copyright

      157
    • Limites de responsabilité

      157
    • Restrictions à l'usage de votre produit et à l'utilisation des images

      157
  • Consignes de sécurité importantes

    158
    • Installation

      158
    • Alimentation électrique

      158
    • Manipulation

      159
    • Entretien et vérifications

      160
    • Consommables

      161
    • Autres mises en garde

      162
• Vorwort

  168
• Aufbau der Anleitungen

  168
  • Markierungen und Symbole in dieser Anleitung

    168
  • Tasten- und Schaltflächendarstellung in dieser Anleitung

    168
  • Displaydarstellung in dieser Anleitung

    169
  • Illustrationen in dieser Anleitung

    169
  • Warenzeichen

    169
• Aufstellung des Systems

  171
  • Informationen zur Aufstellung und Handhabung

    172
    • Aufstellungsbedingungen

      172
      • Vermeiden Sie die Aufstellung an einem der folgenden Orte

        172
      • Auswählen einer sicheren Stromquelle

        173
      • Transport des Systems

        173
      • Platzbedarf des Systems

        173
    • Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

      174
  • Installieren des Systems

    175
    • 1 Transportieren des Systems an den Aufstellort

      175
    • 2 Entfernen der Verpackung

      176
    • 3 Prüfen des Lieferumfangs des Systems

      178
    • 4 Installieren der Tonerpatrone

      179
    • 5 Erstmaliges Einlegen von Papier in die Papierkassette

      180
    • 6 Aufbewahren der Briefumschlagzuführung in einer Papierkassette

      180
    • 7 Anschließen der Kabel

      181
    • 8 Einschalten am Hauptschalter

      181
• Einstellen des Systems und Einstellungen speichern

  183
  • Konfigurieren des Systems (Handbuch für die Systemeinrichtung)

    184
  • Ändern festgelegter Einstellungen

    190
• Vor dem Verwenden des Systems

  191
  • Aufbau und Funktionen

    192
    • Außenansicht

      192
    • Innenansicht

      193
    • Bedienfeld: Aufbau und Funktionen

      194
      • Justieren des Winkels des Bedienfelds

        195
  • Stromzufuhr und Energiespartaste

    196
    • Einschalten des Systems am Hauptschalter

      196
    • Energiespartaste

      197
    • Ausschalten des Systems

      197
  • Sichern/Exportieren von Daten

    198
    • Daten, die Sie vollständig importieren/exportieren können

      198
    • Daten, die Sie einzeln importieren/exportieren können

      198
    • Andere Daten, die Sie importieren/exportieren/sichern können

      199
  • Funktionen des Systems – Einführung

    200
    • Druckfunktionen

      200
    • Remote UI

      200
• Routinemäßige Wartung

  203
  • Einlegen von Papier

    204
    • Einlegen von Papier in eine Papierkassette

      204
    • Einlegen von Briefumschlägen

      207
    • Prüfen des verwendbaren Papiertyps

      207
  • Ersatzteile

    208
    • Ersetzen des Heftklammernmagazins (Finisher S1)

      209
    • Ersetzen der Tonerpatrone

      211
    • Ersetzen des Alttonerbehälters

      214
    • Ersetzen der Trommeleinheit

      216
  • Verbrauchsmaterialien

    219
    • Empfohlenes Papier

      219
    • Toner

      219
    • Trommeleinheit

      220
    • Heftklammernmagazin

      220
    • Orignal-Verbrauchsmaterialien

      220
• Fehlerbehebung

  221
  • Regelmäßige Reinigung

    222
    • Wenn Drucke weiße Streifen enthalten (Reinigen des Staubschutzglases)

      222
  • Wenn eine Fehlermeldung/ein Fehlercode angezeigt wird

    224
    • Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird

      224
    • Wenn ein Fehlercode angezeigt wird

      224
  • Serviceruf-Meldung

    225
    • Benachrichtigen des autorisierten Canon-Vertragspartners

      226
    • Modus Funktionsbeschränkungen im Display der Serviceruf-Meldung aktivieren

      226
    • Verfügbare Funktionen, wenn der Drucker aufgrund eines Fehlers nicht verwendet werden kann

      227
  • Position von Heftklammern-/Papierstau

    228
• Anhang

  229
  • Spezifikationen

    230
    • Haupteinheit

      230
    • Kassetteneinheit AG1

      232
    • Kassetteneinheit AH1

      232
    • Finisher S1

      233
    • Netzwerkumgebung (Hardwareanforderungen)

      234
    • Netzwerkumgebung (Softwareanforderungen)

      234
    • Druckereinstellungen (Softwareanforderungen)

      234
  • Rechtliche Hinweise

    235
    • Name des Systems

      235
    • EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie

      235
    • Sicherheit des Lasers

      235
    • Zusätzliche Informationen

      235
    • Internationales ENERGY STAR-Programm

      236
    • Umweltzeichen Blauer Engel

      236
    • IPv6 Ready-Logo

      236
    • WEEE Direktive

      236
    • Datensicherheitsstandard (IEEE 2600)

      237
    • Andere Warnhinweise

      237
    • Copyright

      237
    • Hinweise zum Haftungsausschluss

      237
    • Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder

      238
  • Hinweise zum sicheren Betrieb

    239
    • Installation

      239
    • Stromversorgung

      239
    • Umgang

      240
    • Wartung und Inspektion

      241
    • Verbrauchsmaterialien

      242
    • Andere Warnhinweise

      243
• Premessa

  250
• Come utilizzare il manuale

  250
  • Simboli utilizzati nel manuale

    250
  • Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale

    250
  • Display utilizzati nel manuale

    251
  • Illustrazioni utilizzate nel manuale

    251
  • Marchi

    251
• Installazione della macchina

  253
  • Luogo di installazione e precauzioni

    254
    • Precauzioni per l'installazione

      254
      • Non installare la macchina in presenza delle condizioni indicate

        254
      • Scelta di una presa di alimentazione sicura

        255
      • Spostamento della macchina

        255
      • Lasciare spazio sufficiente intorno alla macchina

        255
    • Precauzioni per l'uso

      256
  • Installazione della macchina

    257
    • 1 Trasporto della macchina sul luogo di installazione

      257
    • 2 Rimozione dei materiali di imballaggio

      258
    • 3 Controllo degli elementi inclusi nella macchina

      260
    • 4 Installazione della cartuccia toner

      261
    • 5 Caricamento della carta nel cassetto per la prima volta

      262
    • 6 Custodia dell'Envelope Feeder Attachment in un cassetto carta

      262
    • 7 Connessione dei cavi

      263
    • 8 Accensione dell'interruttore principale

      263
• Impostazione e registrazione della macchina

  265
  • Configurazione della macchina (Guida alla configurazione)

    266
  • Modifica delle impostazioni specificate

    272
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura

  273
  • Parti e relative funzioni

    274
    • Parti esterne

      274
    • Parti interne

      275
    • Pannello comandi - Parti e relative funzioni

      276
      • Regolazione dell'angolo del pannello comandi

        277
  • Alimentazione principale e tasto risparmio energetico

    278
    • Come accendere la macchina con l'interruttore principale

      278
    • Tasto risparmio energetico

      279
    • Arresto della macchina

      279
  • Backup/esportazione dei dati

    280
    • Dati che consentono la funzione Importa/Esporta tutti

      280
    • Dati che consentono la funzione Importa/Esporta individualmente

      280
    • Altri dati che consentono la funzione Importa/Esporta/Backup

      281
  • Introduzione alle funzioni della macchina

    282
    • Funzioni di stampa

      282
    • IU remota

      282
• Manutenzione periodica

  285
  • Caricamento della carta

    286
    • Caricamento della carta nei cassetti

      286
    • Caricamento delle buste

      289
    • Controllo dei tipi di carta utilizzabili

      289
  • Ricambi

    290
    • Sostituzione della cartuccia dei punti (Staple Finisher-S1)

      291
    • Sostituzione della cartuccia toner

      292
    • Sostituzione del serbatoio del toner di scarto

      295
    • Sostituzione dell'unità tamburo

      297
  • Materiali di consumo

    300
    • Carta consigliata

      300
    • Toner

      300
    • Unità tamburo

      301
    • Cartuccia dei punti

      301
    • Consumabili originali

      301
• Soluzione dei problemi

  303
  • Pulizia periodica

    304
    • Se le stampe presentano strisce bianche (pulizia del vetro antipolvere)

      304
  • Quando viene visualizzato un messaggio di errore/codice di errore

    306
    • Quando viene visualizzato un messaggio di errore

      306
    • Quando viene visualizzato un codice di errore

      306
  • Messaggio di intervento di assistenza

    307
    • Contattare il rivenditore autorizzato Canon

      308
    • Impostazione del Modo funz. limitate dalla schermata Messaggio di richiesta di un intervento di assistenza

      308
    • Funzioni disponibili quando non è possibile utilizzare Stampante a causa di un errore

      309
  • Posizioni degli inceppamenti di carta/pinzatura

    310
• Appendice

  311
  • Specifiche

    312
    • Unità principale

      312
    • Cassette Feeding Unit-AG1

      314
    • Cassette Feeding Unit-AH1

      314
    • Staple Finisher-S1

      315
    • Ambiente di rete (specifiche hardware)

      315
    • Ambiente di rete (specifiche software)

      316
    • Impostazioni della stampante (specifiche software)

      316
  • Note legali

    317
    • Nome del prodotto

      317
    • Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE

      317
    • Sicurezza del raggio laser

      317
    • Informazioni supplementari

      317
    • International ENERGY STAR-Program

      318
    • IPv6 Ready Logo

      318
    • Direttiva WEEE (RAEE)

      318
    • Standard sulla protezione delle informazioni (IEEE 2600)

      319
    • Diritti d'autore

      319
    • Declino di responsabilità

      319
    • Limiti legali per l'uso del prodotto e delle immagini

      320
  • Importanti istruzioni di sicurezza

    321
    • Installazione

      321
    • Alimentazione elettrica

      321
    • Precauzioni

      322
    • Manutenzione e controlli

      323
    • Materiali di consumo

      324
    • Altre avvertenze

      325
• Prefacio

  332
• Cómo utilizar este manual

  332
  • Símbolos utilizados en este manual

    332
  • Teclas y botones utilizados en este manual

    332
  • Pantallas utilizadas en este manual

    333
  • Ilustraciones utilizadas en este manual

    333
  • Marcas comerciales

    333
• Instalación del equipo

  335
  • Lugar de instalación y manipulación

    336
    • Precauciones de instalación

      336
      • Evite instalar el equipo en los siguientes lugares

        336
      • Seleccione un enchufe seguro

        337
      • Trasladar el equipo

        337
      • Proporcione suficiente espacio de instalación

        337
    • Precauciones de manejo

      338
  • Instalar el equipo

    339
    • 1 Desplazar el equipo hasta el lugar de instalación

      339
    • 2 Retirar los materiales de embalaje

      340
    • 3 Verificación de los elementos incluidos en el equipo

      342
    • 4 Instalar el cartucho de tóner

      343
    • 5 Cargar papel en el casete por primera vez

      344
    • 6 Guardar el alimentador de sobres en un casete

      344
    • 7 Conexión de cables

      344
    • 8 Encendido de la alimentación principal

      345
• Configuración del equipo

  347
  • Configurar el equipo (Guía de configuración)

    348
  • Cambiar opciones especificadas

    354
• Antes de utilizar este equipo

  355
  • Unidades y sus funciones

    356
    • Vista exterior

      356
    • Vista interior

      357
    • Secciones y funciones del panel de control

      358
      • Ajustar el ángulo del panel de control

        359
  • Alimentación principal y tecla de ahorro de energía

    360
    • Cómo encender la alimentación principal

      360
    • Tecla de ahorro de energía

      361
    • Apagar el equipo

      361
  • Hacer copias de seguridad de datos/exportar datos

    362
    • Datos con los que se puede importar/exportar todo

      362
    • Datos que se pueden importar/exportar individualmente

      362
    • Otros datos que se pueden importar/exportar/hacer copia de seguridad

      363
  • Introducción a las funciones del equipo

    364
    • Funciones de impresión

      364
    • IU remota

      365
• Mantenimiento periódico

  367
  • Cargar papel

    368
    • Cargar papel en un casete

      368
    • Cargar sobres

      371
    • Verificar los tipos de papel que se pueden usar

      371
  • Piezas de repuesto

    372
    • Sustituir el cartucho de grapas

      373
    • Sustituir el cartucho de tóner

      374
    • Sustituir el depósito de tóner residual

      377
    • Sustituir la unidad de tambor

      379
  • Consumibles

    382
    • Papel recomendado

      382
    • Tóner

      382
    • Unidad de tambor

      383
    • Cartucho de grapas

      383
    • Consumibles genuinos

      383
• Solución de problemas

  385
  • Limpieza periódica

    386
    • Si aparecen franjas blancas en las impresiones (Limpiar el cristal guardapolvo)

      386
  • Si aparece un mensaje de error/código de error

    388
    • Si aparece un mensaje de error

      388
    • Si aparece un código de error

      388
  • Mensaje de aviso de servicio

    389
    • Ponerse en contacto con su distribuidor local Canon

      390
    • Configurar el modo de funciones limitadas desde la pantalla Mensaje de aviso al servicio técnico

      390
    • Funciones disponibles cuando la impresora no se puede utilizar debido a un error

      391
  • Localización de atascos de papel o grapas

    392
• Apéndice

  393
  • Especificaciones

    394
    • Unidad principal

      394
    • Unidad de Alimentación por Casete AG1

      396
    • Unidad de Alimentación por Casete AH1

      396
    • Unidad de Acabado Grapadora S1

      397
    • Entorno de red (especificaciones de hardware)

      397
    • Entorno de red (especificaciones de software)

      398
    • Opciones de impresora (especificaciones de software)

      398
  • Avisos legales

    399
    • Nombre del producto

      399
    • Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética

      399
    • Seguridad láser

      399
    • Información adicional

      399
    • Programa internacional ENERGY STAR

      400
    • Logotipo IPv6 Ready

      400
    • Directiva WEEE

      400
    • Estandar de seguridad de la información (IEEE 2600)

      401
    • Copyright

      401
    • Descargo de responsabilidad

      401
    • Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes

      401
  • Instrucciones importantes de seguridad

    402
    • Instalación

      402
    • Alimentación eléctrica

      402
    • Manejo

      403
    • Mantenimiento e inspecciones

      404
    • Consumibles

      405
    • Otras advertencias

      406