Manual De UsuarioTabla de contenidosUser’s Guide3CAUTION: Safety Instructions5General5Power5Overview6Features6Adapter Accessories6Using the Adapter in an Automobile (DC Power)7Using the Adapter in an Airplane (DC Power)8Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power)9Troubleshooting10Specifications10Regulatory Notices11FCC Notices (U.S. Only)12BSMI Notice (Taiwan Only)16NOM Information (Mexico Only)17Limited Warranties and Return Policy18Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only)18"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)22Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)22"Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only)26Dell Software and Peripherals (Canada Only)261-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)27Guide d'utilisation29PRÉCAUTION : Consignes de sécurité31Généralités31Alimentation31Présentation32Fonctions32Accessoires de l'adaptateur32Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile33Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion34Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau35Dépannage36Caractéristiques36Réglementations37Garantie limitée et règles de retour41Garantie limitée pour les matériels de marque Dell (États-Unis uniquement)41Règle de retour Satisfait ou remboursé (États-Unis seulement)44Conditions de garantie limitée pour les matériels de marque Dell (Canada uniquement)44Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement)47Logiciels et périphériques de Dell (Canada uniquement)48Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement)49Guia do usuário51ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança53Geral53Alimentação53Visão geral54Recursos54Acessórios do adaptador54Uso do adaptador em automóveis (alimentação CC)55Uso do adaptador em aviões (alimentação CC)56Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA)57Solução de problemas58Especificações58Avisos de normalização59Garantias limitadas e política de devolução60Garantia limitada dos produtos de hardware da marca Dell- (somente nos EUA)60Política de devolução de “Satisfação total” (somente EUA)63Termos de garantia limitada para os produtos de hardware da marca Dell (Somente para o Canadá)64Política de devolução de “Satisfação total” (somente no Canadá)67Software e periféricos da Dell (somente no Canadá)68Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente América Latina e Caribe)69Guía del usuario71PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad73General73Alimentación73Descripción general74Funciones74Accesorios del adaptador74Utilización del adaptador en un automóvil (aliment. CC)75Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC)76Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA)77Solución de problemas78Especificaciones78Notificaciones reglamentarias79Información de la NOM (sólo para México)80Garantía limitada y política de devoluciones82Garantía limitada para los productos de hardware de marca Dell (sólo EE.UU.)82Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para EE.UU.)85Condiciones de la garantía limitada para productos de hardware de la marca Dell (sólo Canadá)85Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para Canadá)88Dell Software and Peripherals (sólo para Canadá)89Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Latinoamérica y el Caribe)90Tamaño: 800 KBPáginas: 92Languages: English, Français, Português, EspañolManuales abiertas